Solid State Logic Sigma Delta Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Solid State Logic Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. Sigma Delta
  6. Guide d'installation
Solid State Logic Sigma Delta Guide D'installation

Solid State Logic Sigma Delta Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page a
Sigma elta
Installation Guide
Installations-Handbuch
Guia de Instalación
Guide d'Installation
Guida di Installazione
インストール・ガイド
Sigma elta.
This is SSL.
EN
DE
ES
FR
IT
JP

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Solid State Logic Sigma Delta

Sommaire des Matières pour Solid State Logic Sigma Delta

  • Page 1 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page a Sigma elta Installation Guide Installations-Handbuch Guia de Instalación Guide d’Installation Guida di Installazione インストール・ガイド Sigma elta. This is SSL.
  • Page 2 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page c English This booklet contains practical information for the safe installation of this apparatus. For operational information please refer to the User Guide. Deutsch Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur sicheren Installation des Geräts.
  • Page 3 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page d Sigma δelta Initial release Document History 82BMSGX2A March 2016...

  • Page 4: Important

    Introduction Congratulations on your purchase of this Solid State Logic Sigma δelta unit. Please be assured that it will provide you with many years of reliable service while delivering the pristine quality you expect from any Solid State Logic product.

  • Page 5: Safety And Installation Considerations

    There are no user-replaceable fuses. • Keep these instructions. • Use only the Solid State Logic provided power supply. Use of any other power • Heed all warnings. supply is not covered by your warranty and may cause fire or explosion.
  • Page 6 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 3 Un-pack Your Sigma δelta box should contain the following: Power Cord(s) The Sigma Unit (marked ‘UL’) (marked ‘PSE’) Multiple power cords may be supplied. Please dispose of unused cords safely. External Mains Adaptor...

  • Page 7: Front Panel

    Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 4 Front Panel Sigma δelta provides you with 16 stereo line inputs and 16 stereo line outputs on Tascam standard (AES59) 25-pin D- sub connectors. Using the web browser interface, the left input of each stereo channel can be selected as a mono source.
  • Page 8 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 5 Connections 16 Stereo Channel Inputs Footswitch Clip to secure Input power cable Miscellaneous Alternate Main Monitor Returns and Inputs Monitor Output Output Mix A Output Factory use only Miscellaneous 16 Stereo Channel Outputs...

  • Page 9: Fcc Notice

    Out of Warranty Repairs In the event of a fault arising after the warranty period has expired the unit should be returned to Solid State Logic either directly or via your local dealer. You will be charged for the time spent on the repair (at Solid State Logic's current repair rate) plus the cost of parts and shipping. Note that no units can be accepted for repair without prior arrangement (see below).
  • Page 10 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 7 Specifications Physical * Connections Depth 320mm / 12.75" casing only Power Supply IEC320 3-pin connector, 100 – 240 Vac, 50 – 60 Hz DC Power 2mm DC power jack, +12V, < 3A Height 89mm / 3.5"...
  • Page 11 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 8...
  • Page 12 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 9 Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Solid State Logic Sigma δelta! Das Gerät wird Ihnen viele Jahre lang seinen Dienst erweisen. Die Verarbeitungs- und Audioqualität sind überragend, genau wie Sie es bei einem Produkt von Solid State Logic erwarten.
  • Page 13 • Behalten Sie diese Anweisungen auf. auszuwechselnden Sicherungen. • Beachten Sie die Warnungen. • Bitte verwenden Sie nur das Original-Netzteil von Solid State Logic. Die Nutzung • Folgen Sie sämtlichen Anweisungen. anderer Netzteile wird nicht durch die Garantie abgedeckt und kann zu Feuer •...
  • Page 14 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 11 Auspacken Folgendes sollten Sie in der Verpackung finden: 4 Netzkabel oder oder oder Das Sigma Gerät (bez. als UL) (bez. als PSE) Eventuell werden mehrere Netzkabel mitgeliefert. Bitte entsorgen Sie unbenutzte Kabel ordnungsgemäß.
  • Page 15 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 12 Vorderansicht Sigma δelta liefert Ihnen 16 Stereo-Line Eingänge und 16 Stereo-Line-Ausgänge auf 25-pin D-Sub-Buchsen im Tascam- Standard (AES59). Über die Oberfläche des Webbrowsers kann der linke Eingang jedes Stereokanals als Mono-Quelle gewählt werden.
  • Page 16 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 13 Anschliessen Verschiedene 16 Stereo-Eingangskanäle Sicherungs-Clip für Stromkabel Returns und Fußschalter Alternativer Hauptmonitor- nur für Eingänge Eingang Monitor-Ausgang Ausgang Mix-A-Ausgang Werkseinstellungen Verschiedene 16 Stereo-Ausgangskanäle Gleichstromeingang Sends und Ausgänge +12Vdc aus dem Netzteil Ethernet •...

