Manuels Connexes pour DigiTrace RAYSTAT-EX-03
Sommaire des Matières pour DigiTrace RAYSTAT-EX-03
- Page 1 RAYSTAT-EX-03 RAYSTAT-EX-04 WWW.CABLEJOINTS.CO.UK THORNE & DERRICK UK TEL 0044 191 490 1547 FAX 0044 477 5371 TEL 0044 117 977 4647 FAX 0044 977 5582 WWW.THORNEANDDERRICK.CO.UK Electronic thermostat Elektronischer Thermostat Thermostat électronique...
- Page 2 RAYSTAT-EX-03 RAYSTAT-EX-04 English Installation instructions for RAYSTAT-EX-03 and RAYSTAT-EX-04 These thermostats are suitable for the II 2 G/D T=85°C EEx emia IIC T6 following applications: (Ta – 50°C to + 55°C) Current rating: RAYSTAT-EX-03 is an electronic and 16 A at 110 V/230 V, 50/60 Hz...
- Page 3 RAYSTAT-EX-03 RAYSTAT-EX-04...
- Page 4 Couteau d’ébarbage (50 mm) Clé plate de 25 mm (pour presse- 4 Capillaire gainé en acier inoxyda- étoupe de 20 mm) ble (RAYSTAT-EX-03) Clé plate de 36 mm (pour adaptateur 5 Sonde sous tube de protection 20/25) (RAYSTAT-EX-04) 6 Bloc de connexion (max. 4 mm pour bornes 1-12, max.
- Page 5 Ort, an dem es vor mechanischer Beschädigung und Hitze geschützt ist (nicht direkt auf einer heißen Rohr - leitung). français Montage du boîtier RAYSTAT-EX-03 (thermostat de contrôle) Différentes possibilités de montage AVERTISSEMENT: sont illustrées (4 trous de montage Lorsque l’on travaille par temps M6 à...
- Page 6 English Enclosure installation RAYSTAT-EX-04 (ambient sensing thermostat) For optimised temperature control – to ensure that no snow can build up locate the thermostat: around the sensor – as indicated in the system design – and to avoid exposure to mechani- documentation cal and thermal damage.
- Page 7 90° English Location of the sensor RAYSTAT-EX-03 – as indicated in the system design – on lower quadrant of pipe 90° for documentation single heating cable (B) – away from valves, flanges, supports, – on lower quadrant of pipe centrally...
- Page 8 English Attachment of the sensor (RAYSTAT-EX-03) – fix sensor firmly on surface with ad- WARNING: Do not install sensor at equate fixing tape in two places (D) ambient temperatures below –20°C. – fix sensor parallel to pipe (D) Do not bend sensor (last 50 mm), –...
-
Page 9: Special Conditions For Safe Use
Ruban chauffant Pt 100 English Typical wiring diagram RAYSTAT-EX-03/04 direct switching SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE: (supply voltage 230 V, for 110 V supplies 1. Not more than one single or multiple connect to terminal 2 and move link from strand conductor shall be connected terminal 1 to terminal 2). -
Page 10: Schéma Électrique
Heizband Ruban chauffant Pt 100 English Typical wiring diagram RAYSTAT-EX-03/04 switching via ** Depending on the application, sin- contactor (supply voltage 230 V, for gle- or three phase circuit breakers 110 V supplies connect to terminal 2 and/or contactors may be used and move link from terminal 1 to terminal 2). - Page 11 Retain this instruction for future use, Seal cladding with sealant (A). e.g. setting, testing, maintenance etc. DEutsch Beendigung der Montage (RAYSTAT-EX-03) Vergewissern Sie sich, daß die Wenn die Montage des Thermostaten Rohrleitung und der Sensor nach der abgeschlossen ist, prüfen Sie seine Anbringung des Thermostaten vor- Funktion wie im Kapitel Test &...
- Page 12 RAYSTAT-EX-03 RAYSTAT-EX-04 English Setting If necessary, loosen lid screws and WARNING: Ensure thermostat is remove lid. isolated elsewhere for a minimum of Adjust digital switches to switching 1 minute before opening. temperature (°C). Locate lid and tighten lid screws. DEutsch Einstellung Falls erforderlich, lösen Sie die Deckel-...
- Page 13 English Testing, commissioning and maintenance Test heating cable when thermostat CHECK: installation is complete as directed in – Mounting is firm Raychem Installation and Maintenance – Exposed extension cable is not dam- manual. aged – Gland sealing washer is in place. Warning: Ensure thermostat is not pow- –...
- Page 14 België / Belgique Norge Tyco Thermal Controls Tyco Thermal Controls Norway AS Romeinse Straat 14 Postboks 146 3001 Leuven 1441 Drøbak Belgium Tel. +47 66 81 79 90 Tel. (32) 16 213 511 Fax +47 66 80 83 92 Fax (32) 16 213 610 Österreich Bulgaria Tyco Thermal Controls...