DELTA DORE TYXIA 610 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DELTA DORE Manuels
  4. Récepteurs
  5. TYXIA 610
  6. Mode d'emploi
DELTA DORE TYXIA 610 Mode D'emploi

DELTA DORE TYXIA 610 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRANCE :
DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG
E-mail : deltadore@deltadore.com
DEUTSCHLAND :
DELTA DORE Schlüter GmbH
D-76829 Landau - Fichtenstraße 38a
Telefon: +49 (0) 6341 - 9672-0
Email: info@delta-schlueter.de www.delta-schlueter.de
ESPAÑA :
Servicio técnico : 902 12 13 15
DELTA DORE, S.A- Antoni Borja, n°13
Semi-sótano - Local 1 y 2 - 08191 Rubí (Barcelona)
Tlf. : 93 699 65 53 - Fax. : 93 588 19 66
E-mail : deltadore@deltadore.es - www.deltadore.es
Appareil conforme aux exigences des directives R&TTE 1999/5/CE
Erfüllt die Anforderungen der Funkgerätrichtlinie R&TTE 1999/5/CE
Aparato conforme a las exigencias de las directivas R&TTE 1999/5/CE
TYXIA
Récepteur saillie 1 ou 2 contact(s)
Receptor mural 1 o 2 contactos
Wandmontierter Empfänger für 1 oder 2
Kontaktschalter
610/620

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DELTA DORE TYXIA 610

Sommaire des Matières pour DELTA DORE TYXIA 610

  • Page 1 Récepteur saillie 1 ou 2 contact(s) Receptor mural 1 o 2 contactos Wandmontierter Empfänger für 1 oder 2 Kontaktschalter DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com DEUTSCHLAND : DELTA DORE Schlüter GmbH D-76829 Landau - Fichtenstraße 38a Telefon: +49 (0) 6341 - 9672-0 Email: info@delta-schlueter.de www.delta-schlueter.de...

  • Page 2: Table Des Matières

    Übersicht ......... . .33 Mode télérupteur sur TYXIA 610 ......p 3 Einbau .

  • Page 3: Présentation

    IMPORTANT : serrant les vis. Pour commander des luminaires : • Sur le Tyxia 610 ou la voie 1 du Tyxia 620, vous pouvez commander jusqu’à 250W sans contacteur. Remonter le produit • Sur la voie 2 du Tyxia 620, vous pouvez commander Reclipsez les parties inférieure et...

  • Page 4: Mode Télérupteur Sur Tyxia 610

    La touche de l’émetteur est associée au récepteur en Commande mode télérupteur. Télérupteur d'un ouvrant Pour associer TYXIA 610 à un TYDOM 200, reportez-vous à la (ex : portail) notice de ce dernier. 5A max. - 3 - - 4 -...

  • Page 5: Mode Télérupteur Sur Tyxia 620

    Mode télérupteur sur TYXIA 620 Fonctionnement avec un émetteur TYXIA Raccordement ou TYDOM associé Avant toute intervention, coupez le courant au compteur IMPORTANT : le récepteur est livré en mode simple allumage. électrique (disjoncteur général). Pour l’utiliser en mode télérupteur, il faut obligatoirement lui Par souci de clarté, les schémas réalisés sont à...

  • Page 6: Tyxia 620

    Mode simple allumage sur TYXIA 610 ou 620 Raccordement Avant toute intervention, coupez le courant au compteur électrique (disjoncteur général). Par souci de clarté, les schémas réalisés sont à retenir dans leur principe. N'y figurent pas les protections et autres accessoires exigés par les normes.
  • Page 7 Associer les touches au récepteur Sur le récepteur, appuyez sur la touche de la voie concernée Marche Arrêt (TYXIA 610), (TYXIA 620) jusqu’à ce que le 1 au choix, selon scénario défini. voyant correspondant clignote (~3 secondes). 2 choix sont possibles.

