Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in serious bodily injury or death.
General Safety WARNINGS!
When using this cordless reel mower, basic safety precautions
should always be followed to reduce the risk of fire, electric
shock, and personal injury. These precautions include:
m
WARNING!
The use of any other accessory or
attachment might increase the risk of injury.
m
WARNING!
To reduce the risk of injury, inspect the
grass collection bag frequently and replace with recommended
replacement if there are signs of wear or deterioration.
Before using the reel mower, take the time to familiarize
yourself with the controls, especially how to stop the reel
mower in an emergency. The only individuals who should use
the reel mower are those who have a thorough understanding
of the instructions and who know how to operate the machine.
Children should never be allowed access to the reel mower.
Retain this manual for future reference and reread it at the start
of each mowing season.
1. Avoid dangerous conditions – Do not use the reel mower
in the rain or when the grass is damp or wet.
2. Keep children, bystanders, and pets away – Always keep
children and spectators a safe distance away from the reel
mower during operation and as the machine cools.
3. Dress properly – Always wear personal safety gear (i.e.
glasses, rubber gloves, protective footwear, and dust
masks) and proper clothing when using the reel mower.
Loose clothing, long hair, or jewelry may get caught in the
moving parts. Wear a protective covering to contain long
hair.
4. Use the right appliance – Do not use the reel mower for
any applications other than those for which it was intended.
5. Do not force the reel mower – It will perform better with
less likelihood of personal or mechanical injury if it is used
at the rate for which it was designed.
© 2020 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
CORDLESS REEL MOWER
– TOOL ONLY
R
24V MAX* | 15-INCH
Model 24V-CRLM15-CT
6. Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times.
7. Stay alert – Always stay alert and watch what you are
doing. Use common sense. Do not operate the reel mower
when you are tired or under the influence of alcohol or
drugs. This reel mower is not designed to be used by
people (including children) with limited physical, sensory
or mental capacities. It should also not be used by those
lacking the proper experience and/or knowledge unless
they are supervised by a person who is responsible for
their safety or they have received instructions from such a
person on how to safely use the equipment.
8. Prevent unintentional starting – Ensure the switch is in
the off-position before connecting to battery pack, picking
up or carrying the appliance. Carrying the appliance with
your finger on the switch or energizing appliance that have
the switch on invites accidents.
9. Remove the battery – Disconnect the battery pack from
the appliance before making any adjustments, changing
accessories, or storing appliance. Such preventive
safety measures reduce the risk of starting the appliance
accidentally.
10. Store idle reel mower indoors – When not in use, the
reel mower should be stored indoors in a dry, locked place
out of the reach of children.
11. Maintain the reel mower with care – Keep cutting edges
sharp and clean for best and safest performance.
Inspect the reel mower cord periodically and if damage
is found have it repaired by an authorized service facility.
Keep handles dry, clean, and free from oil and grease.
Electrical Safety
m
WARNING!
Read all safety warnings and instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may result in
electric shock, fire and/or serious injury.
1. Recharge only with the charger specified by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type of
battery pack may create a risk of fire when used with
another battery pack.
2. Use appliances only with specifically designated battery
packs. Use of any other battery packs may create a risk of
injury and fire.
3. When the battery pack is not in use, keep it away from
other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails,
screws or other small metal objects, that can make a
connection from one terminal to another. Shorting the
battery terminals together may cause burns or a fire.
1
Form No. SJ-24V-CRLM15-CT-880E-MR1
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour sunjoe 24V-CRLM15-CT

  • Page 1 OPERATOR’S MANUAL Model 24V-CRLM15-CT A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-24V-CRLM15-CT-880E-MR1 IMPORTANT! 6. Do not overreach – Keep proper footing and balance at all times. Safety Instructions 7. Stay alert – Always stay alert and watch what you are doing.
  • Page 2: Important

