Manuels Connexes pour Solid State Logic XLogic Alpha-Link MX
Sommaire des Matières pour Solid State Logic XLogic Alpha-Link MX
- Page 1 XLogic Alpha-Link MX Installation and User Guide Hinweise zur Installation Guía de Instalación Guide d’Installation Installazione Prodotto インストール・ガイド XLogic Alpha-Link. This is SSL.
- Page 3 English This booklet contains full operational instructions along with practical information for the safe installation of this apparatus. Deutsch Hier finden Sie wichtige Hinweise zur sicheren Installation des Gerätes in Ihrer Sprache. Detaillierte Informationen zur Bedienung können Sie im englisch-sprachigen User Guide ab Seite 1 finden. Español Este manual contiene información práctica en español para la instalación segura de este aparato.
- Page 4 Document History 82BS6MX1A (March 2012) Initial release...
-
Page 5: Table Des Matières
Contents English Deutsch Introduction Sicherheits- und Installationsanweisungen I/O Capabilities Auspacken Connectors Vorderansicht Safety and Installation Considerations Anschliessen Un-pack Eingeschränkte Garantie Front Panel Technische Daten Connections Español MADI Mode (‘MADI’ Button) Instrucciones de seguridad e instalación Sample Rate (‘RATE’ Button) Desembalar Clock Source (‘CLOCK’... - Page 6 Contents (continued) 日本語 Français 安全にご使用いただくために Instructions de Sécurité et d’Installation パッケージ内容 Déballer フロント・パネル Panneau avant 接続 Connectique Garantie Limitée 保証について Spécifications 仕様 Italiano Installazione e Sicurezza Disimballaggio Front Panel Connessione Garanzia Limitata Specifiche...
-
Page 7: Introduction
Introduction Congratulations on your purchase of this Solid State Logic Alpha-Link MX audio I/O unit. Please be assured that it will provide you with many years of reliable service while delivering the pristine audio quality you expect from any Solid State Logic product. -
Page 8: I/O Capabilities
I/O Capabilities The number of channels of analogue to digital and digital to analogue conversion provided by your Alpha-Link MX unit depends on the model: • Alpha-Link MX 16-4 provides 16 analogue inputs and 4 analogue outputs. • Alpha-Link MX 4-16 provides 4 analogue inputs and 16 analogue outputs. The Alpha-Link MX can operate at the following sample rates;... -
Page 9: Connectors
Connectors Analogue I/O 1 - 8 † Analogue I/O 9 - 16 † Analogue I/O 1 - 4 † Connector Type: 25-way D-type Female Connector Type: 25-way D-type Female Connector Type: 25-way D-type Female Description Description Description Channel 8 (+ve) Channel 16 (+ve) 14 Channel 8 (–ve) 14 Channel 16 (–ve) -
Page 10: Safety And Installation Considerations
Safety and Installation Considerations This page contains definitions, warnings, and practical information to ensure a safe working environment. Please take time to read this page before installing or using this unit. Please do not dispose of these instructions. General Safety Power Safety •... -
Page 11: Un-Pack
Un-pack Your XLogic Alpha-Link MX box should contain the following: The XLogic Alpha-Link MX Unit (Alpha-Link MX 16-4 shown) Power Cord(s) (marked ‘UL’) (marked ‘PSE’) Multiple power cords may be supplied. XLogic Alpha-Link MX Installation and User Guide Please dispose of unused cords safely. -
Page 12: Front Panel