  • Page 17: Eingeschränkte Garantie

    Garantieschutz. Bitte richten Sie Ihre Garantieansprüche innerhalb von zwei Monaten nach Auftreten des Schadens/Mangels an Solid State Logic, wenn Sie das Gerät direkt von Solid State Logic gekauft haben, bzw. an den Händler von dem Sie das Gerät gekauft haben.

  • Page 18: Technische Daten

    Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 15 Technische Daten Abmessungen * Anschlüsse Tiefe 320mm / 12,75" Nur Gehäuse Netzteil Netz IEC320 3 Pol Steckverbinder 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz Stromeingang 2mm Stecker, Gleichstrom (DC) , +12V, < 3A Höhe...
  • Page 19 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 16...
  • Page 20 IMPORTANTE Consulte la página dedicada a Sigma en la página web de Solid State Logic para registrar la unidad y bajar el software necesario así como una copia de la Guía Completa del Usuario de Sigma que le servirá de guía durante la instalación...

  • Page 21: Instrucciones De Seguridad E Instalación

    • Guarden las instrucciones. fusibles. • Sigan las advertencias. • Utilice sólo la fuente de alimentación proporcionada por Solid State Logic. El • Sigan todas las instrucciones. uso de cualquier otra fuente de alimentación no está cubierto por nuestra • No utilicen el aparato cerca del agua.
  • Page 22 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 19 Desembalar Cada caja de Sigma δelta contiene lo siguiente: 4 x cables eléctricos La unidad Sigma (con la marca ‘UL’) (con la marca ‘PSE’) Se incluirán varios cables eléctricos. Por favor tenga cuidado con los cables que no vaya a utilizar.

  • Page 23: Panel Frontal

    Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 20 Panel frontal Sigma δelta le proporciona 16 entradas de línea estéreo y 16 salidas de línea estéreo con conectores 25-pin D-sub de estándar Tascam (AES59). Utilizando el interfaz del buscador de la red, la entrada izquierda de cada canal estéreo se puede seleccionar como fuente mono.
  • Page 24 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 21 Conectar 16 Entradas de canal estéreo Entradas y retornos Clip para varios sujetar el cable Sólo para uso Entrada Salida alterna Salida principal de pedal del monitor del Monitor Salida Mezcla A en fábrica...

  • Page 25: Garantía Limitada

    Reparaciones fuera de garantía En caso de avería una vez que el periodo de garantía haya expirado, la unidad se podrá enviar a Solid State Logic bien directamente o a través del proveedor local. Se le cobrará por el tiempo empleado en reparar la avería (según las tarifas de reparación vigentes de Solid State Logic) más el coste de las piezas de repuesto y el envío.

  • Page 26: Datos Técnicos

    Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 23 Datos técnicos Medidas * Conexiones Profundidad 320mm / 12,75" solo la caja Alimentación Conector IEC320 de 3 pines, 100 – 240 Vac, 50 – 60 Hz Corriente continua DC Power de 2mm DC, +12V, < 3A Alto 89mm / 3,5"...
  • Page 27 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 24...
  • Page 28 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 25 Introduction Félicitations pour votre achat d'un Solid State Logic Sigma δelta. Soyez assuré qu'il vous servira de manière fiable pendant des années, tout en vous offrant la qualité impeccable que vous attendez d'un produit Solid State Logic.

