Page 1 HARD DRIVE and DUAL CD PLAYER SYSTEM USER’S MANUAL Version 2.0...
Page 2: Quick Setup
• Mixer • Finally, shut off any input devices (HDCD1) Go to http://www.numark.com for product registration. More information about this product and others may be found at http://www.numark.com Includes: • HDCD1 Player Unit • HDCD1 Control Unit • Keyboard • (2) control cables •...
Page 3: Front Panel Description
1) During browsing, use this to move to the next menu level including selecting and auto-cueing a track. 2) During text entry, use this like an “enter key” to accept text. 3) During play, use this to move to the next track. Numark HDCD1 - 3 – User’s Guide...
Page 4 Note: The search function automatically shuts off after 8 seconds of non-use or you may turn it off manually by pressing SEARCH again. This is to prevent accidental searching after the proper play point has been found. Numark HDCD1 - 4 – User’s Guide...
Page 5 Check the currently installed firmware version numbers, including the Gracenote database revision number. Update your Gracenote database. Set or change your system password POWER - Used to turn the unit on and off. DRAWER – Used to play audio CDs and MP3 CDR discs. Numark HDCD1 - 5 – User’s Guide...
Page 6: Rear Panel Description
Only one keyboard may be used at a time. 8. IEC power – The HDCD1 uses an auto-switching power supply that can handle between 100 and 240 volts. Numark HDCD1 - 6 – User’s Guide...
Page 7 There are many free programs on the internet that can be used to modify ID3 tag information. We recommend using one of these programs to make artist and other ID3 tag information consistent to make your searches more efficient. Numark HDCD1 - 7 – User’s Guide...
Page 8: Connecting Your Computer
1. To connect to a PC for uploading or downloading audio files, first install the “HDCD1 MANAGER” software that came with your unit. You can also download the latest version from www.numark.com. Insert the CD and follow the setup instructions on screen. 2. When the following screen appears press “Continue Anyway.” 3. Reboot your PC.
Page 9 Compress Archived Next, make sure your Gracenote Music Recognition Service lookup is set to “ON”: • Press the UTILITY button. • Select “CUSTOM” • Select “Gracenote” and choose “ON”. • Press the BACK button. Numark HDCD1 - 9 – User’s Guide...
Page 10 When complete you can use the recorded data, however, it will still be large and uncompressed. Finally you need to compress the data: • Press the UTILITY button. • Select “COMPRESSION”. • Move the selection dot to “COMPRESS ARCHIVED” and press the SELECT button. Numark HDCD1 - 10 – User’s Guide...
Page 11 • The recorded file will be named “LineIn.0000”. The number will increment for subsequent recorded files. You can rename this file later by following the “Editing Song Information” section of this manual. Numark HDCD1 - 11 – User’s Guide...
Page 12 ARTIST NAME – ALBUM NAME • Song 1 Song 2 Song 3 Song 4 If the CD is not found in the database, the track titles will show as “Track 01”, “Track 02”, etc. as shown below Numark HDCD1 - 12 – User’s Guide...
Page 13 1. By using the SELECT button you can either select a song or open a folder. Top Display Area MP3 CD • FOLDER NAME 1 FOLDER NAME 2 SONG 1 ↓ SONG 2 2. Follow the same instructions as playing a regular CD. Numark HDCD1 - 13 – User’s Guide...
Page 14 You can also highlight an artist and press play to play all songs by that artist. Top Display Area ARTIST 1 • Song 1 Song 2 Song 3 Song 4 If you select “Playlists”, the following menu will be shown: Numark HDCD1 - 14 – User’s Guide...
Page 15 Top Display Area Dancing ARTIST NAME – ALBUM TITLE Song 1 Song 2 Song 3 If you select “Genre”, the following menus will be shown: Top Display Area HD Genre • Disco Funk Rock Techno Numark HDCD1 - 15 – User’s Guide...
Page 16 Techno • SONG TITLE SONG TITLE SONG TITLE SONG TITLE The screen will look like this when playing: Top Display Area Techno ARTIST NAME – ALBUM TITLE Song 1 Song 2 Song 3 Numark HDCD1 - 16 – User’s Guide...
Page 17 After choosing your search category, the following search input screen is displayed: Top Display Area Search By Artist The blinking cursor indicates the position for text entry. Enter your search information using either the jog wheel or keyboard. Numark HDCD1 - 17 – User’s Guide...
Page 18 Big Wolf Surprise You can exit search mode and go back to the main browsing screen by pressing the BACK button twice, or you can begin another search by pressing the SEARCH button again. Numark HDCD1 - 18 – User’s Guide...
Page 19: Viewing Song Information
BACK button or press the INFO button. 4. To save your changes press the SAVE button. This will store your changes and back up to the previous menu level to select another field to edit. Numark HDCD1 - 19 – User’s Guide...
Page 20: Creating A Playlist
To edit the playlist name, select the playlist name and press and hold the INFO button. Note: You can also use the HDCD1 Manager Program to create and edit playlists. Top Display Area EDIT PLAYLIST NAME Playlist 0001 CD songs will not save Numark HDCD1 - 20 – User’s Guide...