Front Panel Clock Source Output Input MADI Mode Meters Meters Alpha-Link MX 16-4 Alpha-Link MX 4-16 Input Output Power Switch Sample Rate Meters Meters Analogue Level Switches Power: Applies power to the MX 16 unit. MADI Mode: Sets/indicates the number of MADI channels and frame pattern to match the connected system. Sample Rate: Sets/indicates the sample rate to match the connected system. -
Page 13: Connections
Connections 4 Analogue 16 Analogue Inputs Outputs (for firmware upgrade only) Alpha-Link MX 16-4 Alpha-Link MX 4-16 4 Analogue 16 Analogue Outputs Inputs MADI I/O Wordclock In, Unit ID Switch (MADI loop-through) Wordclock Out Positions Function AC Line Power 1st unit in MADI chain (default) ... -
Page 14: Madi Mode ('Madi' Button)
MADI Mode (‘MADI’ Button) When CLOCK is set for internal, MX 16 is the master and the MADI button sets the sending or output mode. When CLOCK is set for WORD or MADI, MX 16 is a slave and hence the MADI button determines how the received MADI stream is interpreted. -
Page 15: Sample Rate ('Rate' Button)
Sample Rate (‘RATE’ Button) When CLOCK is set for internal, MX 16 is the clock master and the RATE button sets the sample rate. When CLOCK is set for WORD or MADI, MX 16 is a slave and hence the RATE button defines the expected sample rate received on the MADI stream. -
Page 16: Clock Source ('Clock' Button)
Clock Source (‘CLOCK’ Button) The CLOCK source can be set for internal – when MX 16 will be the clock master – or for WORD or MADI, meaning MX 16 then operates as a slave to the selected source. Press the CLOCK button to step through each mode. Mx 16 is Clock Master •... -
Page 17: Analogue Level ('Level' Button)
Analogue Level (‘LEVEL’ Button) MX 16 can work at either of the ‘standard’ operating levels; +18dBu or +24dBu = 0dB FS. Alternatively one of a number of user-selectable levels between +14dBu and +22dBu may be chosen. • Press the LEVEL button to select the correct level. +18dBu +14dBu ~ +16dBu +24dBu... -
Page 18: Input And Output Meters
Input and Output Meters A tri-colour LED level indicator is provided for each analogue input or output channel. • These meters indicate: < –75dB FS GREEN > –75dB FS AMBER > –3dB FS > –0.5dB FS Diagnostics To help diagnose interface issues, MX 16 can temporarily display the recovered MADI frame format and the measured &... -
Page 19: Madi Loop-Through
MADI Loop-Through To maximise use of the MADI stream multiple MX 16 units may be cascaded together, up to a maximum of four units (in any mix). When units are cascaded in this fashion, each unit’s I/O will appear consecutively in a block of 16 I/O irrespective of the capability of the unit. -
Page 20: Limited Warranty
Out of Warranty Repairs In the event of a fault arising after the warranty period has expired the unit should be returned to Solid State Logic either directly or via your local dealer. You will be charged for the time spent on the repair (at Solid State Logic's current repair rate) plus the cost of parts and shipping. Note that no units can be accepted for repair without prior arrangement (see below). -
Page 21: Specifications
Specifications Physical * Connections Depth 220mm / 8.75" casing only Power IEC320 3-pin connector, 100 – 240 Vac, 50 – 60 Hz Analogue I/O 25-pin D-type socket, Zin > 10kΩ, Zo ≈ 100Ω Height 45mm / 1.75" (1 RU) MADI I/O 1 x twin SC type chassis socket, Width 435mm / 17"... -
