Publicité
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL DATA / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Specifi che / Specifi cations / Spécifi cations
Alimentazione* / Supply* / Alimentation*
Potenza elettrica / Electric power / Puissance électrique
Potenza frigorifera / Cooling power / Puissance de refroidissement
Potenza riscaldante / Heating power / Puissance de chauff age
Termostato antighiaccio / Antice thermostat / Thermostat de dégivrage
Flusso consigliato / Flow rate suggested / Dèbit conseillè
Temperatura fl uido / Fluid temperature / Température du fl uide
Gas refrigerante / Refrigerant gas / Gaz refrigerant
Peso / Weight / Poids
Dimensioni / Dimensions /Dimensions
* Voltaggi diversi a richiesta
1
Comprensivo di liquido anticongelante
Il modello speciale GS12E è dotato di termo-
2
stato elettronico digitale anziché di semplice
termostato antighiaccio.
I dati in tabella possono essere modifi cati a
giudizio TECO
We
of
hereby declare that:
is in conformity with the applicable requirements of the following authorized regulation
Ref. No.
EN 61000-6-1; EN 61000-6-3
EN 60335-1
EN 60335-2-40
I hereby declare that the equipment named above has been designed to comply with the relevant
sections of the above referenced specifi cations and is in accordance with the requirements of the Directive(s)
In accordance with the following Directive:
The technical documentation is compiled in accordance with Annex VII(B) of the Directive.
The machinery is incomplete and must not be put into service until the machinery into which it is to be incorporated has been declared in confor-
mity with the provisions of the Directive.
Signed by:
Name: Turci Bruno
Position: General Manager
ager
On 05/01/2010
The technical documentation for the machinery is available from:
Name: Turci Bruno
Address: Head Offi ce: Via A. Sansovino, 35 - 48124 Ravenna - ITALY
CONDIZIONI DI GARANZIA
Le apparecchiature costruite dalla TECO S.r.l. sono
coperte da GARANZIA, come previsto nelle disposizioni
legislative del paese in cui sono commercializzate le
macchine.
Se durante il periodo di validità, si verifi cassero funzio-
namenti difettosi o guasti di parti della apparecchiatura,
che rientrano nei casi indicati nella garanzia, La TECO
S.r.l., dopo le opportune verifi che sull'apparecchiatura,
provvederà alla riparazione o sostituzione delle parti
difettose.
Per ottenere il riconoscimento della garanzia è neces-
sario presentare un documento che comprovi la data
di acquisto dell'apparecchio (fattura, scontrino fi scale
o equivalente) al proprio rivenditore o ad un centro
assistenza autorizzato TECO.
ATTENZIONE
Si rammenta che interventi di modifi ca eff ettuati
dall'utilizzatore, senza esplicita autorizzazione
scritta della TECO S.r.l., fanno decadere la garanzia
e sollevano la TECO s.r.l. da qualsiasi responsabilità
per danni causati da prodotto difettoso.
Le stesse considerazioni valgono nel caso si utilizzi-
no pezzi di ricambio non originali o diversi da quelli
esplicitamente indicati da TECO S.r.l..
390x240x340(h)mm 390x240x340(h)mm 390x240x340(h)mm 383x295x340(h)mm
* Diff erent voltages available on request
1
Including antifreeze liquid
The special GS12E model comes with a digital
2
electronic thermostat instead of a simple anti-ice
thermostat.
The fi gures on the table can be modifi ed if
TECO deems it advisable.
EC Declaration of Incorporation
TECO S.r.l. - TECNOLOGIE DI REFRIGERAZIONE
Head Offi ce : Via Andrea Sansovino, n. 35 - 48124 - RAVENNA
V.A.T. N. 01075610392
Equipment
Model name
Title
Electromagnetic compatibility (EMC) Immunity for residential, commercial and light-industrial environments
Safety household and similar electric appliances
Safety household and similar electric appliances - Particular requirements for electrical heat pumps
2004/108/EC
2006/42/EC
2006/95/EC
WARRANTY CONDITIONS
The units manufactured by TECO S.r.l. are on WAR-
RANTY, according to the laws of the country in which
are commercialised.
If during warranty period, it should arise defective
working or damages of the unit, which will be part of
the cases indicated in the warranty, TECO S.r.l. , after
the proper inspections on the unit, will provide at the
reparation or replacement of the defective parts.
The warranty is valid only if the document (invoice, ticket
or equivalent), which will assure the date of purchasing
of the unit, will be presented to a retailer or an authorized
TECO assistance centre.
ATTENTION
Please remember that eventual changes done by
the end user, without explicit written TECO S.r.l.
authorisation, will invalid the warranty and TECO
S.r.l. will not be responsible of damages caused by
the defective unit.
also in case of use of not originally spare parts or
diff erent from the ones explicitly indicated by TECO
S.r.l..
Modello / Model / Modèle
GS6R
GS10
230V-50Hz
230V-50Hz
230V-60Hz
115V-60Hz
300 W
300 W
140 kcal/h
380 kcal/h
N/A
N/A
Sì / Yes / Oui
Sì / Yes / Oui
400 l/h
400 l/h
+2°C ÷ +30°C
+2°C ÷ +30°C
R134a
R134a
17 Kg
18 Kg
liquid chiller / conditioner
GS series
The Electromagnetic Compatibility Directive
The Machinery Directive
The low voltage safety
The same conditions are valid
GS10R
230V-50Hz
230V-60Hz
115V-60Hz
800 W
380 kcal/h
800 W
Sì / Yes / Oui
400 l/h
+2°C ÷ +30°C
R134a
19 Kg
* Voltages diff érents sur demande
1
Liquide antigel compris
Le modèle spécial GS12E est équipé d'un
2
thermostat électronique numérique remplaçant
le simple thermostat antigel.
Les données contenues dans le tableau peuvent
subir des modifi cations sur décision de TECO.
CONDITIONS DE GARANTIE
L'appareillage construit par TECO S.r.l. est sous
GARANTIE selon les termes de la loi du pays où sont
commercialisées les machines.
Lors de fonctionnements défectueux ou de pannes,
qui entrent dans les cas indiqués par la garantie, des
parties de l'appareillage durant la période de validité,
TECO S.r.l., après des vérifi cations opportunes de l'ap-
pareillage, veillera à la réparation ou au remplacement
des parties défectueuses.
Afi n d'obtenir la reconnaissance de la garantie, présen-
ter un document attestant la date d'achat de l'appareil
(facture, ticket de caisse ou équivalent) à votre reven-
deur ou à un centre d'assistance autorisé TECO.
ATTENTION
Nous vous rappelons que les interventions de
modifications effectuées par l'utilisateur sans
autorisation explicite écrite par TECO S.r.l., font
déchoir la garantie et soulèvent TECO s.r.l. de toute
responsabilité pour des dommages causés par un
produit défectueux.
Ces mêmes considérations sont valables lors de
l'utilisation de pièces de rechange qui ne seraient
pas d'origine ou qui seraient diff érentes de celles
indiquées explicitement par TECO S.r.l..
GS12
230V-50Hz
230V-60Hz
115V-60Hz
300 W
380 kcal/h
N/A
Sì / Yes / Oui
2
400 l/h
+2°C ÷ +30°C
R134a
27 Kg
1
Publicité
