Publicité
4
Windows installation when using a USB cable:
EN
1. Connect the USB cable to the computer and the product.
2. Follow the instructions on the computer through the Directly connect this computer to a USB cable path.
Your installation is complete.
NOTE:
If the installation program does not start automatically, the AutoPlay feature might be disabled on the computer. If this happens
click the Windows Start button and select Computer (or My Computer), then double click the product name. Follow the instructions.
NOTE:
If the install program fails, disconnect the USB cable, turn the product off and then on again, and then insert the product CD into
your computer. Follow the instructions on the computer. Connect the cable only when the software prompts you.
Installation sous Windows lors de l'utilisation d'un câble USB :
FR
1. Connectez le câble USB à l'ordinateur et au produit.
2. Suivez les inscriptions sur l'ordinateur via le chemin Directly connect this computer to a USB cable (connecter directement cet ordi
nateur à l'aide d'un câble USB).
L'installation est terminée.
REMARQUE :
Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement, il est possible que la fonction AutoPlay soit désactivée
sur l'ordinateur. Si cela se produit, cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, sélectionnez Ordinateur (ou Mon ordinateur), puis
double-cliquez sur le nom du produit. Suivez les instructions.
REMARQUE :
Si le programme d'installation échoue, déconnectez le câble USB, mettez le produit hors tension, puis sous tension
et insérez le CD du produit dans l'ordinateur. Suivez les instructions qui s'affichent sur l'ordinateur. Connectez le câble uniquement
lorsque le logiciel vous y invite.
Windows-Installation bei Verwendung eines USB-Kabels:
DE
1. Schließen Sie das USB-Kabel an den Computer und an das Gerät an.
2. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Computerbildschirm über den Pfad Diesen Computer direkt an ein USB-Kabel anschließen.
Die Installation ist abgeschlossen.
HINWEIS:
Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch gestartet wird, ist möglicherweise die AutoPlay-Funktion auf dem
Computer deaktiviert. Klicken Sie in diesem Fall auf die Windows-Schaltfläche Start, und wählen Sie Computer (oder Arbeitsplatz),
und doppelklicken Sie dann auf den Produktnamen. Folgen Sie den Anleitungen.
HINWEIS:
Wenn das Installationsprogramm fehlschlägt, trennen Sie das USB-Kabel vom Gerät, schalten Sie das Gerät aus und wieder
ein, und legen Sie dann die Geräte-CD in Ihren Computer ein. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Computerbildschirm. Schließen Sie
das Kabel nur an, wenn die Software Sie dazu auffordert.
Installazione Windows usando un cavo USB:
IT
1. Collegare il cavo USB al computer e al prodotto.
2. Seguire le istruzioni visualizzate sul computer attraverso il percorso Collegamento diretto al computer mediante cavo USB.
L'installazione è completata.
NOTA:
Se il programma di installazione non si avvia automaticamente, è possibile che sul computer la funzione AutoPlay sia
disabilitata. In tal caso, fare clic sul pulsante Start di Windows e selezionare Computer (o Computer locale), quindi fare doppio clic sul
nome del prodotto. Seguire le istruzioni.
NOTA:
se l'esecuzione del programma di installazione non viene eseguita correttamente, scollegare il cavo USB, spegnere
e riaccendere il prodotto, quindi inserire il CD del prodotto nel computer. Attenersi alle istruzioni visualizzate. Collegare il cavo solo
quando viene richiesto dal software.
10
Publicité