Page 22: Sicherheits- Und Installationsanweisungen
Sicherheits- und Installationsanweisungen Dieses Kapitel enthält Bestimmungen, Vorsichtsmassnahmen und praktische Informationen, um ein sicheres Arbeitsumfeld zu garantieren. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, dieses Kapitel zu lesen, bevor Sie das Gerät installieren und benutzen. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf. Allgemeine Sicherheit Sicherheit der Stromzufuhr •... -
Page 23: Auspacken
Auspacken Folgendes sollten Sie in der Verpackung finden: Das XLogic Alpha-Link MX Gerät (Die Abbildung zeigt einen Alpha-Link MX16-4 ) 4 Netzkabel oder oder oder (bez. als UL) (bez. als PSE) Eventuell werden mehrere Netzkabel mitgeliefert. XLogic Alpha-Link MX Installation and User Guide Bitte entsorgen Sie unbenutzte Kabel ordnungsgemäß. -
Page 24: Vorderansicht
Vorderansicht Pegelanzeigen Pegelanzeigen MADI Modus Ausgänge Clock Quelle Eingänge Alpha-Link MX 16-4 Alpha-Link MX 4-16 Pegelanzeigen Netzschalter Sample Rate Pegelanzeigen Eingänge Ausgänge Analog Pegel Schalter Netzschalter: Netz Ein-/Ausschalter. MADI Modus: MADI Modus Wahlschalter, Einstellungen müssen mit dem angeschlossenen System identisch sein. Sample Rate: Sample Rate Wahlschalter, Einstellungen müssen zu angeschlossenem System passend vorgenommen werden. -
Page 25: Anschliessen
Anschliessen 4 Analoge 16 Analoge Eingänge Ausgänge (nur für Firmware-Upgrades) Alpha-Link MX 16-4 Alpha-Link MX 4-16 4 Analoge 16 Analoge Ausgänge Eingänge MADI I/O Wordclock-Eingang, Unit ID Switch (MADI Verbund) Wordclock-Ausgang Dip Schalter Funktion Netzbuchse Erste Einheit im MADI Verbund (default) ... -
Page 26: Eingeschränkte Garantie
Garantieschutz. Bitte richten Sie Ihre Garantieansprüche innerhalb von zwei Monaten nach Auftreten des Schadens/Mangels an Solid State Logic, wenn Sie das Gerät direkt von Solid State Logic gekauft haben, bzw. an den Händler von dem Sie das Gerät gekauft haben. -
Page 27: Technische Daten
Technische Daten Abmessungen * Anschlüsse Tiefe 220mm / 8,75" Nur Gehäuse Power Netz IEC320 3 Pol Steckverbinder 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz Analog I/O 25-Pin Sub-D-Stecker, Ein.imped. > 10kΩ, Aus.imped. ≈ 100Ω Höhe 45mm / 1,75" (1HE) MADI I/O 1 x optisch, Duplex-SC-Typ, Breite... -
Page 28: Instrucciones De Seguridad E Instalación
Instrucciones de seguridad e instalación Esta sección incluye definiciones, advertencias e informaciones practicas para garantizar un ambiente de trabajo seguro. Es importante leer estas instrucciones antes de instalar y operar esta unidad. Por favor guarden estas instrucciones. Seguridad general Seguridad en la alimentación eléctrica •... -
Page 29: Desembalar
Desembalar Cada caja de Alpha-Link MX contiene lo siguiente: La unidad XLogic Alpha-Link MX (Imagen: Alpha-Link MX 16-4) 4 x cables eléctricos (con la marca ‘UL’) (con la marca ‘PSE’) Se incluirán varios cables eléctricos. Por XLogic Alpha-Link MX Installation and User Guide... -
Page 30: Panel Frontal
Panel frontal Fuente de reloj Medidor Medidor Modo MADI de salida de entrada Alpha-Link MX 16-4 Alpha-Link MX 4-16 Medidor Medidor Interruptor de corriente Frecuencia de de entrada de salida muestreo Nivel analógico Interruptor Power: Proporciona corriente a la unidad MX 16. Modo MADI: Indica/establece el número de canales y el cuadro patrón que se corresponde con el sistema conectado. -
