1. Manuels
  2. Marques
  3. kala Manuels
  4. Plastifieuses
  5. Sirocco 1080
  6. Manuel utilisateur

kala Sirocco 1080 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M
ANUEL
U
TILISATEUR
Sirocco 1080
1400

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour kala Sirocco 1080

Sommaire des Matières pour kala Sirocco 1080

  • Page 1 ANUEL TILISATEUR Sirocco 1080 1400...
  • Page 2 K A L A S . A . S . Parc de l'Ecotay 35 410 Nouvoitou - France Tel. : +33 (0)2 99 37 64 64 Fax : +33 (0)2 99 37 64 65 www.kala.fr - info@kala.fr...
  • Page 4 Composants de la plastifieuse Parts list of the laminator Componentes de la plastificadora Rep Désignation Item Designation Ref Designación Axes autobloquants Self-locking axles Ejes autoblocantes Carter de protection plexiglas Plexiglass safety cover Cárter de protección plexiglás Table de travail Working table Mesa de trabajo Butée latérale Lateral stop...
  • Page 5 SIROCCO 1080, 1400 READY MODE MEAS. FORWARD PRESSURE 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 910 SPEED STOP REVERSE POWER...

  • Page 6: Control Panel

    Panneau de commande Control panel Cuadros de mandos Rep Désignation Item Designation Ref Designación Affichage digital de la température. Digital temperature display Visualización de la temperatura Voyant Ready Ready light Señal READY Sélection des mémoires et du mode Selection of the memories and of the Selección de las memorias y del de plastification mode of lamination...

  • Page 7: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité KALA S.A.S. Voltage 220-240V : Parc de l’Ecotay • Directive machines : (98/37 CEE) incluant : 35 410 NOUVOITOU • Directive basse tension (73/23 CEE) selon la FRANCE. norme EN 60204 - 1 (1997) Déclare que le produit suivant : •...

  • Page 8: Garantie

    Garantie Votre Sirocco est garantie contre tous défauts de Réglementation de retour : matériaux et de fabrication pendant une période d'un Si votre Sirocco ne fonctionne pas bien, relisez d'a- an après la date d'achat. En cas de défauts de maté- bord les instructions.

  • Page 9: Table Des Matières

    Plastification une face et adhésivage simultané Plastification recto-verso (non réalisable sur S.1080) Montage et contre-collage sur support Simplification d’utilisation ÉGLAGES ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SIROCCO 1080 SIROCCO 1400 NTRETIEN ET SÉCURITÉ Entretien Sécurité : test hebdomadaire ONDITIONNEMENT DES BOBINES DE FILM NCIDENTS POUVANT SURVENIR...
  • Page 10 ÉRIFIER QUE La tension de votre machine cor- La ligne d'alimentation doit être respond à celle de votre réseau conforme aux règles d'installations électrique. de la norme NFC 15 100. L'alimentation machine nécessite la mise à disposition d'un socle de prise courant compatible CEI 60309-1.

  • Page 11: A Réception De Votre Machine

    A RÉCEPTION DE VOTRE MACHINE Le choix de l'emplacement Avant de déballer votre plastifieuse, il est nécessaire de déterminer votre zone de travail : Vous devez pouvoir accéder aisément à toutes les parties de la machine. Le déballage de votre machine à plastifier Ôter le couvercle de la caisse.

  • Page 12: Programmation De La Vitesse Et De La Température Des Rouleaux

    (c) jusqu'à ce que MODE le voyant correspondant à la mémoire désirée s'allume. Lors d’une plastification à froid, (le voyant (f) est allumé sur la Sirocco 1080 et 1400), seule la vitesse peut être programmée. Mise en veille automatique Le voyant (e) indique la mise en Par mesure de sécurité, le passage...

  • Page 13: Programmation De La Température

    Programmation de la température Sirocco 1080, 1400 Régler la température des rouleaux en appuyant sur les touches du panneau de commande. READY La mise en chauffe des rouleaux se fait en appuyant sur (o) et est indiquée MODE MEAS. par le voyant (n).