    4. Under abusive conditions, liquid may be ejected from • Operate the machine only in daylight or in good the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, artificial light. flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek • Do not operate the machine when you are tired or under medical help.
  • Page 3 They must be purchased separately. NOTE: The safe temperature range for the battery is Model 24V-CRLM15-CT is compatible with the iON+ 24V 41°F – 105ºF (5°C – 40.5°C). Do not charge the battery outside in freezing weather; charge it at room temperature.
  • Page 4 Information about the battery • Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary – Using the wrong, damaged or improperly 1. For optimum battery performance, avoid low discharge wired extension cord poses a risk of fire and electric shock. cycles by charging the battery pack frequently.
  • Page 5 Information about the charger and the Protection from environmental influences charging process 1. Wear suitable work clothes. Wear safety goggles. 2. Protect your cordless tool and the battery charger from 1. Please check the data marked on the rating plate of the moisture and rain. Moisture and rain can cause dangerous battery charger.
  • Page 6: Safety Symbols

    Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions DANGER! Rotating blades. Keep bystanders and children a safe Keep hands and feet away.
  • Page 7 Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the reel mower. Compare the illustration below to the reel mower in order to become familiar with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference. SOLD SEPARATELY Battery + Charger options available at sunjoe.com 24VBAT-LTE 24VBAT-LT 24VBAT...
  • Page 8 (15 mm | 28 mm | 39 mm | 50 mm) battery and charger options and specifications, or for more Grass Collection ..........11.9 gal (45 L) information visit sunjoe.com. Bag Capacity Net Weight ............. 27.6 lbs (12.5 kg) Battery Charge Level Indicator *Initial no-load voltage, when fully charged, peaks at 24 volts;...
  • Page 9: Charger Operation

    24V System battery and charger. See page 17 for 24VCHRG-QC battery and charger options and specifications, or for more quick charger (Sold separately) information visit sunjoe.com. When to Charge the iON+ 24V Lithium- Fully Charged iON Battery green NOTE: The iON+ 24V lithium-iON battery pack does not develop a "memory"...
  • Page 10: Handle Assembly

    NOTE: Each middle handle bar has 2 holes on the top and WARNING! This charger does not automatically the bottom. Adjust the handle assembly to the optimal turn off when the battery is fully charged. Please take care position by aligning with the hole at the desired height. not to leave the battery plugged into the charger.
  • Page 11: Adjusting The Cutting Height

    Grass Collection Bag Assembly + Fitting 4. Hook the strap hook of the grass collection bag on the center bar on the lower handle frame (Fig. 11). Adjust the The grass collecting bag prevents grass clippings being strap to an appropriate height so that the grass collection thrown across your lawn as you mow.
  • Page 12 ALWAYS FOLLOW ALL SAFETY PRECAUTIONS AND Fig. 15 RECOMMENDATIONS LISTED PREVIOUSLY IN THIS MANUAL. 1. Power off the reel mower and remove the battery and the safety key. 2. To adjust the cutting height, pull out the height adjustment knobs on both sides of the reel mower frame and insert the knobs to the desired setting (Fig.
  • Page 13: Mowing Tips

    3. To stop the mower, release the On/Off switch lever. ideally no more than 1.5 in. at one time. If the grass is overgrown, it may be necessary to increase the cut height WARNING! The mower blade will continue to rotate for to make it easier to mow and to prevent overloading the motor.
  • Page 14: Maintenance Tips

    2. Turn the mower on its side to clean the blade area. Steel blade Fig. 18 WARNING! Turn the Do not place your hands inside or near the Paper wheel by cutting area. If grass cuttings are compacted in the blade area, hand remove them using a wood or plastic cleaning tool appropriate for blade cleaning.
  • Page 15: Service & Support

    6. Do not dispose of batteries in fire. 7. Batteries should be recycled or disposed of as per state and local guidelines. Service + Support If your Sun Joe 24V-CRLM15-CT cordless reel mower ® requires service or maintenance, please call the Snow Joe ® Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ®...
  • Page 16 Troubleshooting • Remove the battery and the safety key before carrying out maintenance on the machine or when checking that its parts are in proper working order. • To avoid unnecessary hassles, consult the following table before contacting a qualified repair person with any mechanical issues.
  • Page 17: Optional Accessories

    NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ®...
  • Page 18 SNOW JOE + SUN JOE CUSTOMER PROMISE ® ® ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe , Sun Joe , or Aqua Joe product (“Product”) does not work or breaks under...
  • Page 21 MANUAL DEL OPERADOR Modelo 24V-CRLM15-CT Una división de Snow Joe , LLC ® Forma Nº SJ-24V-CRLM15-CT-880S-MR1 ¡IMPORTANTE! gafas, guantes de hule, calzado protector y máscara antipolvo) y una vestimenta adecuada. Las vestimentas Instrucciones de seguridad holgadas, el cabello largo o la joyería pueden engancharse en las partes móviles.
  • Page 22: Seguridad Eléctrica

