Netatmo Thermostat Modulant Intelligent Installation page 13

FR 3/3 Identifier les fils
Identifiez les connecteurs d'alimentation 220/230V ; ils portent généralement les indications
P/N ou L/N. Connectez le fil bleu de l'adaptateur chaudière au terminal N de votre chaudière,
puis connectez le fil marron au terminal P ou L. Si des fils sont déjà connectés à ces terminaux,
laissez-les en place.
Voir les conseils de résolution de problème p. 31 pour plus d'aide.
DE 3/3 Drähte identifizieren
Identifizieren Sie die Spannungsversorgungsklemmen mit 220/230 V, üblicherweise mit der
Bezeichnung P/N oder L/N. Schließen Sie den blauen Draht des Adapter für den Heizkessel
an die N-Klemme des Heizkessels an. Schließen Sie den braunen Draht des Adapter für den
Heizkessel an die P- oder L-Klemme des Kessels an. Wenn einige Drähte bereits an diese
Klemme angeschlossen sind, lassen Sie sie unverändert.
Weitere Installation Fehlersuche finden Sie auf S. 32.
NL
3/3 De kabels identificeren
Identificeer de stroomaansluitingen met 220/230V, meestal aangeduid met P/N of L/N. Sluit de
blauwe kabel van adapter voor de boileraan op de N-aansluiting van de ketel. Sluit de bruine
kabel van de adapter voor de boileraan op de P- of L-aansluiting van de ketel.
Als sommige kabels al zijn aangesloten op deze aansluitingen, laat u deze zitten.
Zie Installatieproblemen oplossen op blz. 33 voor meer hulp.
IT
3/3 Individuare i cavi
Individuare i connettori dell'alimentatore a 220/230V, generalmente
contraddistinti dalle etichette P/N o L/N. Collegare il cavo blu dell'adattatore
per caldaia al connettore N della caldaia. Collegare il cavo marrone dell'adattatore per caldaia
al connettore P o L della caldaia. Se alcuni cavi sono già collegati
a quei connettori, lasciarli nella posizione in cui si trovano.
Si veda il capitolo Risoluzione di problemi di installazione a p. 34 per maggiori informazioni.
ES 3/3 Identificar los cables
Identificar los terminales de alimentación con 220/230V, normalmente etiquetados como P/N
o L/N. Conectar el cable azul del adaptador de caldera al terminal N de la caldera. Conectar
el cable marrón del adaptador de caldera al terminal P o L de la caldera. Si ya hay cables
conectados a ese terminal, déjalos como están.
Si necesitas más ayuda, ve el apartado Solución de problemas durante la instalación en la pág. 35.
13