Page 31: Conectar
Conectar 4 salidas 16 entradas analógicos analógicos (sólo para la actualización del firmware) Alpha-Link MX 16-4 Alpha-Link MX 4-16 4 entradas 16 salidas analógicos analógicos MADI I/O Wordclock entrada, Interruptor de la unidad ID (conexión en bucle MADI) wordclock salida Posiciones Funciones Suministro de corriente alterna... -
Page 32: Garantía Limitada
En caso de avería una vez que el periodo de garantía haya expirado, la unidad se podrá enviar a Solid State Logic bien directamente o a través del proveedor local. Se le cobrará por el tiempo empleado en reparar la avería (según las tarifas de reparación vigentes de Solid State Logic) más el coste de las piezas de repuesto y el envío. -
Page 33: Datos Técnicos
Datos técnicos Medidas * Conexiones Profundidad 220mm / 8,75" solo la caja Alimentación Conector IEC320 de 3 pines, 100 – 240 Vac, 50 – 60 Hz I/O analógicos Toma tipo D de 25-pins, Zi > 10kΩ, Zo ≈ 100Ω Alto 45mm / 1,75"... -
Page 34: Instructions De Sécurité Et D'installation
Instructions de Sécurité et d’Installation Cette section contient des définitions, avertissements et informations pratiques pour garantir un environnement de travail sûr. Veuillez s’il vous plaît prendre le temps de lire ce chapitre avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Veuillez conserver ces instructions. Securité... -
Page 35: Déballer
Déballer L’emballage de votre Alpha-Link MX doit contenir: L’unité XLogic Alpha-Link MX (L’Alpha-Link MX 16-4) 4 Cordons Secteurs (marqué ‘UL’) (marqué ‘PSE’) Plusieurs cordons secteur peuvent être XLogic Alpha-Link MX Installation and User Guide fournis avec l’appareil, veuillez SVP ranger Hinweise zur Installation Guía de Instalación... -
Page 36: Panneau Avant
Panneau avant Source d’horloge Indicateur de Indicateur de Mode MADI niveau de sortie niveau d’entrée Alpha-Link MX 16-4 Alpha-Link MX 4-16 Indicateur de Indicateur de Commutateur de Fréquence niveau d’entrée niveau de sortie Marche/Arrêt d’échantillonnage Commutateurs Niveau analogique Marche/Arrêt: Met le MX16 sous tension Mode MADI: Sélectionne/indique le nombre de canaux MADI et le format d’horloge, pour compatibilité... -
Page 37: Connectique
Connectique 4 Sorties 16 Entrées Analogiques Analogiques (uniquement pour mise à jour du firmware) Alpha-Link MX 16-4 Alpha-Link MX 4-16 4 Entrées 16 Sorties Analogiques Analogiques Entrée/Sortie MADI Entrée Wordclock, Commutateur Unit ID (boucle MADI) Sortie Wordclock Positions Fonction Alimentation Secteur ... -
Page 38: Garantie Limitée
été utilisé de manière non conforme à sa fonction sera exclu de la garantie. Pour toute demande de renseignement ou recours à la garantie, veuillez vous adresser au revendeur auquel vous avez acheté le produit, ou à Solid State Logic si le produit a été acheté directement à Solid State Logic, sous une période de deux mois à... -
Page 39: Spécifications
Spécifications Mesures * Connexions Profondeur 220mm / 8,75" boîtier seul Alimentation Connecteur à 3 broches IEC320, 100 – 240 Vac, 50 – 60 Hz E/S analogiques Connecteur 25-pin D-type, Zi > 10kΩ, Zo ≈ 100Ω Hauteur 45mm / 1,75" (1UH) MADI E/S 1 x fiche de chassis double, type SC, Largeur... -