  • Page 29: Instructions De Sécurité Et D'installation

    être utilisée avec lui. Il n’y a pas de fusible à changer par l’utilisateur. • Conservez ces instructions. • N'utilisez que l'alimentation fournie par Solid State Logic. L'utilisation de toute • Respectez les avertissements. autre alimentation n'est pas couverte par votre garantie et pourrait causer un •...
  • Page 30 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 27 Déballer L’emballage de votre Sigma δelta doit contenir: 4 Cordons Secteurs L’unité Sigma (marqué ‘UL’) (marqué ‘PSE’) Plusieurs cordons secteur peuvent être fournis avec l’appareil, veuillez SVP ranger dans un endroit sécurisé les cordons que vous n’utilisez pas.

  • Page 31: Panneau Avant

    Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 28 Panneau avant Sigma δelta vous offre 16 entrés ligne stéréo et 16 sorties ligne stéréo sur connecteurs D-sub 25 broches au standard Tascam (AES59). L'entré gauche de chaque canal stéréo peut être sélectionnée comme source mono en utilisant le logiciel de navigation.

  • Page 32: Connectique

    Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 29 Connectique 16 Canaux d'Entrée Stéréo Entrée Clip de sécurisation du Pédale cable d'alimentation Retours et Sorties Moniteurs Sorties Moniteurs Entrées Divers Alternatifs Principaux Sortie Mix A Usage réservé usine Envois et Sorties 16 Canaux de Sortie Stéréo...

  • Page 33: Garantie Limitée

    à sa fonction sera exclu de la garantie. Pour toute demande de renseignement ou recours à la garantie, veuillez vous adresser au revendeur auquel vous avez acheté le produit, ou à Solid State Logic si le produit a été acheté directement à Solid State Logic, sous une période de deux mois à compter de la date à...

  • Page 34: Environnement

    Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 31 Spécifications Mesures * Connexions Profondeur 220mm / 12,75" boîtier seul Alimentation secteur Connecteur à 3 broches IEC320, 100 – 240 Vac, 50 – 60 Hz Alimentation DC 2mm DC power jack, +12V, < 3A Hauteur 89mm / 3,5"...
  • Page 35 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 32...
  • Page 36 MP3. IMPORTANTE Andare alla pagina di Sigma sul sito internet di Solid State Logic per registrare l’unità, scaricare l’apposito software e una copia dell’intera guida per l’utente che vi guiderà nell’installazione passo dopo passo.

  • Page 37: Installazione E Sicurezza

    • Conservare queste istruzioni. da sostituire. • Fare attenzione a tutti gli avvisi. • Utilizzare solo l’alimentatore fornito in dotazione da Solid State Logic. • Seguire le istruzioni. L’impiego di altri alimentatori non è contemplato all’interno della garanzia e • Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua.
  • Page 38 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 35 Disimballaggio La confezione di Sigma δelta contiene: 4 cavi di alimentazione L'apparecchio Sigma (indic. con ‘UL’) (indic. con ‘PSE’) Possono essere forniti diversi cavi in dotazione. Disfarsi con cura dei cavi non utilizzati.

  • Page 39: Pannello Frontale

    Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 36 Pannello frontale Sigma δelta fornisce 16 ingressi linee stereo e 16 uscite linee stereo su connettori D-sub 25-pin su Tascam standard (AES59). Utilizzando l’interfaccia del browser, l’ingresso di sinistra di ciascun canale stereo può essere selezionata come fonte mono.
  • Page 40 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 37 Connessione 16 ingressi canale stereo Clip per bloccare il cavo di Ingresso pedale alimentazione Uscita monitor Uscita monitor Ritorni e ingressi vari alternativa principale Uscita mix A Solo per uso industriale...

