Solid State Logic Alpha VHD Pre Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Solid State Logic Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. Alpha VHD Pre
  6. Manuel d'installation
Solid State Logic Alpha VHD Pre Manuel D'installation

Solid State Logic Alpha VHD Pre Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Solid State Logic
S O U N D | | V I S I O N
A A l l p p h h a a V V H H D D P P r r e e
Installation Guide
Installationsanleitung
Manuel d'Installation
Manual de Instalación
Guida di Installazione
EN
DE
FR
ES
IT
82S6AL020A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Solid State Logic Alpha VHD Pre

Sommaire des Matières pour Solid State Logic Alpha VHD Pre

  • Page 1 Solid State Logic S O U N D | | V I S I O N A A l l p p h h a a V V H H D D P P r r e e Installation Guide Installationsanleitung Manuel d’Installation...
  • Page 3 C C o o n n t t e e n n t t s s English Deutsch Francais Espanol Italiano...

  • Page 5: Safety And Installation Considerations

    2.5A or above and fitted with a 3-pin IEC320 connector. • Follow all instructions. • Use only the Solid State Logic provided power supply. Use of any other • Do not use this apparatus near water. power supply is not covered by your warranty and may cause fire or •...
  • Page 6 1. Un-pack Your Alpha VHD Pre box should contain the following: The Alpha VHD Pre Unit 1 x Power Cord * SWITCHING ADAPTOR External Mains Adaptor * The cord supplied will be correct for the territory where Alpha VHD Pre is purchased...

  • Page 7: Microphone Inputs

    2. Connect Microphone Inputs Balanced, max. input: 0dBu (+20dBu with Pad) Solid State Logic - Oxford - England ALPHA VHD Pre Part no. 629998XA +5V - 0.5A +/-15V - 0.3A Serial No 12345 POWER OUTPUT INPUT MANUFACTURED IN U.K. DC Power Analogue Outputs +5V, ±15Vdc from PSU...
  • Page 8 3. Play! Input Switches Hi Z Switches Mic Input impedence from 1kΩ to 10kΩ. Use with PAD for Line Level inputs. Input Gain Fixed 20dB attenuation for high level signals. Provides +20dB to +75dB gain Glows ‘red’ when input is in ‘overload’ condition. Output Gain Switches +48V (‘phantom power’) to the Mic Input.
  • Page 9 The level of the incoming signal will have an affect on the VHD circuit, as will the PAD button which offers 20db of gain reduction for loud signals, allowing the Alpha VHD Pre to work with line as well as microphone level signals.
  • Page 10 State Logic in their original packaging. Solid State Logic cannot be held responsible for any damage caused by shipping units in other packaging. In such cases Solid State Logic will return the unit in a suitable box, which you will be charged for. Do not include the power cable, manual or any other items – Solid State Logic can not guarantee to return them to you.
  • Page 11 Specifications Physical * Connections Depth 230mm / 9" casing only IEC320 3-pin connector, 100 – 240 Vac, 50 – 60 Hz Power Supply Height 44.5mm / 1.75" (1 RU) Analogue I/O Width 438mm / 17.25" casing only Microphone Balanced, 3-pin XLR-F, Zin = 1kΩ (10kΩ for Hi Z) 482mm / 19"...
  • Page 13 • Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. IEC320 Steckverbinder verfügen. • Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit oder Regen aus. • Verwenden Sie nur das von Solid State Logic mitgelieferte Netzteil. Bei • Nur mit trockenem Tuch reinigen. Verwendung eines anderen Netzteils besteht keine Garantie. Die •...

  • Page 14: Externes Netzteil

    1. Un-pack Folgendes sollten Sie in der Verpackung finden: Der Alpha VHD Pre oder oder 1 Netzkabel * SWITCHING ADAPTOR Externes Netzteil * Das Netzkabel des Lieferumfanges ist passend für das Gebiet, in dem das Gerät gekauft wurde Installationsanleitung (dieses Dokument)
  • Page 15 2. Connect Mikrofoneingänge Symmetrisch, Max. Input: 0dBu (+20dBu mit Pad) Solid State Logic - Oxford - England ALPHA VHD Pre Part no. 629998XA +5V - 0.5A +/-15V - 0.3A Serial No 12345 POWER OUTPUT INPUT MANUFACTURED IN U.K. Gleichstromeingang Analogausgang +5V, ±15Vdc aus dem Netzteil...
  • Page 16 3. Play! Eingangsschalter Hi Z schaltet Eingangsimpedanz von 1kΩ zu 10kΩ. Nutzung mit PAD für Linepegel Signale. Input Gain feste 20dB Dämpfung für hochpegelige Signale. +20dB bis +75dB Gain Anzeige rot bei übersteuertem Eingang. Output Gain schaltet 48V (Phantom Spannung) auf den Mic Eingang. immer ausschalten vor dem Ein/Ausstecken eines Mikros.
  • Page 17 Alpha VHD Pre ermöglicht, mit Lines und auch mit Mikrofonpegelsignalen zu arbeiten. Jeder Alpha VHD Pre-Eingang verfügt über einen Kontrollregler mit der Aufschrift ‘VHD’ mit einer Einstellungsskala von ‘2nd’ bis ‘3rd’. Durch die Einstellung des VHD-Kontrollreglers ändert sich der Charakter der Verzerrung von überwiegend zweiten harmonischen Oberwellen bis zu beinahe vollständig dritten harmonischen Oberwellen, wenn...