Page 21: Enter Password
SELECT button to move to the next menu level to choose individual songs to delete. If you want to completely erase the hard drive, highlight “Erase All” and press SELECT. Top Display Area Delete Options • Album Artist Playlist Erase All Numark HDCD1 - 21 – User’s Guide...
Page 22 HDCD1 will repeatedly play small parts of the song as you turn the wheel to move to the desired position in the song. Then by pressing PLAY/PAUSE, then CUE you will establish the new cue point location. Numark HDCD1 - 22 –...
Page 23 LOOP OUT point. The LOOP OUT point can also be moved while a loop is playing. Press to release the old LOOP OUT point and press it again at the new desired LOOP OUT point. Numark HDCD1 - 23 – User’s Guide...
Page 24 LOOP IN point or put in a new CD. The new point will be accessible until you remove the CD from the unit. If you change tracks and you previously set a LOOP IN point on another track, pressing will jump to that point. Numark HDCD1 - 24 – User’s Guide...
Page 25 The pitch changes as long as the wheel is being rotated. The faster you spin the wheel, the more the pitch will be changed. Releasing the wheel results in a return to the original pitch and BPM. Numark HDCD1 - 25 –...
Page 26 When you are happy with If you are beat mixing, your mix, adjust your from Player 1 press the turn on the pitch fader play button. mixer accordingly. and follow the directions for beat matching. Numark HDCD1 - 26 – User’s Guide...
Page 27 SPECIFICATIONS Audio SNR: 85dBr A-weighted THD+N: 0.04% Output: 3.3V P-P max Digital: Type 2, form 1, SPDIF (Sony/Phillips Digitial Interface Format) at 44.1kHz Pitch Range: +/-16% Media Standard compact disc, Data CD, CDR, CDRW Physical Control Section: 5.2” x 19” x 3.5” (3 rack space) Transport Section: 12.5”...
Page 28 SISTEMA DE DISCO DURO y REPRODUCTOR DE CD DOBLE MANUAL DEL USUARIO Versión 2.0 Numark HDCD1 - 28 – Guía del usuario...
Page 29: Instalación Rápida
Mezclador • Finalmente, apague los dispositivos de entrada (HDCD1) Visite http://www.numark.com para registrar el producto. Puede encontrar más información sobre este y otros productos al visitar http://www.numark.com Incluye: • Unidad de reproducción HDCD1 • Unidad de control HDCD1 • Teclado •...
Page 30: Descripción Del Panel Frontal
2) Durante la entrada de texto, use este control como “tecla enter” para aceptar el texto. 3) Durante la reproducción, use este control para desplazarse a la pista siguiente. RUEDA DE AVANCE LENTO – Cuatro modos: Numark HDCD1 - 30 – Guía del usuario...
Page 31 INFO – Muestra toda la información acerca de la pista que se selecciona siempre que la unidad no esté en modo de reproducción. Si lo está, deberá pulsar el botón de volver antes de pulsar INFO. Una vez en la Numark HDCD1 - 31 – Guía del usuario...
Page 32 KEYBOARD – Usado para conectar un teclado PS/2 estándar, que se provee con la unidad. Hay otro conector para teclado en la parte posterior de la unidad. Sólo se puede usar un conector a la vez. Numark HDCD1 - 32 –...
Page 33: Descripción Del Panel Posterior
Sólo se puede usar un teclado a la vez. 8. Alimentación IEC – La unidad HDCD1 usa una fuente de alimentación de conmutación automática que puede manejar entre 100 y 240 voltios. Numark HDCD1 - 33 – Guía del usuario...
Page 34 ID3. Recomendamos usar uno de estos programas para hacer que la información del artista y el resto de la información de la etiqueta ID3 sea consistente, a fin de que las búsquedas sean más eficientes. Numark HDCD1 - 34 – Guía del usuario...
Page 35: System Reset
“HDCD1 MANAGER” (Administrador de HDCD1 que viene con la unidad. También es posible descargar la versión más reciente de www.numark.com. Inserte el CD y siga las instrucciones de instalación de la pantalla. 2. Cuando aparezca la siguiente pantalla, pulse “Continue Anyway” (Continuar de todos modos).
Page 36 Luego, asegúrese de que su Gracenote servicio del reconocimiento de música esté configurada a “ON” (Activada): • Pulse el botón UTILITY. • Seleccione “CUSTOM” • Seleccione “Gracenote” y elija “ON”. • Pulse el botón BACK. Numark HDCD1 - 36 – Guía del usuario...
Page 37 Finalmente, deberá comprimir los datos: • Pulse el botón UTILITY. • Seleccione “COMPRESSION”. • Desplace el punto de selección a “COMPRESS ARCHIVED” (Comprimir datos archivados) y pulse el botón SELECT. Numark HDCD1 - 37 – Guía del usuario...
