Publicité
SCHEMA DI COLLEGAMENTO PER IMPIANTO VIDEOCITOFONO
CONDOMINIALE SISTEMA "DUE FILI ELVOX" VARIANTE DI COL-
LEGAMENTO RELè ART. 69RH PROGRAMMATO IN MODALITà
RIPETITORE DI CHIAMATA PER RIPETIZIONE DELLA CHIAMATA
ESTERNA E CHIAMATA INTERCOMUNICANTE CON DUE TONI DI-
VERSI DI UNA SUONERIA SUPPLEMENTARE ART. 860A.
WIRING DIAGRAM FOR ELVOX 2-WIRE APARTMENT BLOCK VIDEO
DOOR ENTRY SYSTEM WITH RELAY TYPE 69RH PROGRAMMED IN
CALL REPEATER MODE FOR EXTERNAL CALL REPETITION AND
INTERCOMMUNICATING CALL WITHTWO DIFFERENT TONES OF
AN ADDITIONAL RINGTONE TYPE 860A.
SCHEMA DE CONNEXION POUR INSTALLATION PORTIER VIDEO
DE COPROPRIETE SYSTEME "DEUX FILS ELVOX" VARIANTE DE
CONNEXION RELAIS ART. 69RH PROGRAMMEE EN MODALITE RE-
PETITEUR D'APPEL POUR REPETITION DE L'APPEL EXTERIEUR
ET APPEL INTERCOMMUNICANT AVEC DEUX TONS DIFFERENTS
D'UNE SONNERIE SUPPLEMENTAIRE ART. 860A.
SCHALTPLAN FÜR EINE ELVOX DUE FILI VIDEO-TÜRSPREC-
HANLAGE MIT RELAIS ART. 69RH IM FUNKTIONSMODUS RUFWIE-
DERHOLER ZUR WIEDERGABE EXTERNER UND INTERNER
RUFE MIT ZWEI VERSCHIEDENEN KLINGELTÖNEN EINES ZUSA-
TZLÄUTWERKS ART. 860A.
ESQUEMA DE CONEXIÓN PARA INSTALACIONES RESIDENCIA-
LES DE VÍDEO-PORTEROS CON SISTEMA "DOS HILOS ELVOX"
VARIANTE DE CONEXIÓN RELé ART. 69RH PROGRAMADO EN
MODALIDAD REPETIDOR PARA LLAMADA EXTERNA Y LLAMADA
INTERCOMUNICANTE CON DOS TONOS DIFERENTES DE UN TIM-
BRE SUPLEMENTARIO ART. 860A.
ESQUEMA DE LIGAÇÃO PARA INSTALAÇÃO DE VIDEOPORTEIRO
DE CONDOMÍNIO SISTEMA "DOIS FIOS ELVOX" VARIANTE DE LI-
GAÇÃO DO RELé ART. 69RH PROGRAMADO NA MODALIDADE RE-
PETIDOR DE CHAMADA PARA REPETIÇÃO DA
CHAMADA EXTERNA E CHAMADA INTERCOMUNICANTE COM DOIS
TOQUES DIFERENTES DE UMA CAMPAINHA
SUPLEMENTAR ART. 860A.
SCHEMA DI COLLEGAMENTO PER IMPIANTO VIDEOCITOFONO
CONDOMINIALE SISTEMA "DUE FILI ELVOX" VARIANTE DI COL-
LEGAMENTO RELè ART. 69RH PROGRAMMATO PER RIPETIZIONE
CHIAMATA ESTERNA E CHIAMATA INTERCOMUNICANTE CON LO
STESSO TONO DI UNA SUONERIA SUPPLEMENTARE ART. 860A.
WIRING DIAGRAM FOR ELVOX 2-WIRE APARTMENT BLOCK VIDEO
DOOR ENTRY SYSTEM WITH RELAY TYPE 69RH PROGRAMMED IN
CALL REPEATER MODE FOR EXTERNAL CALL REPETITION AND
INTERCOMMUNICATING CALL WITHTHE SAME TONE OF AN ADDI-
TIONAL RINGTONE TYPE 860A.
SCHEMA DE CONNEXION POUR INSTALLATION PORTIER VIDEO
DE COPROPRIETE SYSTEME "DEUX FILS ELVOX" VARIANTE DE
CONNEXION RELAIS ART. 69RH PROGRAMMEE POUR REPETI-
TION APPEL EXTERIEUR ET APPEL INTERCOMMUNICANT AVEC
LE MEME TON D'UNE SONNERIE SUPPLEMENTAIRE ART. 860A.
SCHALTPLAN FÜR EINE ELVOX DUE FILI VIDEO-TÜRSPREC-
HANLAGE MIT RELAIS ART. 69RH IM FUNKTIONSMODUS RUFWIE-
DERHOLER ZUR WIEDERGABE EXTERNER UND INTERNER RUFE
MIT DEMSELBEN KLINGELTON EINES ZUSATZLÄUTWERKS ART.
860A
ESQUEMA DE CONEXIÓN PARA INSTALACIONES RESIDENCIA-
LES DE VÍDEO-PORTEROS CON SISTEMA "DOS HILOS ELVOX"
VARIANTE DE CONEXIÓN RELé ART. 69RH PROGRAMADO PARA
REPETICIÓN DE LA LLAMADA EXTERNA Y LLAMADA INTERCO-
MUNICANTE CON EL MISMO SONIDO DE UN TIMBRE SUPLEMEN-
TARIO ART. 860A.
ESQUEMA DE LIGAÇÃO PARA INSTALAÇÃO DE VIDEOPORTEIRO
DE CONDOMÍNIO SISTEMA "DOIS FIOS ELVOX" VARIANTE DE LI-
GAÇÃO DO RELé ART. 69RH PROGRAMADO PARA REPETIÇÃO
DA CHAMADA EXTERNA E CHAMADA INTERCOMUNICANTE COM
O MESMO TOQUE DE UMA CAMPAINHA SUPLEMENTAR ART. 860A.
14
MONTANTE - CABLE RISER
COLONNE MONTANTE - STEIGLEITUNG
COLUNA MONTANTE
IN
Art. 732H
PRI
RETE -MAINS
RéSEAU - NETZ
RED - REDE
Art. 732H
MONTANTE - CABLE RISER
COLONNE MONTANTE - STEIGLEITUNG
COLUNA MONTANTE
OUT
MONTANTE - CABLE RISER
COLONNE MONTANTE - STEIGLEITUNG
COLUNA MONTANTE
IN
Art. 732H
PRI
RETE -MAINS
RéSEAU - NETZ
RED - REDE
ID2
ID1
ID0
Art. 732H
MONTANTE - CABLE RISER
COLONNE MONTANTE - STEIGLEITUNG
COLUNA MONTANTE
OUT
SUONERIA
RINGTONE
SONNERIE
LÄUTWERK
TIMBRE
CAMPAINHA
ART. 860A
4
5
7
8
1A
1B
2A 2B
ID2
ID1
A
B
C
ID0
*
1
2
B1 B2
SUONERIA
RINGTONE
SONNERIE
LÄUTWERK
TIMBRE
CAMPAINHA
ART. 860A
4
5 7
8
1A
1B
2A
2B
A
B
C
*
1 2
B1
B2
PT
ES
DE
FR
RELè
RELAY
RELAIS
ART. 69RH
N° si149
RELè
RELAY
RELAIS
ART. 69RH
N° si150
EN
IT
Publicité