  • Page 41: Garanzia Limitata

    • Le unità devono essere spedite a Solid State Logic in imballaggi rigidi e sicuri. Solid State Logic non si fa carico di responsabilità per danni al prodotto, derivanti dall’impiego di imballaggi non appropriati. In tal caso Solid State Logic rispedirà l'unità al mittente in un'apposita confezione e addebiterà i costi di spedizione.
  • Page 42 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 39 Specifiche Fisiche * Connettori Profondità 320mm / 12,75" solo il case Alimentazione IEC320 3-pin connector, 100 – 240 Vac, 50 – 60 Hz Corrente continua Presa jack per corrente, continua da 2mm, +12V, < 3°...
  • Page 43 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 40...
  • Page 44 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 41 はじめに Sigma δelta 社の をお買い上げいただきありがとうございます。この製品には他の 社の製品と同様に高品 Solid State Logic 質なサービスが長期にわたり提供されます。 Sigma δelta はスタイリッシュなデザインの サイズラックマウントユニットで、 テクノロジーを元に作り SuperAnalogue 上げられたリモートコントロールアナログサミングエンジンです。 はお使いの に記録されているオートメーショ Sigma ンデータを1本の ケーブルを介して受け取り、アナログ音声レベルを直接コントロールします。 Ethernet フロントパネルには による信号レベル表示とルーティング表示、カスタマイズできるユーザーボタンスイッチとレベルコ ントロールが装備されています。さらに、頑丈な電源スイッチとヘッドフォンソケット、そして プレイヤーを接続できる 入力端子を装備しています。 ijack 重要 社の...
  • Page 45 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 42 安全にご使用いただくために この項には、安全にお使いいただくための注意点および実用的な情報が記載されています。 このユニットを設置、使用する前に、この項をよくお読みいただくようお願いいたします。また、この書類はなくさないよう、保管してください。 安全上のご注意 電気に関する安全上のご注意 このマニュアルをお読みください。 本機はユニバーサル電源を使用しており、ユーザーが交換できるヒューズはありません。 • • このマニュアルを保管してください。 電源ユニットは付属しているユニットを使用してください。別の電源ユニットを使用し • • た場合には保証を受けられないばかりか、火災の危険性があります。 すべての注意事項に留意してください。 • 電源ユニットは通常の使用環境でも熱くなることがあります。置き場所などに留意して すべての説明書きに従ってください。 • • ください。 水のある場所では使用しないでください。 • 電源ユニットの改造は絶対に行わないでください。 雨がかかったり、湿気のある場所に設置しないでください。 • • 電源コードは付属しているコードのうち適合するものを使用してください。もし別の電源 掃除する場合は、乾いた布をご使用ください。 • •...
  • Page 46 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 43 パッケージ内容 これらの製品が含まれていることを確認してください。 電源ケーブル (4本) ユニット Sigma (marked ‘UL’) (marked ‘PSE’) プラグの形状が適合するものを使用してください (日本国 内のお客様は上記右図のJPタイプをご使用下さい) 外部電源アダプター Sigma elta Installation Guide Installations-Handbuch Guia de Instalación Guide d’Installation Guida di Installazione インストール・ガイド Sigma elta. This is SSL.
  • Page 47 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 44 フロント・パネル Sigma δelta は 系統のステレオライン入出力を スタンダード フォーマットの ピンコネクターで接 Tascam (AES59) D-sub 25 続できます。 ブラウザーインターフェイスによる設定で各ステレオ入力の 側をモノラルソースとして扱えます。入力を モノラルと設定した場合、フロントパネルのチャンネル番号は緑色に点灯します。 入力をモノラルと設定した際には入力は 側 系統のみであることに注意してください。 マスター レベル ヘッドフォン ソケット チャンネル番号表示 メーター コントロールポット カスタマイズ可能な iJack ユーザーボタン 入力端子 インプットレベルメーター...