Page 38 La unidad HDCD1 detecta automáticamente una señal de audio entrante y comienza la grabación. Cuando la señal no esté más presente, la grabación se detendrá automáticamente. También puede pulsar el botón BACK para detener la grabación manualmente. Numark HDCD1 - 38 – Guía del usuario...
Page 39 Song 3 Song 4 Si no se encuentra el CD en la base de datos, los títulos de las pistas se mostrarán como “Track 01”, “Track 02”, etc. como se ilustra abajo. Numark HDCD1 - 39 – Guía del usuario...
Page 40 1. Usando el botón SELECT, es posible seleccionar un tema o abrir una carpeta. Top Display Area MP3 CD • FOLDER NAME 1 FOLDER NAME 2 SONG 1 SONG 2 ↓ 2. Siga las mismas instrucciones que para reproducir un CD común. Numark HDCD1 - 40 – Guía del usuario...
Page 41 También puede resaltar un artista y pulsar el botón de reproducción para reproducir todos los temas del mismo. Top Display Area ARTIST 1 • Song 1 Song 2 Song 3 Song 4 Si selecciona “Playlists” (Listas de reproducción), aparecerá el siguiente menú: Numark HDCD1 - 41 – Guía del usuario...
Page 42 Durante la reproducción, la pantalla tendrá el siguiente aspecto: Top Display Area Dancing ARTIST NAME – ALBUM TITLE Song 1 Song 2 Song 3 Si selecciona “Genre” (Género), aparecerán los siguientes menús: Numark HDCD1 - 42 – Guía del usuario...
Page 43 • SONG TITLE SONG TITLE SONG TITLE SONG TITLE Durante la reproducción, la pantalla tendrá el siguiente aspecto: Top Display Area Techno ARTIST NAME – ALBUM TITLE Song 1 Song 2 Song 3 Numark HDCD1 - 43 – Guía del usuario...
Page 44: Búsqueda De Temas
SELECT o la tecla ENTER para seleccionarla. Pulse el botón BACK o la tecla ESC si desea volver al nivel de menú anterior. Después de seleccionar su categoría de búsqueda, se muestra la siguiente pantalla de entrada de búsqueda: Top Display Area Search By Artist Numark HDCD1 - 44 – Guía del usuario...
Page 45 Big Wolf Surprise Puede salir del modo de búsqueda y volver a la pantalla de navegación principal pulsando el botón BACK dos veces o bien iniciar otra búsqueda pulsando nuevamente el botón SEARCH. Numark HDCD1 - 45 – Guía del usuario...
Page 46 BACK o pulse el botón INFO. Para guardar sus cambios, pulse el botón SAVE. De esta forma se guardarán sus cambios y volverá al nivel de menú anterior para seleccionar otro campo para editar. Numark HDCD1 - 46 – Guía del usuario...
Page 47 INFO. • Nota: También puede usar el programa HDCD1 Manager para crear y editar listas de reproducción. Top Display Area EDIT PLAYLIST NAME Playlist 0001 CD songs will not save Numark HDCD1 - 47 – Guía del usuario...
Page 48: Enter Password
Si desea borrar completamente el disco duro, resalte “Erase All” y pulse SELECT. Top Display Area Delete Options • Album Artist Playlist Erase All Numark HDCD1 - 48 – Guía del usuario...
Page 49 Luego, pulsando REPRODUCIR/PAUSA y luego CUE, se establece la posición del nuevo punto de cue. Numark HDCD1 - 49 – Guía del usuario...
Page 50 También se puede desplazar el punto de LOOP OUT mientras se reproduce un tema. Pulse para liberar el antiguo punto de LOOP OUT y púlselo otra vez en el nuevo punto de LOOP OUT deseado. Numark HDCD1 - 50 – Guía del usuario...
Page 51 LOOP IN o ponga un nuevo CD. El nuevo punto será accesible hasta que retire el CD de la unidad. Si cambia las pistas y seleccionó un punto de LOOP IN anteriormente en otro tema, pulsando saltará a ese punto. Numark HDCD1 - 51 – Guía del usuario...
Page 52 El pitch cambia mientras se hace girar la rueda. Cuanto más rápido gire la rueda, más cambia el pitch. Soltar la rueda hace que se vuelva al pitch y a los BPM originales. Numark HDCD1 - 52 – Guía del usuario...
Page 53 1, pulse el mezclador en pitch y siga las botón de reproducir. consecuencia. indicaciones para la igualación de beats. Numark HDCD1 - 53 – Guía del usuario...
Page 54: Système De Disque Dur Et De Lecteur De Disques Compacts Double
SYSTÈME DE DISQUE DUR et DE LECTEUR DE DISQUES COMPACTS DOUBLE GUIDE D’UTILISATION Version 2.0...
Page 55 • et, en dernier, les sources d'entrée audio (HDCD1). Allez à http://www.numark.com pour enregistrer le produit. Pour de plus amples informations sur ce produit, visitez le http://www.numark.com. Includes: • HDCD1 Lecteur • HDCD1 Unité de commande • Clavier •...