  • Page 18: Garantie

    Produkte sollten in der Originalverpackung zu Solid State Logic geschickt werden. Solid State Logic übernimmt keinerlei Verantwortung bei Versand in Fremdverpackung. In diesem Fall sendet Solid State Logic das Gerät in geeigneter Verpackung zurück, zu Lasten des Kunden. Legen Sie kein Netzkabel, Bedienungsanleitung oder andere Gegenstände bei.

  • Page 19: Technische Daten

    Technische Daten Abmessungen * Anschlüsse Tiefe 230mm / 9 Zoll Nur Gehäuse Netz IEC320 3 Pol Steckverbinder 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz Power Höhe 44,5mm / 1.75 Zoll (1HE) Analoge Schnittstellen Breite 438mm / 17,25 Zoll Nur Gehäuse Mikrofon: symmetrisch, 3 pol XLR f,...

  • Page 21: Instructions De Sécurité Et D'installation

    équipés d’un connecteur à 3 broches IEC320. • N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. • Utilisez uniquement l’alimentation fournie par Solid State Logic. • Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec. L’utilisation d’une quelconque autre alimentation n’est pas couverte par •...

  • Page 22: Votre Emballage Alpha Vhd Pre Doit Contenir Ce Qui Suit

    1. Un-pack Votre emballage Alpha VHD Pre doit contenir ce qui suit: L’unité Alpha VHD Pre 1 x Câble d’Alimentation * SWITCHING ADAPTOR Alimentation secteur externe * Le câble fourni est adapté au territoire d’achat de l’unité Alpha VHD Pre Manuel d’Installation...

  • Page 23: Entrées Microphone

    2. Connect Entrées microphone Symétriques, niveau d’entrée maximum: 0dBu (+20dBu avec Pad) Solid State Logic - Oxford - England ALPHA VHD Pre Part no. 629998XA +5V - 0.5A +/-15V - 0.3A Serial No 12345 POWER OUTPUT INPUT MANUFACTURED IN U.K.

  • Page 24: Commutateurs D'entrée

    3. Play! Commutateurs d’Entrée Hi Z Commute l’impédance de l’Entrée Micro entre 1kΩ et 10kΩ. Utiliser avec le PAD pour les sources de niveau ligne. Gain d’entrée Atténuation fixe de 20dB pour les signaux de haut niveau. Fournit de+20dB à +75dB de gain Devient rouge lorsque l’entrée est saturée.

  • Page 25: Utilisation Du Vhd

    PAD qui offre 20db de réduction du gain pour les signaux puissants, permettant l’utilisation du Alpha VHD Pre avec des signaux de niveau ligne autant que de niveau microphone. Chaque entrée du Alpha VHD Pre est équipée d’un contrôle nommé “VHD”, avec une gamme de réglage allant de “2 ”...

  • Page 26: Réparations Sous Garantie

    Réparations Hors Garantie En cas de panne après la période de garantie, veuillez ramener le produit dans son emballage d’origine à votre revendeur pour l’envoi à Solid State Logic. Seront facturés le temps de la réparation (au tarif en vigueur chez Solid State Logic) plus les pièces et le transport. Notez qu’aucun produit n’est accepté pour réparation...

  • Page 27: Données Techniques

    Données Techniques Mesures * Connections Profondeur 230mm / 9" boîtier seul Connecteur à 3 broches IEC320, 100 – 240 Vac, 50 – 60 Hz Alimentation Hauteur 44,5mm / 1.75" (1UH) Entrées/Sorties Analogiques Largeur 438mm / 17,25" boîtier seul Microphone Symétrique, XLR-F 3 broches, Zin = 1kΩ (10kΩ pour Hi Z) 482mm / 19"...

  • Page 29: Instrucciones De Seguridad E Instalación

    3 pines IEC320. • No utilicen el aparato cerca del agua. • Utilice sólo la fuente de alimentación que le proporciona Solid State Logic. • No exponga el aparato a la lluvia o a la humedad.
  • Page 30 1. Un-pack Cada caja de Alpha VHD Pre contiene lo siguiente: La unidad Alpha VHD Pre 1 x cable de electricidad * SWITCHING ADAPTOR Adaptador externo de corriente eléctrica * El cable será el adecuado para el territorio donde se efectúe la compra de Alpha VHD Pre Instrucciones de Instalación...