    Seguridad eléctrica • No ponga sus manos o pies cerca o debajo de la máquina. Manténgase siempre alejado de la abertura de descarga. ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de • Mantenga los protectores en su lugar y funcionando seguridad e instrucciones. No seguir las instrucciones y apropiadamente.
  • Page 23 Nunca asuma que los niños permanecerán en donde usted los El modelo 24V-CRLM15-CT es compatible con las baterías y vio por última vez. cargadores del sistema iON+ de 24 V. Vea la página 37 para •...
  • Page 24 • Use solo accesorios recomendados: el uso de un ¡ADVERTENCIA! No use baterías o artefactos que accesorio que no sea recomendado ni vendido por el hayan sido dañados o modificados. Una batería dañada o fabricante de la batería o cargador de batería puede alterada puede reaccionar impredeciblemente, causando un resultar en un choque eléctrico, incendio o lesiones incendio, explosión, o riesgo de lesiones personales.
  • Page 25: Información Sobre La Batería

    Información sobre la batería Información sobre el cargador y el proceso de carga 1. La batería suministrada con su podadora inalámbrica a rodillo está cargada solo parcialmente. La batería tiene 1. Verifique los datos registrados en la placa de que ser cargada por completo antes de que usted use la especificaciones del cargador de batería.
  • Page 26 Protección contra influencias del entorno 1. Use ropa de trabajo adecuada. Use gafas protectoras. 2. Proteja su herramienta inalámbrica y el cargador de batería contra la humedad y la lluvia. La humedad y la lluvia pueden causar peligrosos daños a las celdas. 3. No use la herramienta inalámbrica ni el cargador de batería cerca de vapores o líquidos inflamables.
  • Page 27: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción ¡PELIGRO! Cuchillas giratorias. Mantenga a los transeúntes y niños Mantenga los pies y manos alejados a una distancia segura.
  • Page 28 Compare la ilustración debajo con la podadora a rodillo para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias. DE VENTA POR SEPARADO Opciones de baterías y cargadores disponibles en sunjoe.com 24VBAT-LTE 24VBAT-LT 24VBAT...
  • Page 29 24 V. Vea la página 37 para las opciones y Rotor ............5 cuchillas de acero especificaciones de batería y cargador, o visite sunjoe.com. Ancho de corte ........... 15 plg (38 cm) Alturas de corte ..... Cuatro: 0.6 plg | 1 plg | 1.5 plg | 2 plg ¡ADVERTENCIA!
  • Page 30: Operación Del Cargador

    (de venta por sistema iON+ de 24 V. Vea la página 37 para las opciones y separado) especificaciones de batería y cargador, o visite sunjoe.com. Cuándo cargar la batería de iones de Carga completa...
  • Page 31 ¡PRECAUCIÓN! PELIGRO DE INCENDIO. Al Fig. 4 desconectar el cargador de la batería, asegúrese de Estructura desenchufar primero el cargador del tomacorriente, y luego de manillar desconectar el cargador de la batería. inferior ¡ADVERTENCIA! Encaje Este cargador no se apaga de forma automática cuando la batería está...
  • Page 32 Fig. 6 Fig. 8 Estructura de mango superior Vara de soporte de bolsa recolectora de césped Perilla + perno Manillares intermedios Bolsa recolectora de césped Estructura de manillar inferior 2. Enganche los perfiles de cuero protectores sobre la vara de soporte para asegurar el ensamblado (Fig. 9). 4.
  • Page 33: Ajuste De La Altura De Corte

    1. Apague la podadora de césped a rodillo y retírele la batería Fig. 11 y la llave de seguridad. Bolsa recolectora Gancho para faja 2. Para ajustar la altura de corte, saque las perillas de ajuste de césped de altura en ambos lados del armazón del cuerpo de la Faja de podadora a rodillo e inserte las perillas a la configuración sujeción...
  • Page 34: Palanca Interruptora