  • Page 14: Réglage De La Tension Des Films

    (Rep.8) ou (Rep.9) dans le sens des aiguilles d'une montre. LASTIFICATION À CHAUD Engagement du film Sirocco 1400, Sirocco 1080 Mettre la machine sous tension à l'aide de l'interrupteur situé à l'arrière de la machine (Rep21). Le panneau de commande s'allume.
  • Page 15 Introduire un axe autobloquant (Rep.1) à l'intérieur du mandrin de la bobine de film. Placer l'ensemble sur la position (A) de la machine. Centrer la bobine en vous aidant des règles graduées présentes sur l’axe. Introduire un axe autobloquant (Rep.1) à...
  • Page 16 Placer l’ensemble sur la position (C) de la machine. Centrer la bobine en vous aidant des règles graduées présentes sur l’axe. Placer le film du rouleau supérieur sur les rouleaux chauffants (face adhésive vers vous) en passant derrière la barre de tension supérieure.

  • Page 17: Pousser La Plaque D'introduction

    Poser le carter de protection (Rep.2) et la table de travail (Rep.3). Pour faire fonctionner la plastifieu- se, la table de travail et le carter de protection doivent être placés sur la machine. Pousser la plaque d’introduction (Rep.22) entre les rouleaux. Régler les rouleaux sur la position de pression 1 (cf chapitre n°3).

  • Page 18: Changement Des Rouleaux De Film

    Changement des rouleaux de film Arrêter la machine en appuyant sur stop (k). Couper les films des bobines à l’aide du cutter fourni (Rep.24). Ne pas abîmer les rouleaux chauf- fants lors de cette opération Retirer les anciennes bobines et mett- re en place les nouvelles.

  • Page 19: Plastification À Froid

    LASTIFICATION À FROID Plastification une face S.1400, S. 1080 Mettre la machine sous tension à l'aide de l'interrupteur situé à l'arrière de la machine (Rep.21). Le panneau de commande s'allume. Appuyer sur (t). Enlever le carter de protection (Rep.2) et la table de travail (Rep.3). Introduire un axe autobloquant (Rep.1) à...
  • Page 20 Introduire un axe autobloquant (Rep.1) à l'intérieur du tube en carton pour récupérer le papier support de film. Placer l'ensemble sur la position (B) de la machine. Centrer la bobine en vous aidant des règles graduées présentes sur l’axe. Passer le film et son support papier derrière la barre de tension supérieure (Rep.10).
  • Page 21 Séparer le film de son support papier. Adhésiver le papier protecteur sur le tube carton à l’aide du dévidoir pistolet (Rep.23). Placer le film sur le rouleau laminateur supérieur (face adhésive vers vous). Introduire un axe autobloquant (Rep.1) à l’intérieur du mandrin de la bobine de papier (non fourni dans le kit de démarrage).
  • Page 22 Placer l’ensemble sur la position (C) de la machine. Centrer la bobine en vous aidant des règles graduées présentes sur l’axe. Coller le papier sur le film adhésif en passant sous la barre de tension infé- rieure (Rep.11). Poser le carter de protection (Rep.2) et la table de travail (Rep.3).
  • Page 23 Pousser la plaque d’introduction (Rep.22) entre les rouleaux. Régler les rouleaux sur la position de pression 1 (cf chapitre n°3). Appuyer sur (h) en mode “speed” FORWARD PRESSURE et accompagner la plaque jusqu’à ce 1 2 3 4 5 qu’elle sorte des rouleaux. Appuyer sur stop (k).
  • Page 24 Introduire un axe autobloquant (Rep.1) à l'intérieur du mandrin de la bobine de film. Placer l'ensemble sur la position (A) de la machine (papier support de film vers le haut). Centrer la bobine en vous aidant des règles graduées présentes sur l’axe. Introduire un axe autobloquant (Rep.1) à...
  • Page 25 Placer l'ensemble sur la position (B) de la machine. Centrer la bobine en vous aidant des règles graduées présentes sur l’axe. Passer le film et son support papier derrière la barre de tension supérieure (Rep.10). Séparer le film de son support papier.
  • Page 26 Adhésiver le support papier sur le tube carton à l’aide du dévidoir pistolet (Rep.23). Placer le film sur le rouleau laminateur supérieur (face adhésive vers vous). Pour la bobine de film adhésif sans papier protecteur : - Introduire autobloquant (Rep.1) à l’intérieur du mandrin de la bobine de film.
  • Page 27 - Centrer la bobine en vous aidant des règles graduées présentes sur l’axe. - Coller le film adhésif inférieur sur le film adhésif supérieur en passant devant la barre de tension inférieure. Le film double face doit passer devant la barre de tension. Pour la bobine de film adhésif avec papier protecteur : - Introduire...
  • Page 28 - Centrer la bobine en vous aidant des règles graduées présentes sur l’axe. - Introduire autobloquant (Rep.1) à l'intérieur du tube en carton pour récupérer le papier support de film. - Placer l’ensemble sur la position (D) de la machine. - Passer le film et son support papier sous la barre de tension inférieure (Rep.11).
  • Page 29 - Séparer le film de son support papier. - Adhésiver le support papier sur le tube carton à l’aide du dévidoir pisto- let (Rep.23). Coller le film adhésif inférieur sur le film adhésif supérieur en passant sous la barre de tension inférieure. (suivant le sens de bobinage de votre rouleau de film) Poser le carter de protection (Rep.2) et la table de travail (Rep.3).