  • Page 48 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 45 接続 ステレオ入力 電源ケーブル フットスイッチ 入力 固定用クリップ 各種 オルタネイト メインモニター ミックス リターン・入力 モニター出力 出力 出力 ユーザー不使用 ステレオ出力 電源入力端子 イーサネット端子 各種 センド・出力 (+12 VDC) フットスイッチ入力は全ての一般的な スイッチが使用できます。工場出荷時はトークバックの として設定さ • On/Off On/Off れていますが、変更が可能です。 同梱の電源アダプターを使用してください。破損したり誤って電源コネクターが抜けてしまわないように電源ケーブル固定 •...
  • Page 49 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 46 保証について 本製品の保証期間は、ご購入日より12ヶ月間です。本製品を本書並びにユーザーガイドに記載されていない目的で使用された場合には一切の保証を致しません。 また、SSL社及び正規ディーラーから購入されたもの以外は一切の保証を致しませんので、販売店の証明のある保証書を確実に保管しておいてください。(製品の購入時期を証明するために 販売店からご購入時のレシートまたは領収書、納品書などの日付が分かる書類を大切に保管しておいてください。) 保証期間内の修理について 保証期間中における故障の際には、ご購入されたディーラーを介してソリッド・ステート・ロジック・ジャパン株式会社(SSLジャパン)までご返送ください。ご返送の際にはご購入時の箱 と梱包を使用してご返送ください。他の梱包状態にてご返送いただいた場合、輸送中のいかなる損害に対してもSSLジャパンは責任を負いかねます。このような場合SSLジャパンでは有料 にて本製品の輸送に適切な梱包材料を提供することができます。なお、ご返送の際にはマニュアルや電源ケーブル、その他付属品は返送せずにお手元にお持ち下さい。また、本製品の製造 番号を提示頂ければお手続きを円滑にすすめることができます。 保証期間外の修理について 保証期間後における故障についても、上記と同様にご購入時の箱および梱包を使用してご購入されたディーラーを介してSSLジャパンまでご返送ください。 この場合には、修理の際に必要な部品の金額と修理技術料の合算をご請求させていただきます。 以下の場合には修理をお断りさせて頂くことがあります： ・製品に何らかの改造が行われている場合 ・個人間売買等で入手され、以前の所有者の方の使用状況が特定できない場合 ・お使いの国の正規代理店を経由していない製品を購入された場合...
  • Page 50 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 47 仕様 Physical Connections (外形) (接続) 一次側電源 奥行き 本体のみ ､ ピンコネクター ､ ､ 320mm / 12.75" IEC320 AC100 ~ 240V 50 ~ 60Hz 電源 ､ ､ 高さ 2mm DC power jack +12V <...
  • Page 51 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 48...
  • Page 52 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:39 Page 49 Connectors ‘CHIP’ – Channel Input Connectors † ‘CHOP’ – Channel Output Connectors † Connector Type: 25-way D-type Female Connector Type: 25-way D-type Female Description Description Channel 4 Right (+ve) Channel 4 Right (+ve) 14 Channel 4 Right (–ve)
  • Page 53 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:40 Page 50 Connectors (continued) EXT, RTNS, T/B † MIX B, SENDS, H/P † Connector Type: 25-way D-type Female Connector Type: 25-way D-type Female D-sub to XLR-F D-sub to XLR-M Description Loom Description Loom...
  • Page 54 Sigma Delta Install 1b_Print Layout 05/04/2016 10:40 Page 51 Connectors (continued) Headphones Main Monitor Output Connector Type: XLR 3-pin Male Connector Type: 0.25" Stereo Jack Description Description 0V (Chassis) Signal Left Signal +ve Ring Signal Right Signal –ve Sleeve 0V (Chassis)
  • Page 55 As research and development is a continual process, Solid State Logic reserves the right to change the features and specifications described herein without notice or obligation. Solid State Logic cannot be held responsible for any loss or damage arising directly or indirectly from any error or omission in this manual.

Table des Matières