Page 40: Installazione E Sicurezza
Installazione e Sicurezza Questa sezione contiene tutte le definizioni, gli avvisi e le indicazioni pratiche in grado di assicurare un ambiente di lavoro efficiente e sicuro. Si prega di leggere attentamente questa sezione prima di installare o utilizzare l’unità. Attenzione a non perdere queste istruzioni. Sicurezza generale Alimentazione •... -
Page 41: Disimballaggio
Disimballaggio La confezione di Alpha-Link MX contiene: L'apparecchio XLogic Alpha-Link MX (Alpha-Link MX 16-4) 4 cavi di alimentazione (indic. con ‘UL’) (indic. con ‘PSE’) Possono essere forniti diversi cavi in XLogic Alpha-Link MX Installation and User Guide dotazione. Disfarsi con cura dei cavi Hinweise zur Installation Guía de Instalación... -
Page 42: Pannello Frontale
Pannello frontale Sorgente di clock Misuratori audio Misuratori audio Modalità MADI in uscita in entrata Alpha-Link MX 16-4 Alpha-Link MX 4-16 Misuratori audio Misuratori audio Interruttore di Accensione Frequenza in entrata in uscita campione Livello analogico Switch/Interruttori Power: Trasmette energia all’unità MX 16. Modalità... -
Page 43: Connessione
Connessione 4 Uscite 16 Ingressi analogici analogici (solo per aggiornamento del Firmware) Alpha-Link MX 16-4 Alpha-Link MX 4-16 4 Ingressi 16 Uscite analogici analogici Ingresso/Uscita MADI Ingresso Wordclock, Switch dell’unità ID (collegamento loop-through) uscita Wordclock Posizione Funzione Ingresso rete di alimentazione AC ... -
Page 44: Garanzia Limitata
• Le unità devono essere spedite a Solid State Logic in imballaggi rigidi e sicuri. Solid State Logic non si fa carico di responsabilità per danni al prodotto, derivanti dall’impiego di imballaggi non appropriati. In tal caso Solid State Logic rispedirà l'unità al mittente in un'apposita confezione e addebiterà i costi di spedizione. -
Page 45: Specifiche
Specifiche Fisiche * Connettori Profondità 220mm / 8,75" solo il case Alimentazione IEC320 3-pin connector, 100 – 240 Vac, 50 – 60 Hz I/O analogiche Spina 25-Pin tipo D, Zin > 10kΩ, Zo ≈ 100Ω Altezza 45mm / 1,75" (1 RU) MADI I/O 1 connettore a chassis Twin SC, Larghezza... - Page 46 安全にご使用いただくために この項には、安全にお使いいただくための注意点および実用的な情報が記載されています。 このユニットを設置、使用する前に、この項をよくお読みいただくようお願いいたします。また、この書類はなくさないよう、保管してください。 安全上のご注意 電気に関する安全上のご注意 このマニュアルをお読みください。 本機はユニバーサル電源を使用しており、ユーザーが交換できるヒューズはありません。 • • このマニュアルを保管してください。 電源コードは付属のコードを使用してください。複数の種類の電源コードが付属してい • • ますが、適合するコネクターのものを使用してください。もし別の電源コードを使用す すべての注意事項に留意してください。 • る場合は、3ピンのIEC320コネクターを用いた2.5A以上の電流を流せるケーブルを使用 すべての説明書きに従ってください。 • してください。 水のある場所では使用しないでください。 • この機器の内部を保護するために、外部に電流遮断機を設けてください。 雨がかかったり、湿気のある場所に設置しないでください。 • • 電源の延長ケーブルを使用する場合は、総電流量がケーブルや電源の耐容量を超えない 掃除する場合は、乾いた布をご使用ください。 • • よう注意してください。 通気口などを塞がないでください。設置は説明書にしたがって行ってください。 • この機器には取り外し可能なタイプの電源ケーブルが必要です :適切な電源ケーブルが ラジエター、放熱器、ストーブ、アンプなど、熱を発生する装置の近くに設置しないで • • 添付されていますので、その電源ケーブルをご使用下さい。 ください。 この機器への電源の取り口は近くて簡単にアクセスできる場所を選んでください。...
- Page 47 パッケージ内容 これらの製品が含まれていることを確認してください。 ユニット XLogic Alpha-Link MX 本体 (Alpha-Link MX 16-4 電源ケーブル (4本) (marked ‘UL’) (marked ‘PSE’) プラグの形状が適合するものを使用してください (日本国 XLogic Alpha-Link MX 内のお客様は上記右図のJPタイプをご使用下さい) Installation and User Guide Hinweise zur Installation Guía de Instalación Guide d’Installation Installazione Prodotto インスト ル ガイド XLogic Alpha-Link.
