Publicité
IT
ISTRUZIONI
ATTENZIONE
Non collegare l'apparecchio alla rete elettrica se
la carenatura è stata rimossa.
Installazione
Importante: Questa apparecchiatura non è accessibile al
pubblico generico ma solo a personale autorizzato.
L'apparecchio deve essere installato in conformità con le
normative nazionali di cablaggio.
Posizionare l'apparecchio lontano da fonti di calore e in
modo che l'aria in entrata ed in uscita dalle griglie non sia
ostruita rispettando le distanze minime dalle strutture adia-
centi. Vedi Fig.1
Per il collegamento elettrico è necessario adottare un
metodo che consenta la disconnessione dalla rete elettrica
con una separazione dei contatti in tutti i poli in conformità
alle norme.
Collegare i tubi di entrata e uscita rispettando le indicazioni
"IN" e "OUT" sul prodotto quindi bloccare.
Assicurarsi che i tubi non abbiano strozzature e che il fl us-
so del liquido sia quello richiesto.
Nel caso del modello GS12 riempire il serbatoio (almeno
fi no a metà) con acqua o acqua e antigelo; richiudere il
contenitore con il tappo.
Collegare il cavo di alimentazione prestando attenzione
che la tensione e frequenza di rete corrispondano a quelle
indicate nella targhetta dati tecnici.
Distanza minima dalla parete 50mm
Lato aspirazione aria, distanza minima dalla parete 300mm
Lato sfogo aria, distanza minima dalla parete 500mm
Avviamento
ATTENZIONE! Prima di accendere assicurarsi che:
La tensione di alimentazione sia corretta
Sia presente una valido impianto di terra
Nel caso del modello GS12 sia presente il liquido nel ser-
batoio.
Solo per i modelli dotati di termostato elettronico
Accendere l'interrutore
Il termostato si illuminerà e sarà evidenziata la temperatura
del liquido.
Il sistema si avvierà automaticamente.
Il funzionamento è completamente automatico
IMPORTANTE
Solo GS12P; una volta avviato il sistema aprire il
tappo del serbatoio, verifi care il livello del liquido ed even-
tualmente rabboccare.
Solo GS12E; per impostare la temperatura vedi le istruzio-
ni del termostato allegate.
Manutenzione
Pulire periodicamente il condensatore con un aspirapolve-
re nella zona della griglia fi no a rimuovere tutti i residui che
possono ostruire il passaggio dell'aria.
Solo GS12P: Verifi care periodicamente il livello del liquido
nel serbatoio.
GB
INSTRUCTIONS
ATTENTION
Do not connect the unit to the current socket if
the fairing is not assembled.
Installation
Important: This equipment is not available to the general
public, but only to authorised professionals.
The equipment must be installed in compliance with natio-
nal wiring regulations.
Position the equipment far from heat sources so that the air
entering and leaving the grids is not obstructed, and that
the minimum distances from nearby structures are respec-
ted. See Fig.1
For the electrical connections, it is necessary to adopt a
method that makes it possible to disconnect it from the
mains, ensuring the contacts are separated at all the poles
in compliance with regulations.
Connect the intake and exit tubes ensuring that the "IN"
and "OUT" indications on the product are respected, then
secure in place.
Ensure the tubes are not obstructed, and that the liquid is
able to fl ow as required.
In the case of the GS12 model, fi ll the tank (at least up to
half-full) with water or water and antifreeze; close the con-
tainer using the lid.
Connect the power cable ensuring that voltage and power
supply frequency correspond with those indicated on the
technical information plate.
Minimum distance from the wall 50mm
Air aspiration side, minimum distance from wall 300mm
Air venting side, minimum distance from wall 500mm
Start up
NB Before switching on, ensure that:
The power voltage is correct
There is a suitable earthing system
In the case of the GS12 model, there is liquid in the tank.
Only for models fi tted with an electronic thermostat
Turn the switch on
The thermostat will light up, showing the temperature of
the liquid.
The system will start automatically.
Operation is entirely automatic
IMPORTANT
Only GS12P; once the system has started, open
the lid of the tank, check the level of the liquid and if neces-
sary top up.
Only GS12E; to set the temperature, see the attached
thermostat instructions.
Maintenance
Clean the condenser periodically using a vacuum cleaner
in the grid area, ensuring that all residues that might ob-
struct the passage of air are completely removed.
Only GS12P: Check the level of the liquid in the tank at
periodic intervals.
Publicité