Page 56: Caractéristiques Du Panneau Avant
2) Lorsque vous entrez des données, vous pouvez également vous servir de la touche de sélection comme de touche de retour. 3) Durant la lecture, utilisez cette touche pour passer à la piste suivante. Numark HDCD1 - 56 – User’s Guide...
Page 57 2) En cours de lecture : Lorsque la touche de recherche est enfoncée durant la lecture, elle bascule la molette entre la fonction de modification de la vitesse de lecture et de recherche accélérée. Numark HDCD1 - 57 – User’s Guide...
Page 58 Activer ou désactiver la fermeture automatique du tiroir du lecteur Activer ou désactiver la recherche Gracenote (permet d’identifier l’artiste, les titres des chansons et le genre musical des disques compacts) Connaître la capacité de stockage du disque dur Numark HDCD1 - 58 – User’s Guide...
Page 59: Caractéristiques Du Panneau Arrière
7. Raccordement du clavier - Prise avant et arrière pour accommoder les claviers sur rack et les installations temporaires. Cependant, un seul clavier peut être utilisé à la fois. 8. Alimentation IEC –Le HDCD1 est doté d’un bloc d’alimentation universel pour les prises de 100 à 240 volts. Numark HDCD1 - 59 – User’s Guide...
Page 60 ID3. Nous vous recommandons d'utiliser un de ces logiciels pour effectuer des modifications sur les balises ID3 concernant l’information sur les artistes pour améliorer vos recherches de pistes. Numark HDCD1 - 60 – User’s Guide...
Page 61: Raccordement De Votre Ordinateur
MANAGER » fourni avec votre appareil. Il est également possible de télécharger la dernière version du logiciel à partir de notre site internet au www.numark.com. Insérez le disque et suivez les instructions à l'écran. 2. Lorsque l’ordinateur affiche la fenêtre suivante, appuyez sur « Continue Anyway. »...
Page 62: Lancement Du Hdcd1
Ensuite, assurez-vous que la fonction de recherche Gracenote est activée (ON). • Appuyer sur la touche de fonction (UTILITY). • Sélectionnez l’option « CUSTOM ». • Sélectionnez « Gracenote » et activez la fonction de recherche (ON). Numark HDCD1 - 62 – User’s Guide...
Page 63 Une fois le transfert terminé, vous pouvez utiliser les données comme telles, cependant le fichier n’est pas comprimé et il est toujours d’une grande taille. Vous devez maintenant comprimer les données : • Appuyer sur la touche de fonction (UTILITY). • Sélectionnez « COMPRESSION ». Numark HDCD1 - 63 – User’s Guide...
Page 64 Sélectionnez l’option « COMPRESSION ». • Sélectionnez « LINE » et choisir la qualité d’encodage (128 Kbit/s, 320 Kbit/s, Qualité CD) en appuyant sur la touche de sélection (SELECT). • Appuyez sur la touche Précédent (BACK). Numark HDCD1 - 64 – User’s Guide...
Page 65: Faire La Lecture À Partir D'un Cd
Gracenote et identifiera correctement les titres des chansons et l’information concernant l’artiste tel qu’indiqué ci-dessous, sauf si la fonction de recherche de base de données a été désactivée dans le menu des fonctions. Numark HDCD1 - 65 – User’s Guide...
Page 66: Lecture D'un Cd De Fichiers Mp3
Top Display Area MP3 CD • FOLDER NAME 1 FOLDER NAME 2 SONG 1 SONG 2 ↓ 2. Suivez les mêmes consignes que pour faire la lecture d’un CD régulier. Numark HDCD1 - 66 – User’s Guide...
Page 67: Faire La Lecture À Partir Du Disque Dur
Il est également possible de mettre en surbrillance un artiste et d’appuyer sur la touche de lecture pour écouter toutes les chansons de cet artiste. Top Display Area ARTIST 1 • Song 1 Song 2 Song 3 Song 4 Numark HDCD1 - 67 – User’s Guide...
Page 68 Lors de la lecture, voici à quoi ressemble l'écran : Top Display Area Dancing ARTIST NAME – ALBUM TITLE Song 1 Song 2 Song 3 Lorsque vous sélectionnez l’option « Genre », la fenêtre ci-dessous s’affiche : Numark HDCD1 - 68 – User’s Guide...
Page 69 • SONG TITLE SONG TITLE SONG TITLE SONG TITLE Lors de la lecture, voici à quoi ressemble l'écran : Top Display Area Techno ARTIST NAME – ALBUM TITLE Song 1 Song 2 Song 3 Numark HDCD1 - 69 – User’s Guide...
Page 70 Lorsque vous voulez revenir en arrière dans les options du menu, appuyez sur la touche Précédent (BACK) ou la touche d'échappement (ESC). Après avoir sélectionné la catégorie, les résultats de la recherche sont affichés : Top Display Area Search By Artist Numark HDCD1 - 70 – User’s Guide...
Page 71 Cabin in the woods Big Wolf Surprise Vous pouvez sortir du mode recherche et retourner au menu principal en appuyant sur la touche Précédent (BACK) deux fois, ou encore, effectuer une nouvelle recherche. Numark HDCD1 - 71 – User’s Guide...