- Page 48 フロント・パネル クロック・ソース MADIモード 出力メーター 入力メーター Alpha-Link MX 16-4 Alpha-Link MX 4-16 入力メーター 出力メーター 電源スイッチ サンプル・レート アナログ・レベル スイッチ 電源: MX 16ユニットの電源を入れます。 MADIモード: 接続したシステムと適合するためにMADIチャンネルおよびフレーム・パターンの設定/表示をします。 サンプル・レート: 接続したシステムと適合するためにサンプル・レートの設定/表示をします。 クロック・ソース: クロック・ソースを選択します。ソースは、MADI、外部ワード・クロックまたはインターナルです。 アナログ・レベル: アナログ・レベルを設定します。0dB FS =+24dBu、+18dBuまたはユーザー定義レベル（+14dBu から+22dBu）から選択することが可能です。...
- Page 49 接続 アナログ入力16系統 アナログ出力4系統 のアップデート時のみ使用します (firmware Alpha-Link MX 16-4 Alpha-Link MX 4-16 アナログ入力4系統 アナログ出力16系統 MADI入出力 Wordclock 入力、 ユニットIDスイッチ（MADIループスルー） Wordclock 出力 ポジション 機能 電源 MADIチェーンの1台目 （デフォルト） MADIチェーンの2台目 MADIチェーンの3台目 MADIチェーンの4台目 各コネクターのPin配列はP3を参照してください。...
- Page 50 保証について 本製品の保証期間は購入日から12ヶ月とします。ただし通常使用の範囲を超えた環境でご使用された場合や、お客様の過失による破損等については製品保証の対象外とさせて頂くこと があります。詳細は製品に付属の保証書をご覧ください。また、製品の購入を期間を証明するために、ご購入時のレシート/領収書、納品書などの日付が分かる書類を必ず一緒に保管し ておいてください。これらの書類が確認できない場合、製品保証を受けられないことがあります。 修理の受付について 製品が故障したと思われる場合は、まず購入した地域のサポート宛に所定の様式でご連絡ください。ご連絡がないまま製品を送付されると修理の受付ができないことがあります。ご連絡 に基づいて製品の送付先をご案内しますので、できる限り製品購入時の梱包材を使用し、運送時に損傷が起きないよう最大限に留意した状態でお送りください、付属品の送付に付いては ご案内の指示に従ってください。 修理期間、および費用については故障の状態によって異なります。また、修理預かり時の代替機のお貸し出しは致しませんのでご了承ください。 詳細は製品に付属の保証書をご覧ください。また、製品の購入期間を証明するために、ご購入時のレシート/領収書、納品書などの日付の分かる書類を必ず一緒に保管しておいてくださ い。これらの書類が確認できない場合、製品保証を受けられないことがあります。 以下の場合には修理をお断りさせて頂くことがあります： ・製品に何らかの改造が行われている場合 ・個人間売買等で入手され、以前の所有者の方の使用状況が特定できない場合 ・お使いの国の正規代理店を経由していない製品を購入された場合...
- Page 51 仕様 Physical (寸法) Connections (接続) 一次側電源 奥行き 220mm /8.75" 本体のみ IEC3203ピンコネクター、AC 100~240V、50/60Hz 25ピン Dサブコネクター(ソケット)、Zi >10kΩ、Zo ≈100Ω 高さ 45mm /1.75"(1U) MADI 1×ツインSC型シャーシのソケット、 幅 435mm /17"本体のみ ガラスマルチモードファイバ50/125µ（65/125µ互換） 482mm /19"ラックマウントアングル付き 1x Type Bソケット (Firmwareのアップデート専用) 質量 2.8kg /6.25pounds ワードクロック 75ΩBNC、3.3V/5V TTLコンパチブル 消費電力 <25Watts 箱のサイズ 635mm x 320mm x 150mm 25"x 12.75"x 6"...
- Page 52 As research and development is a continual process, Solid State Logic reserves the right to change the features and specifications described herein without notice or obligation. Solid State Logic cannot be held responsible for any loss or damage arising directly or indirectly from any error or omission in this manual.