    Fig. 15 Fig. 17 Palanca interruptora Botón de trabado Marca de altura de seguridad de corte Arranque y parada 3. Para detener la podadora, suelte la palanca interruptora. ¡ADVERTENCIA! La cuchilla podadora continuará ¡ADVERTENCIA! Antes de encender la podadora girando por un breve periodo luego de que la unidad haya de césped a rodillo, asegúrese de que no haga contacto con sido apagada.
  • Page 35 limpieza o solventes agresivos ya que pueden dañar los ¡ADVERTENCIA! Si la máquina golpea un objeto componentes plásticos en el equipo. Asegúrese de que extraño, detenga el motor y retire la batería. Inspeccione no entre agua al interior del equipo, ya que el agua puede minuciosamente la podadora y, de encontrar daños, repárela destruir el mecanismo interruptor, así...
  • Page 36 Consejos para el mantenimiento 3. Todas las cuchillas deberán cortar el papel de forma pareja, a lo largo de toda la longitud de la barra de corte Las podadoras manuales requieren poco mantenimiento. Para cuando el rodillo gire lentamente. Repita esta prueba en el otro lado de la podadora.
  • Page 37: Servicio Y Soporte

    7. Las baterías deben ser recicladas o desechadas según los reglamentos locales y estatales. Servicio y soporte Si su podadora de césped inalámbrica a rodillo 24V-CRLM15-CT de Sun Joe requiere servicio o ® mantenimiento, comuníquese con la central de servicio al...
  • Page 38: Solución De Problemas

    Solución de problemas • Retire la batería y la llave de seguridad antes de llevar a cabo tareas de mantenimiento en la máquina o verificar que sus partes estén funcionando correctamente. • Para evitar complicaciones innecesarias, revise la siguiente tabla antes de ponerse en contacto con un técnico calificado por cualquier problema mecánico.
  • Page 39 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe + Sun Joe . Los accesorios se ® ® pueden ordenar en línea visitando sunjoe.com o por teléfono llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Page 40 LA PROMESA DE SNOW JOE + SUN JOE AL CLIENTE ® ® POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe , Sun Joe ®...
  • Page 43: Important

    MANUEL D'UTILISATION Modèle 24V-CRLM15-CT Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-24V-CRLM15-CT-880F-MR1 IMPORTANT! 3. S’habiller en conséquence – Portez toujours un équipement de protection individuelle (c.-à-d., des Consignes de sécurité lunettes, des gants en caoutchouc, des chaussures de protection et un masque antipoussières) et des vêtements...
  • Page 44: Sécurité Électrique

    IMPORTANT! Inspectez périodiquement le cordon de la tondeuse à rouleau et, s’il est endommagé, faites-le réparer par un centre de réparation agréé. Maintenez les poignées Consignes de sécurité pour les sèches, propres et exemptes d’huile et de graisse. tondeuses poussées Sécurité...
  • Page 45: Utilisation Sur Terrain Pentu

    • Soyez vigilant et arrêtez la tondeuse si un enfant pénètre Le modèle 24V-CRLM15-CT est compatible avec les dans la zone de travail. batteries et chargeurs du système iON+ 24V. Pour plus de • Ne laissez jamais un enfant utiliser la machine.
  • Page 46 données sont ensuite utilisées exclusivement pour pouvoir batterie à l’extérieur lorsqu’il gèle, chargez-la à température ambiante. assembler les meilleurs blocs-piles possibles. • Prendre soin du cordon du chargeur – Lorsque vous Malgré toutes ces mesures de précaution, il faut toujours faire débranchez le chargeur, afin d’éviter d’endommager la fiche preuve de prudence lors de la manipulation de batteries.
  • Page 47: Renseignements Sur La Batterie

    bloc-piles endommagé entrer en contact avec la peau, les tombée d’une hauteur supérieure à un mètre ou qui a été yeux ou la bouche. Si un bloc-piles endommagé laisse fuir soumise à des chocs violents, même si le boîtier du bloc- des produits chimiques, utilisez des gants en caoutchouc piles ne semble pas endommagé.
  • Page 48: Protection Contre Les Influences Environnementales

    8. Si vous chargez une batterie à une température inférieure à 5 °C, vous endommagez les produits chimiques des cellules, ce qui peut provoquer un incendie. 9. N’utilisez pas les batteries qui ont été exposées à la chaleur pendant leur charge, car les cellules de batterie peuvent avoir été...
  • Page 49: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Avant de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cette machine. Symboles Descriptions Symboles Descriptions DANGER! Lames rotatives.
  • Page 50: Apprenez À Mieux Connaître Votre Tondeuse À Rouleau Sans Cordon