Page 72: Afficher Les Données Sur Les Chansons
(INFO). 4. Pour sauvegarder les modifications, appuyez sur la touche de sauvegarde (SAVE). Ceci vous permettra de sauvegarder les modifications et de retourner au menu précédant afin d’apporter des modifications à d'autres champs. Numark HDCD1 - 72 – User’s Guide...
Page 73: Créer Une Liste D'écoute
(INFO) enfoncez. • Remarque : Vous pouvez également utiliser le logiciel HDCD1 Manager pour créer et administrer vos listes d’écoute. Top Display Area EDIT PLAYLIST NAME Playlist 0001 CD songs will not save Numark HDCD1 - 73 – User’s Guide...
Page 74: Suppression De Pistes
Si vous désirez effacer tout le contenu du disque dur, mettez en surbrillance « Erase All » et appuyez sur la touche de sélection (SELECT). Top Display Area Delete Options • Album Artist Playlist Erase All Numark HDCD1 - 74 – User’s Guide...
Page 75: Fonction De Lecture/Pause Et De Repérage
à mesure que la molette tourne jusqu’à ce que vous trouviez le point désiré. Appuyez ensuite sur la touche de lecture/pause, puis sur la touche de repérage (CUE) pour créer un nouveau point de repère. Numark HDCD1 - 75 – User’s Guide...
Page 76 Le point d'entrée de boucle peut être déplacé durant la lecture de la piste en appuyant sur lorsque le nouveau point de repère désiré est atteint. La prochaine fois que le point de sortie de boucle est atteint, Numark HDCD1 - 76 – User’s Guide...
Page 77 Si vous changez de piste et que vous aviez programmé une entrée de boucle sur une autre piste, appuyer sur vous permet de retourner automatiquement à ce point de repère. Numark HDCD1 - 77 – User’s Guide...
Page 78: Synchronisation Des Battements Par Minutes (Bpm)
La vitesse change tant que tourne la molette. Plus vous tournez rapidement la molette, plus vous modifiez la vitesse. Lorsque vous relâchez la molette, la tonalité et la vitesse reviennent à leur niveau initial. Numark HDCD1 - 78 – User’s Guide...
Page 79: Mixage Avec Deux Lecteurs
1 et appuyez sur la suivez les consignes pour touche de lecture. la synchronisation du tempo. Numark HDCD1 - 79 – User’s Guide...
Page 80 DUAL CD PLAYER SYSTEM MIT INTEGRIERTER FESTPLATTE BEDIENUNGSANLEITUNG Version 2.0...
Page 81 • Schalten Sie die Verstärker aus • dann den Mixer • zuletzt schalten Sie die Signalquellen aus (HDCD1) Gehen Sie zur Registrierung Ihres Produktes auf http://www.numark.com. Weitere Produktinformationen finden Sie auf http://www.numark.com und http://www.numark.de Inhalt: • HDCD1 Laufwerkseinheit • HDCD1 Steuereinheit •...
Page 82: Beschreibung Der Vorderseite
1) Während des Suchens können Sie auf die nächsttiefere Menüebene gelangen und Titel auswählen. 2) Bei Texteingaben funktioniert der Button wie eine “Enter Taste” zur Bestätigung. 3) Während der Wiedergabe wählen Sie mit dem Button den nächsten Track an. JOG WHEEL – Vier Betriebsarten: Numark HDCD1 - 82 – Bedienungsanleitung...
Page 83 Mode ist. Spielt das Gerät einen Titel ab, müssen Sie erst den Back Button vor dem INFO Button drücken. Wenn Sie die Informationen im Display sehen, können Sie durch Drücken des INFO Button für zwei Numark HDCD1 - 83 – Bedienungsanleitung...
Page 84 KEYBOARD – hier können Sie ein Standard PS/2 Keyboard anschließen. Sie finden eines bereits im Lieferumfang des Gerätes. Es gibt eine weitere Anschlussbuchse auf der Rückseite des Gerätes. Es können jedoch nicht beide Buchsen gleichzeitig verwendet werden. Numark HDCD1 - 84 – Bedienungsanleitung...
Page 85 Rückseite des Gerätes befinden sich jeweils eine Anschlußbuchse für Computertastaturen, von denen nur jeweils eine verwendet werden kann. 8. IEC Anschluss – Der HDCD1 verwendet ein automatisches Schaltnetzteil, welches sich den Betriebsspannungen von 100 bis 240 Volt automatisch anpasst. Numark HDCD1 - 85 – Bedienungsanleitung...
Page 86 Im Internet finden Sie viele kostenlose Programme zum Modifizieren solcher ID3 Tag Informationen. Wir empfehlen Ihnen die Verwendung eines solchen Programms, damit Sie ID3 Tags bearbeiten und somit einen gewünschten Titel schneller finden können. Numark HDCD1 - 86 – Bedienungsanleitung...