  • Page 31: Entradas De Micrófonos

    2. Connect Entradas de micrófonos Balanceadas, entrada máxima: 0dBu (+20dBu con atenuador) Solid State Logic - Oxford - England ALPHA VHD Pre Part no. 629998XA +5V - 0.5A +/-15V - 0.3A Serial No 12345 POWER OUTPUT INPUT MANUFACTURED IN U.K.
  • Page 32 3. Play! Interruptores de Entrada Hi Z Transforma la impedancia de entrada del micro de 1kΩ a 10kΩ. Usar con PAD para las entradas de nivel de línea (Line Level). Ganancia de Entrada Atenuación fija a 20dB para señales de niveles altos. Ganancia entre +20dB y +75dB Aparece en rojo cuando la entrada tiene “sobrecarga”.
  • Page 33 Alpha VHD Pre trabaje con señales tanto de línea como del nivel del micrófono. Cada entrada de Alpha VHD Pre tiene un control llamado ‘VHD’ con una serie de ajustes denominados ‘2º’ a ‘3º’. Ajustar este control de VHD cambia la distorsión añadida de predominantemente armónica (2º) a casi completamente armónica (3º) cuando se encuentra completamente girado en el sentido de las agujas del reloj;...
  • Page 34 Reparaciones Fuera del Periodo de Garantía En caso de una pana después el periodo de garantía sírvase llevar el producto en su embalaje de origen a su vendedor para que lo envíe a Solid State Logic. Se facturara el tiempo de la reparación (a la tarifa en vigor en Solid State Logic) mas los repuestos y el transporte. Le señalamos que no se aceptará la reparación de...

  • Page 35: Datos Tecnicos

    Datos Tecnicos Medidas * Conexiones Profundidad 230mm / 9” solo la caja Conector IEC320 de 3 pines, 100 – 240 Vac, 50 – 60 Hz Alimentación Alto 44,5mm / 1.75” (1UA) Entrada/Salida Analógica Ancho 438mm / 17,25” solo la caja Micrófono Balanceado, 3-pin XLR-F, Zin = 1kΩ...

  • Page 37: Installazione E Sicurezza

    3-pin IEC320. • Non esponete il dispositivo a pioggia o umidità. • Usare unicamente l’alimentatore fornito dalla Solid State Logic. L’utilizzo di • Pulite il dispositivo solo con un panno asciutto. qualsiasi altro alimentatore non coperto dalla garanzia e può causare •...
  • Page 38 1. Un-pack La confezione di Alpha VHD Pre contiene le seguenti cose: L’unità Alpha VHD Pre 1 x Cavo di Alimentazione * SWITCHING ADAPTOR Adattatore alimentatore esterno * Il cavo di alimentazione fornito sarà quello adatto per il territorio dove l’unità Alpha VHD Pre è...

  • Page 39: Ingressi Microfonici

    2. Connect Ingressi Microfonici Bilanciati, ingresso massimo: 0dBu (+20dBu con attenuatore) Solid State Logic - Oxford - England ALPHA VHD Pre Part no. 629998XA +5V - 0.5A +/-15V - 0.3A Serial No 12345 POWER OUTPUT INPUT MANUFACTURED IN U.K. Alimentazione in continua Uscita Analogica +5V, ±15Vdc dal PSU...
  • Page 40 3. Play! Interruttori di ingresso Hi Z Commuta l’impedenza dell’ingresso microfonico da 1kΩ a 10kΩ. Usare insieme al PAD per segnali a livello linea. Guadagno d’ingresso Attenuazione fissa di 20dB per segnali ad alto livello. Guadagno variabile da +20dB o +75dB Si illumina di rosso quando l’ingresso è...
  • Page 41 VHD Pre di lavorare con i segnali di linea come per quelli microfonici. Ogni ingresso Alpha VHD Pre ha un controllo marcato ‘VHD’ con una gamma di regolazioni indicate da ‘2a’ a ‘3a’. Variando questo controllo di VHD si cambia le caratteristiche della distorsione aggiunta, da predominante di 2°...
  • Page 42 Nel caso di guasto o malfunzionamento al di fuori del periodo di garanzia, rispedite l’unità nella sua confezione originale al vostro distributore locale per l’invio a Solid State Logic. Il costo sarà calcolato in base al tempo necessario per la riparazione (secondo la tariffa vigente di Solid State Logic) e in base al costo delle parti di ricambio e della spedizione.
  • Page 43 Specifiche Fisiche * Connettori Profondità 230mm / 9 pollici solo il case IEC320 3-pin connector, 100 – 240 Vac, 50 – 60 Hz Alimentazione Altezza 44.5mm / 1.75 pollici (1 RU) I/O Analogiche Larghezza 438mm / 17.25 pollici solo il case Microfono Bilanciato, 3-pin XLR-F, Zin = 1kΩ...
  • Page 44 Solid State Logic, Oxford, OX5 1RU, England As research and development is a continual process, Solid State Logic reserves the right to change the features and specifications described herein without notice or obligation...

Table des Matières