  • Page 8: Mode Simple Allumage Avec Un Émetteur Tyxia Associé

    Extinction 90 sec. (exemple : lumière éteinte), puis appuyez sur la touche de la sur détection après la dernière voie concernée (TYXIA 610), (TYXIA 620) détection jusqu’à ce que le voyant correspondant clignote (~3 secondes). 2 choix sont possibles. Clignotement lent : mode simple allumage Clignotement rapide : mode télérupteur.

  • Page 9: Avec Une Centrale Tyxal Associée

    TYDOM 200 rassemble toutes les Clignotement lent : fonctionnalités des touches TYXIA : ➪ report d’état d’alarme (Tyxia 610 ou Tyxia 620 voie1) - lumière allumée lorsque la centrale est en marche. - lumière éteinte lorsque la centrale est en arrêt. ➪...

  • Page 10: Effacer Toutes Les Associations Au Récepteur Tyxia

    • Alimentation 230 V, 50 Hz +/-10% • Isolement classe II Diagnostic / Solutions • Consommation : 1 VA • Puissance maximum (TYXIA 610) : 5A 230 Veff Cos ϕ = 1 Vous ne pouvez pas Le nombre maxi. d'émetteurs à associer associer un émetteur à...

  • Page 11: Desmontar El Aparato

    IMPORTANTE : Para mandar luminarias: Volver a montar el aparato • Sobre el Tyxia 610 o la vía 1 del Tyxia 620, puede man- Vuelva a colocar las tapas superior e dar hasta 250W sin contactor. inferior. • Sobre la vía 2 del Tyxia 620, puede mandar hasta 100W sin contactor.

  • Page 12: Modo Telerruptor Con Tyxia 610

    220V ruptor o en modo simple encendido (según lo seleccionado). mando de una Para asociar TYXIA 610 a un TYDOM 200, ver manual del TYDOM Telerruptor apertura (ej : portal) 5A máx.
  • Page 13 Modo teleruptor con TYXIA 620 Funcionamiento con un emisor TYXIA o Conexión TYDOM asociado Antes de cualquier intervención corte la corriente eléctrica (magnetotérmico general). IMPORTANTE : el receptor se suministra en modo simple encendido. Para utilizarlo en modo telerruptor se le debe, Los esquemas realizados deben retenerse en su principio.

  • Page 14: Tyxia 620

    Modo simple encendido con TYXIA 610 o 620 Conexión Antes de cualquier intervención corte la corriente eléctrica (magnetotérmico general). Los esquemas realizados deben retenerse en su principio. No figuran las protec- ciones u otros accesorios exigidos por las normas. La norma UTE NF C15-100 y las reglas del oficio deben ser respetadas.
  • Page 15 Asociar las teclas al receptor Sobre el receptor, pulse la tecla de la vía correspondiente Marcha Paro (TYXIA 610), (TYXIA 620) hasta que el testigo 1 a elegir, según escenario definido parpadee (~3 sg.). 2 elecciones posibles: Cada función del receptor puede grabar hasta 8 asociaciones Parpadeo lento : modo simple encendido máximo (teclas, emisores...).

  • Page 16: Con Un Detector Tyxal Asociado

    (ejemplo : luz apagada),y después pulse la tecla de la vía última detección correspondiente (TYXIA 610), (TYXIA 620) hasta que el testigo parpadee (~3 sg.). 2 elecciones son posibles. Parpadeo lento : modo simple encendido Parpadeo rápido : modo telerruptor.

  • Page 17: Con Una Central Tyxal Asociada

    ➪ modo informe de alarma (Tyxia 620 vía 2) - testigo encendido durante 1 minuto 30 en caso Para asociar TYXIA 610 o 620 al TYDOM 200 o al TYDOM de alarma. 300, ver los manuales correspondientes. Parpadeo rápido : ➪...

  • Page 18: Borrar Todas Las Asociaciones Con Un Receptor Tyxia

    • Aislamiento clase II • Consumo : 1 VA • Potencia máx. (TYXIA 610) : 5A 230 Veff Cos ϕ = 1 • Potencia máx. (TYXIA 620) : 2 x 5A 230 Veff Cos ϕ = 1 • Frecuencia radio 868 MHz (Norma EN 300 220) •...