Page 87: System Reset
Sie zunächst die Software “HDCD1 MANAGER”, die Ihrem Gerät beiliegt, installieren . Die jeweils neueste Version der Software finden Sie unter www.numark.com. Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk Ihres PCs ein und befolgen Sie die Anweisungen am Display. 2. Wird die untere Dialogbox angezeigt, klicken Sie “Continue Anyway.”...
Page 88 Als nächstes stellen Sie sicher, dass Sie den Gracenote-Abgleich auf “ON” gestellt haben: • Drücken Sie den UTILITY Button. • Wählen Sie “CUSTOM” • Wählen Sie “Gracenote” und setzen Sie die Funktion auf “ON”. • Drücken Sie den BACK Button. Numark HDCD1 - 88 – Bedienungsanleitung...
Page 89 Zuletzt müssen Sie die Datenmenge verringern: • Drücken Sie den UTILITY Button. • Wählen Sie “COMPRESSION”. • Bewegen Sie den Auswahlpunkt auf “COMPRESS ARCHIVED” und drücken Sie den SELECT Button. Numark HDCD1 - 89 – Bedienungsanleitung...
Page 90 • Drücken Sie den UTILITY Button. • Wählen Sie “COMPRESSION”. • Wählen Sie “LINE” und entscheiden Sie sich für eine Encoding Qualität (128kbps/320kbps/CD Quality), indem Sie den Select Button drücken. • Drücken Sie “BACK”. Numark HDCD1 - 90 – Bedienungsanleitung...
Page 91 HDCD1 die CD mit der Gracenote Datenbank und zeigt die richtigen Songnamen und Künstlerinformationen, wie in der nächsten Abbildung angezeigt, im Display an. (außer Sie haben das Gracenote Feature im Utility Menü deaktiviert.) Numark HDCD1 - 91 – Bedienungsanleitung...
Page 92 1. Mit dem SELECT Button können Sie entweder einen Ordner öffnen oder einen Song wählen. Top Display Area MP3 CD • FOLDER NAME 1 FOLDER NAME 2 SONG 1 SONG 2 ↓ 2. Folgen Sie den Anweisungen zum Abspielen einer normalen CD. Numark HDCD1 - 92 – Bedienungsanleitung...
Page 93 Künstler hervorheben und Play drücken, um alle Titel dieses Künstlers abzuspielen. Top Display Area ARTIST 1 • Song 1 Song 2 Song 3 Song 4 Wenn Sie “Playlists” auswählen, sehen Sie das folgende Menü: Numark HDCD1 - 93 – Bedienungsanleitung...
Page 94 SONG TITLE Bei der Wiedergabe sieht das Display so aus: Top Display Area Dancing ARTIST NAME – ALBUM TITLE Song 1 Song 2 Song 3 Bei der Auswahl “Genre” werden die folgenden Einträge angezeigt: Numark HDCD1 - 94 – Bedienungsanleitung...
Page 95 Top Display Area Techno • SONG TITLE SONG TITLE SONG TITLE SONG TITLE Bei der Wiedergabe sieht das Display so aus: Top Display Area Techno ARTIST NAME – ALBUM TITLE Song 1 Song 2 Song 3 Numark HDCD1 - 95 – Bedienungsanleitung...
Page 96 Taste können Sie zurück zur vorherigen Ebene wechseln. Nach der Auswahl der Suchkategorie wird das folgende Suchmenü im Display dargestellt: Top Display Area Search By Artist Der blinkende Cursor markiert die Texteingabeposition. Geben Sie die gesuchte Information entweder mit dem Jog Wheel oder der Tastatur ein. Numark HDCD1 - 96 – Bedienungsanleitung...
Page 97 Big Wolf Surprise Wenn Sie den BACK Button zweimal drücken, können Sie den Suchmodus verlassen und zum Hauptmenü zurückkehren. Um nun eine neue Suchanfrage zu starten, müssen Sie den SEARCH Button noch einmal drücken. Numark HDCD1 - 97 – Bedienungsanleitung...
Page 98 Sie einfach den INFO Button. 4. Um Veränderungen zu speichern, drücken Sie den SAVE Button. Die Editierung des Feldes wird übernommen und Sie springen automatisch in die nächsthöhere Ebene, um ein anderes Feld auswählen zu können. Numark HDCD1 - 98 – Bedienungsanleitung...
Page 99 Den Namen der Playliste bearbeiten Sie indem Sie den INFO Button gedrückt halten. • Bitte beachten: Sie können Playlisten auch mit der HDCD1 Manager Software erstellen und abändern. Top Display Area EDIT PLAYLIST NAME Playlist 0001 CD songs will not save Numark HDCD1 - 99 – Bedienungsanleitung...
Page 100: Enter Password
Sie mit dem SELECT Button in die nächste Menüebene. Wenn die gesamte Festplatte gelöscht werden soll, wählen Sie “Erase All” und drücken Sie SELECT. Top Display Area Delete Options • Album Artist Playlist Erase All Numark HDCD1 - 100 – Bedienungsanleitung...