  • Page 30: Plastification Recto-Verso (Non Réalisable Sur S.1080)

    Pousser la plaque d’introduction (Rep.22) entre les rouleaux. Régler les rouleaux sur la position de pression 1 (cf chapitre n°3). Appuyer sur (h) en mode “speed” FORWARD PRESSURE et accompagner la plaque jusqu’à ce 1 2 3 4 5 qu’elle sorte des rouleaux. Appuyer sur stop (k).
  • Page 31 Placer l'ensemble sur la position (A) de la machine (papier support de film vers le haut). Centrer la bobine en vous aidant des règles graduées présentes sur l’axe. Introduire un axe autobloquant (Rep.1) à l'intérieur du tube en carton qui ser- vira à...
  • Page 32 Centrer la bobine en vous aidant des règles graduées présentes sur l’axe. Passer le film et son support papier derrière la barre de tension supérieure (Rep.10). Séparer le film de son support papier. Adhésiver le support papier sur le tube carton à...
  • Page 33 Placer le film sur le rouleau laminateur supérieur (face adhésive vers vous) schéma 11A ou 11B suivant le sens de bobinage de votre rouleau de film. Introduire un axe autobloquant (Rep.1) à l’intérieur du mandrin de la bobine de film. Placer l’ensemble sur la position (C) de la machine.
  • Page 34 Introduire un axe autobloquant (Rep.1) à l'intérieur du tube en carton pour récupérer le papier support de film. Placer l’ensemble sur la position (D) de la machine. Passer le film et son support papier sous la barre de tension inférieure (Rep.11).
  • Page 35 Adhésiver le support papier sur le tube carton à l’aide du dévidoir pistolet (Rep.23). Coller le film adhésif inférieur sur le film adhésif supérieur en passant sous la barre de tension inférieure. (suivant le sens de bobinage de votre rouleau schéma 20A ou 20B) Poser le carter de protection (Rep.2) et la table de travail (Rep.3).