    à rouleau afin de vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur. VENDUS SÉPARÉMENT Un choix de batteries et de chargeurs est offert sur le site sunjoe.com 24VBAT-LTE 24VBAT-LT 24VBAT...
  • Page 51: Données Techniques

    57 ou vous rendre sur le site Capacité ................45 l sunjoe.com pour plus de renseignements. du sac à herbe Poids net ............... 12,5 kg Témoins de charge de batterie *Tension initiale à...
  • Page 52: Utilisation Du Chargeur

    24VCHRG-DPC (vendu séparément) (Fig. 2 et 3). les options et spécifications de batteries et de chargeurs, veuillez consulter la page 57 ou vous rendre sur le site Fig. 2 Bloc-piles sunjoe.com pour plus de renseignements. Charge en cours Quand charger la batterie au lithium- rouge...
  • Page 53: Assemblage Du Guidon

    Assemblage Fig. 3 Blocs-piles AVERTISSEMENT! Ne pas insérer la batterie et Charge la clé de sécurité tant que l’assemblage n’est pas terminé. en cours Ne pas tenir compte de cet avertissement peut entraîner un rouge démarrage accidentel et de graves dommages corporels. AVERTISSEMENT! Avant d’effectuer le moindre entretien, s’assurer que la batterie et la clé...
  • Page 54: Assemblage Et Pose Du Sac À Herbe

    Assemblage et pose du sac à herbe Tubes Fig. 5 intermédiaires de Le sac à herbe empêche l’herbe coupée de s’éparpiller sur la guidon pelouse quand vous la tondez. Bouton et boulon 1. Faites rentrer la tige-support de sac à herbe dans le tube de guidon du sac à...
  • Page 55: Utilisation

    4. Attachez le crochet de la sangle du sac à herbe au tube TOUJOURS SUIVRE LES MESURES DE SÉCURITÉ ET LES central du cadre inférieur de guidon (Fig. 11). Réglez la RECOMMANDATIONS ÉNUMÉRÉES PRÉCÉDEMMENT sangle à la bonne longueur pour que le sac à herbe ne DANS CE MANUEL.
  • Page 56: Levier Marche/Arrêt

    La tolérance de hauteur de coupe est de ± 3 mm Fig. 17 Fig. 15 Levier marche/arrêt Bouton-poussoir de sécurité Marque de hauteur de coupe 3. Pour arrêter la tondeuse, relâchez le levier marche/arrêt. AVERTISSEMENT! Démarrage et arrêt Les lames de la tondeuse continuent à...
  • Page 57: Généralités

    • Réglez la tondeuse sur la hauteur de coupe maximale • Après chaque tonte, retirez l’herbe coupée et les débris lorsque vous tondez un terrain accidenté ou de mauvaises qui se sont accumulés à l’aide d’un chiffon propre ou herbes hautes. d’une brosse à...
  • Page 58 Conseils pour l'entretien 3. Si vous faites tourner la roue sans à-coups, toutes les lames devraient couper le papier uniformément sur toute Les tondeuses à rouleau nécessitent relativement peu la longueur de la barre de coupe. Répétez ce test pour d'entretien.
  • Page 59: Mise En Garde Concernant Les Batteries Et Informations Sur Leur Élimination

    Si votre tondeuse à rouleau sans cordon Sun Joe ® locales. Communiquez avec un organisme de recyclage de 24V-CRLM15-CT nécessite une réparation ou un entretien, votre région pour obtenir la liste des sites de recyclage. veuillez appeler le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe ®...
  • Page 60: Dépannage

    Dépannage • Retirez la batterie et la clé de sécurité avant d’effectuer un entretien ou lorsque vous voulez vérifier que ses pièces sont en bon ordre de marche. • Pour éviter des ennuis inutiles, pour tous les problèmes mécaniques, consultez le tableau suivant avant de communiquer avec un réparateur qualifié.
  • Page 61: Accessoires En Option

    ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Page 62 LA PROMESSE DE SNOW JOE + SUN JOE À SES CLIENTS ® ® Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe , Sun Joe ®...
  • Page 64 sunjoe.com...

Table des Matières