Page 101 Vorgang ausgeführt werden kann. Der HDCD1 spielt wiederholt kleinere Songstücke ab, wenn Sie das Wheel bewegen, um zu einer gewünschten Songposition zu gelangen. Drücken Sie PLAY/PAUSE und dann CUE um die neue Position des Cue Punktes zu übernehmen. Numark HDCD1 - 101 – Bedienungsanleitung...
Page 102 Position einfach den Button. Wird beim nächsten Mal der„LOOP OUT” Punkt erreicht, springt der HDCD1 zum neuen „LOOP IN” Punkt. Wird der „LOOP IN” hinter der „LOOP OUT” Position gedrückt, wird dieser „LOOP OUT” Punkt gelöscht. Numark HDCD1 - 102 – Bedienungsanleitung...
Page 103 Der LOOP OUT Punkt kann ebenso während der Wiedergabe verschoben werden. Drücken Sie Löschen des alten LOOP OUT Punktes und drücken Sie den Button an der gewünschten neuen LOOP OUT Punkt Position erneut. RELOOP/STUTTER Abhängig von der momentanen Loop-Einstellung verbergen sich hinter diesem Button 2 verschiedene Funktionen.
Page 104 Die Pitch Veränderungen ereignen sich nur, solange das Wheel gedreht wird. Je schneller Sie das Wheel drehen, desto mehr verändert sich der Pitch. Wird das Wheel wieder losgelassen, kehrt das Tempo zu Originalgeschwindigkeit zurück. Numark HDCD1 - 104 – Bedienungsanleitung...
Page 105 Wenn Ihnen Ihr Mix Wenn die Beats Beim Beat Mixing übereinstimmen drücken zusagt, justieren Sie die aktivieren Sie den Pitch Pegel Ihres Mixers. Sie den Play Button. Fader und folgen Sie den Hinweisen zum Anpassen von Beats. Numark HDCD1 - 105 – Bedienungsanleitung...
Page 106: Manuale Per L'uso
HARD DRIVE e SISTEMA A DOPPIO LETTORE CD MANUALE PER L’USO Versione 2.0...
Page 107: Impostazione Rapida
• per ultimi, spegnere i dispositivi d’ingresso (HDCD1) Recarsi sul sito http://www.numark.com per la registrazione del prodotto. Ulteriori informazioni su questo e altri prodotti sono reperibili all’indirizzo http://www.numark.com Include: • Lettore HDCD1 • Unità di controllo HDCD1 • Tastiera •...
Page 108 2) Durante l’inserimento di testo, utilizzarlo come un tasto “invio” per accettare il testo. 3) Durante la riproduzione, utilizzarlo per passare alla traccia successiva. Numark HDCD1 - 108 – User’s Guide...
Page 109 Se l’apparecchio è in modalità play, si dovrà premere il tasto back prima di premere INFO. Una volta nella schermata di informazione, è possibile mantenere la pressione sul tasto Numark HDCD1 - 109 – User’s Guide...
Page 110 KEYBOARD – Serve per il collegamento di una tastiera standard PS/2, come fornita con l’apparecchio. Sul retro dell’apparecchio è presente un altro jack tastiera. È possibile utilizzare un solo jack alla volta. Numark HDCD1 - 110 – User’s Guide...
Page 111: Descrizione Pannello Posteriore
7. Collegamento tastiera – Anteriore e posteriore per accogliere una tastiera montata su rastrelliera oppure temporaneamente. Si può utilizzare una sola tastiera alla volta. 8. Alimentazione IEC– L’HDCD1 impiega un’alimentazione automatica che è in grado di gestire da 100 a 240 volt. Numark HDCD1 - 111 – User’s Guide...
Page 112 ID3. Si raccomanda l’uso di uno di questi programmi per rendere uniformi le informazioni sull’artista e le altre informazioni contenute nel tag ID3, in modo da rendere più efficienti le ricerche. Numark HDCD1 - 112 – User’s Guide...
Page 113: Collegamento Al Computer
1. Per collegare un PC per caricare o scaricare file audio, installare innanzitutto il software “HDCD1 MANAGER” in dotazione all’apparecchio. È anche possibile scaricare la versione più aggiornata dal sito www.numark.com. Inserire il CD e seguire le istruzioni di setup come da schermata.
Page 114: Caricare L'hdcd1
Line In – 128kbps Compress Archived Quindi, assicurarsi che il Gracenote sia su “ON”: • Premere il tasto UTILITY. • Selezionare “CUSTOM” • Selezionare “Gracenote” e scegliere “ON”. • Premere il tasto BACK. Numark HDCD1 - 114 – User’s Guide...
Page 115 Una volta completi, i dati registrati potranno essere utilizzati, ma saranno di grosse dimensioni e non compressi. Infine, bisognerà comprimere i dati: • Premere il tasto UTILITY. • Selezionare “COMPRESSION”. • Far scorrere il selettore su “COMPRESS ARCHIVED” e premere il tasto SELECT. Numark HDCD1 - 115 – User’s Guide...