  • Page 36: Montage Et Contre-Collage Sur Support

    Régler les rouleaux sur la position de pression 1 (cf chapitre n°3). Appuyer sur (h) en mode “speed” FORWARD PRESSURE et accompagner la plaque jusqu’à ce 1 2 3 4 5 qu’elle sorte des rouleaux. Appuyer sur stop (k). 1 2 3 4 5 6 7 8 910 SPEED STOP...
  • Page 37 Ecarter les rouleaux au maximum (cf. chapitre 4). Placer un mandrin muni d’un tube en carton sur la position (B). Présenter l'ensemble à adhésiver sur Document la table de travail entre les rouleaux. Papier support Poser le document à contre coller sur le tube en carton position (B).

  • Page 38: Simplification D'utilisation

    Simplification d’utilisation A - Bague de Blocage : Elle permet d’éviter le retrait de l’axe autobloquant inférieur en plastification une face ou/et adhésivage simultané du document. Elle se place sur le palier de l’axe inférieur. Placer la bague sur le palier. Positionner l’axe autobloquant.
  • Page 39 B - Enrouleur : Un axe enrouleur vous permet de bobi- ner le support plastifié en sortie machine. Cet axe est en option. Monter le flasque (Rep.26) côté droit avec les vis fournies. Monter le flasque côté gauche (Rep.27) avec les vis fournies. Connecter l’alimentation à...
  • Page 40 Placer la bague de blocage pour l’axe autobloquant de récupération sur la position (E) de la machine. Adhésiver le document plastifié sur le tube carton pour amorcer le bobinage. Mettre sous-tension l’enrouleur à l’aide du bouton (Rep.24). C - Utilisation de la commande pédale : Activer la touche (d).
  • Page 41 ÉGLAGE Plastification à froid. NB : En plastification à froid, il est possible de chauffer les rouleaux jusqu'à 50°C pour accélérer la poly- mérisation de l'adhésif. LASTIFICATION UNE FACE ECTO ERSO Papier Polyester Vinyle Papier Polyester Vitesse 3 à 5 3 à...

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SIROCCO 1080 Largeur maximale de travail (en mm) ... 1080 Ecartement maximum des rouleaux (en mm) ..25 Effort des rouleaux (en daN) ....15 à 70 Vitesse maximale(mètre/minute) .

  • Page 43: Entretien Et Sécurité

    NTRETIEN ET SÉCURITÉ Entretien RÉQUENCE YPE DE COMPOSANT CTION Immédiatement Trace d'encre sur les rouleaux ou la table Solvant aqueux Hebdomadaire Rouleaux laminateurs (*) Solvant aqueux Rouleaux chauffants (*) Solvant aqueux Table de travail Solvant aqueux Table arrière Solvant aqueux Carter de protection Solvant aqueux Capot droit et gauche...

  • Page 44: Sécurité : Test Hebdomadaire

    Sécurité : test hebdomadaire Boutons d'arrêt d'urgence : Bouton d'arrêt d'urgence - Mettre les rouleaux en pression puis les faire tourner. - Exercer une pression vers le bas sur un bouton d'arrêt d'urgence. - Les rouleaux doivent s'immobiliser. - Déverrouiller les boutons ( tirer les vers le haut ) - Même méthode pour le second bouton d’arrêt d’urgence.

  • Page 45: Surface Ondulée Ou La Température Est Moirée

    ATURE DU PROBLÈME AUSE PROBABLE CTION Le document est ondulé Le document est intro- a) Retenir plus fermement ou plissé pendant la duit trop rapidement le document lors de plastification l’introduction dans les rouleaux. Le document est resté trop longtemps près des b) Diminuer légèrement rouleaux chauffants la température.

  • Page 46: Maintenance

    ATURE DU PROBLÈME AUSE PROBABLE CTION Document foncé Evaporation des sol- a) Plastifier zones vants de l’encre du foncées en dernier. document b) Augmenter la vitesse et glisser document dans les rouleaux sans le retenir. Le document s'enroule Trop de tension sur le Les tensions des films vers le haut film supérieur...

Ce manuel est également adapté pour:

Sirocco 1400

Table des Matières