  • Page 19: Übersicht

    IMPORTANT : und mit Schrauben befestigen. Für die Steuerung von Leuchten: • Mit dem Tyxia 610 oder mit der Leitung 1 des Tyxia 620 können bis zu 250 W ohne Kontaktschalter gesteuert werden. Gerät wieder einbauen • Mit der Leitung 2 des Tyxia 620 können bis zu 100 W Obere und untere Abdeckung wieder ohne Kontaktschalter gesteuert werden.

  • Page 20: Fernschaltmodus Am Tyxia 610

    Im Fernschaltmodus ist die Taste des Senders dem Steuerung Fernschalter Empfänger zugeordnet. eine Türöffners Nähere Hinweise zum kombinierten Einsatz des TYXIA 610 (z.B. Garagentor) mit dem TYDOM 200 entnehmen Sie bitte der max. 5 A Bedienungsanleitung des TXDOM 200. - 35 -...
  • Page 21 Fernschaltmodus am TYXIA 620 Kombinierter Einsatz mit einem TYXIA- Anschluß oder TYDOM-Sender Vor Eingriffen am Gerät stets den Hauptschalter am Stromzähler ausschalten. WICHTIG : Der Empfänger wird im einfachen Einschaltmodus Der Verständlichkeit halber sind die Abbildungen vereinfacht. geliefert. Für den Einsatz im Fernschaltmodus ist zusätzlich ein Schutzvorrichtungen und sonstiges von den Normen vorgeschriebenes Sender erforderlich.

  • Page 22: Am Tyxia 620

    Einfacher Einschaltmodus am TYXIA 610 oder 620 Anschluß Vor Eingriffen am Gerät stets den Hauptschalter am Stromzähler ausschalten. Der Verständlichkeit halber sind die Abbildungen vereinfacht. Schutzvorrichtungen und sonstiges von den Normen vorgeschriebenes Zubehör ist nicht abgebildet. Anschluss gemäß UTE-Norm NF C15-100 und dem Stand der Technik entsprechend.
  • Page 23 Dem Empfänger die Tasten zuordnen ODER Am Empfänger die Taste der betreffenden Leitung Je nach Szenario-Festlegung (TYXIA 610), oder (TYXIA 620) so lange drücken, bis die dazugehörige Leuchtanzeige blinkt (~3 Sek.). Für jede Empfängerfunktion können bis zu 8 2 Anzeigearten sind möglich.

  • Page 24: Im Kombinierten Einsatz Mit Einem Tyxia-Sender

    Einschalten Ausschalten bei Meldung ca. 90 Sek. nach (z.B. Licht aus) einstellen und anschließend die Taste letzter Meldung (TYXIA 610), oder (TYXIA 620) der betreffenden Leitung so lange drücken, bis die dazugehörige Leuchtanzeige blinkt (~3 Sek.). 2 Anzeigearten sind möglich.

  • Page 25: Im Kombinierten Einsatz Mit Einer Tyxal-Anlage

    Alarmübertragungsmodus (Tyxia 620 Leitung 2) - Bei Alarm schaltet sich das Licht 1 Min. 30 Sek. ein Schnelles Blinken : Nähere Hinweise zum kombinierten Einsatz des TYXIA 610 ➪ Übertragung der Alarmein- oder -ausschaltungen oder 620 mit dem TYDOM 200 oder 300 entnehmen Sie bitte - Alarm wird eingeschaltet : das Licht blinkt 1 Mal den entsprechenden Bedienungsanleitungen.Maintenez...

  • Page 26: Alle Zugeordneten Geräte Vom Tyxia-Empfänger Abkoppeln

    • Versorgungsspannung 230 V, 50 Hz +/-10% • Schutzklasse II • Stromverbrauch: 1 VA • Höchstleistung (TYXIA 610): 5A 230 Veff Cos ϕ = 1 • Höchstleistung (TYXIA 620): 2 x 5A 230 Veff Cos ϕ = 1 • Funkfrequenz 868 MHz (EN-Norm 300 220) •...

Ce manuel est également adapté pour:

Tyxia 620

Table des Matières