Page 116 Il file registrato viene nominato “LineIn.0000”. Il numero aumenterà in ordine crescente per i file registrati in seguito. Sarà possibile rinominare questo file in seguito seguendo le istruzioni contenute nel paragrafo “Modifica delle informazioni relative a una canzone” del presente manuale. Numark HDCD1 - 116 – User’s Guide...
Page 117 ARTIST NAME – ALBUM NAME • Song 1 Song 2 Song 3 Song 4 Se il CD non viene trovato nel database, i titoli delle tracce appariranno come “Track 01”, “Track 02”, ecc. come illustrato di seguito Numark HDCD1 - 117 – User’s Guide...
Page 118 1. Servendosi del tasto SELECT è possibile selezionare una canzone o aprire una cartella. Top Display Area MP3 CD • FOLDER NAME 1 FOLDER NAME 2 SONG 1 SONG 2 ↓ 2. Seguire le istruzioni per la riproduzione di un normale CD. Numark HDCD1 - 118 – User’s Guide...
Page 119 Top Display Area ARTIST 1 • Song 1 Song 2 Song 3 Song 4 Selezionando “Playlists”, apparirà il seguente menu: Numark HDCD1 - 119 – User’s Guide...
Page 120 SONG TITLE SONG TITLE Durante la riproduzione lo schermo apparirà come segue: Top Display Area Dancing ARTIST NAME – ALBUM TITLE Song 1 Song 2 Song 3 Selezionando “Genre”, appariranno i seguenti menu: Numark HDCD1 - 120 – User’s Guide...
Page 121 Techno • SONG TITLE SONG TITLE SONG TITLE SONG TITLE Durante la riproduzione lo schermo apparirà come segue: Top Display Area Techno ARTIST NAME – ALBUM TITLE Song 1 Song 2 Song 3 Numark HDCD1 - 121 – User’s Guide...
Page 122 SELECT o il tasto ENTER per selezionarla. Premere il tasto BACK o il tasto ESC per tornare al livello di menu precedente. Dopo aver scelto la categoria di ricerca, apparirà la seguente schermata: Top Display Area Search By Artist Numark HDCD1 - 122 – User’s Guide...
Page 123 Big Wolf Surprise Si può uscire dalla modalità di ricerca e tornare alla schermata di navigazione principale premendo due volte il tasto BACK, oppure si può avviare una nuova ricerca premendo nuovamente il tasto SEARCH. Numark HDCD1 - 123 – User’s Guide...
Page 124 BACK o premere il tasto INFO. 4. Per salvare le modifiche premere il tasto SAVE. Così facendo le modifiche verranno salvate e si potrà tornare al livello di menu precedente per selezionare un altro campo da modificare. Numark HDCD1 - 124 – User’s Guide...
Page 125 INFO. • Nota: è anche possibile servirsi del programma di gestione HDCD1 Manager per creare e modificare playlist. Top Display Area EDIT PLAYLIST NAME Playlist 0001 CD songs will not save Numark HDCD1 - 125 – User’s Guide...
Page 126 SELECT per passare al livello di menu successivo per scegliere singole canzoni da cancellare. Per cancellare totalmente l’hard drive, evidenziare “Erase All” e premere SELECT. Top Display Area Delete Options • Album Artist Playlist Erase All Numark HDCD1 - 126 – User’s Guide...
Page 127 L´HDCD1 riprodurrà ripetutamente piccoli brani della canzone man mano che viene ruotata la rotella per spostarsi fino alla posizione desiderata nella canzone stessa. Premendo quindi PLAY/PAUSE, e quindi CUE verrà stabilita la posizione del nuovo punto cue. Numark HDCD1 - 127 – User’s Guide...
Page 128 LOOP OUT il punto LOOP OUT verrà cancellato. Il punto LOOP OUT può anche essere spostato durante la riproduzione di un loop. Premere per rilasciare il vecchio punto LOOP OUT e premerlo nuovamente al nuovo punto LOOP OUT desiderato. Numark HDCD1 - 128 – User’s Guide...
Page 129 LOOP IN o non viene inserito un nuovo CD. Il nuovo punto sarà accessibile fino a quando non venga rimosso il CD dall´apparecchio. Se si cambia traccia ed è stato precedentemente impostato un punto LOOP IN in un´altra traccia, premendo si salterà a quel punto. Numark HDCD1 - 129 – User’s Guide...
Page 130 Il pitch cambia man mano che la rotella viene fatta ruotare. Più questa viene fatta ruotare rapidamente, più il pitch verrà modificato. Il rilasciamento della rotella comporta il ritorno al pitch e al BPM originali. Numark HDCD1 - 130 –...
Page 131 Quando il mix è In caso di mix del beat, soddisfacente, regolare il Lettore 1 premere il tasto accendere il cursore del play. mixer di conseguenza pitch e seguire le istruzioni per l´abbinamento del beat. Numark HDCD1 - 131 – User’s Guide...

Numark gracenote HDCD1 Guide D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Numark gracenote HDCD1

Sommaire des Matières pour Numark gracenote HDCD1

Table des Matières