JVC GZ-MS90AS Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Caméscopes
  5. GZ-MS90AS
  6. Manuel d'instructions
JVC GZ-MS90AS Manuel D'instructions

JVC GZ-MS90AS Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GZ-MS90AS
INSTRUCTIONS
MEMORY CAMCORDER
ИНСТРУКЦИЯ
ВИДЕОКАМЕРА С
ПАМЯТЬЮ
KILAVUZ KİTAPÇIK
KAYDEDİCİ KAMERA
BELLEĞİ
MANUEL D'UTILISATION
CAMÉSCOPE À MÉMOIRE
EN RU TR FR
Dear Customer
Thank you for purchasing this
camcorder. Before use, please
read the safety information and
precautions contained in pages 2
and 3 to ensure safe use of this
product.
Contents
Accessories .....................................5
Getting Started.................................6
Recording Files ................................8
- Checking Remaining Battery
Power
Playing Back Files .........................10
Watching Images on TV.................11
PC ..................................................13
File Backup ....................................14
File Upload to YouTube™ ..............15
Further Information ................17 - 20
LYT2051-003B-M

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC GZ-MS90AS

Sommaire des Matières pour JVC GZ-MS90AS

  • Page 1: Table Des Matières

    LYT2051-003B-M EN RU TR FR GZ-MS90AS INSTRUCTIONS MEMORY CAMCORDER ИНСТРУКЦИЯ Dear Customer ВИДЕОКАМЕРА С Thank you for purchasing this camcorder. Before use, please ПАМЯТЬЮ read the safety information and precautions contained in pages 2 KILAVUZ KİTAPÇIK and 3 to ensure safe use of this KAYDEDİCİ...

  • Page 2: Safety Precautions

    When discarding batteries, environmental conditions could lead to fire or electric shock. problems must be considered and the local rules Contact your JVC dealer. Do not attempt to or laws governing the disposal of these batteries repair the malfunction yourself.
  • Page 3 Do not point the lens directly into the sun. This Remember that this camcorder is intended for can cause eye injuries, as well as lead to the private consumer use only. malfunctioning of internal circuitry. There is also a Any commercial use without proper permission risk of fire or electric shock.

  • Page 4: Read This First

    Make a backup of important Touch Sensor recorded data An example screen in English is used for the JVC will not be responsible for any lost guidance below. data. It is recommended to copy your E.g. Selecting an item from the menu list...

  • Page 5: Accessories

    Accessories AC Adapter Battery Pack Audio/Video Cable AP-V19E/V20E BN-VF808U USB Cable CD-ROM Core Filter (Z pg. 13) (Z pg. 12) (for USB Cable) * The core filter reduces interference. NOTE Make sure to use the provided cables for connections. Do not use any other cables. Attaching the Core Filter to the USB Cable Attach the core filter to the USB cable.

  • Page 6: Getting Started

    Getting Started NOTES Charging the Battery Pack • You can also use the camcorder with just the AC adapter. • Please do not pull or bend the AC adapter Close the LCD monitor to turn off the plug and cable. This may damage the AC camcorder.

  • Page 7: Date/Time Setting

    Firmly insert the card with its clipped Date/Time Setting edge first. Clipped Bottom of the Open the LCD monitor to turn on the Edge Camcorder camcorder. When [SET DATE/TIME!] appears, select [YES] within 10 seconds. SET DATE/TIME! Close the SD card cover. To remove an SD card Push the SD card once.

  • Page 8: Recording Files

    RECORDING Recording Files • Preparation: Insert an SD card. • Open lens cover. • Open the LCD monitor to turn on the camcorder. Slide the mode switch to select Press the SELECT PLAY/REC (video) or (still image) button to select recording mode. mode.
  • Page 9 OK button to recover the video there may be a problem with your battery. In management file. such a case, consult your nearest JVC dealer. • The recordable time display should only be used as a guide. It is displayed in 10 minute Manual Recording Mode units.

  • Page 10: Playing Back Files

    Playback Playing Back Files To check the file information Slide the mode switch to select Press the INFO button when playback is (video) or (still image) mode. paused. To adjust the sound volume of videos Turn down Turn up the Press the SELECT PLAY/REC button the volume volume...

  • Page 11: Watching Images On Tv

    Watching Images on TV Preparation: Turn off all units. AV Jack DC Jack AV Cable To AC Outlet AC Adapter AV Input Jack NOTE This camcorder is designed to be used with PAL-type colour television signals. It cannot be used with a television of a different standard.

  • Page 12: Installing Software To The Pc

    PC OPERATION Installing Software to the PC Please read the “JVC SOFTWARE LICENSE Click [Easy Installation]. AGREEMENT” in the CD-ROM instruction before you install software. The following software is included in the CD- ROM that came with your camcorder. •...

  • Page 13: Connecting The Camcorder To The Pc

    Connecting the Camcorder to the PC Preparation: Close the LCD monitor to turn off the camcorder. DC Jack USB Jack USB Cable AC Adapter To AC Outlet USB Port NOTES • Never disconnect the USB cable while the access/charge lamp on the camcorder lights or blinks.

  • Page 14: File Backup

    File Backup File Backup (Windows ) Using File Backup (Windows ® ® Software Macintosh) without Using Software Preparation: Video files that have never been backed up onto the connected PC are automatically Connect the camcorder to the PC with the selected from the back up history and backed USB cable.

  • Page 15: File Upload To Youtube

    File Upload to YouTube™ This method uses software on the provided Select video category and broadcast CD-ROM to perform quick video clip upload to option. Click [Next]. YouTube™ with a simple one touch operation. The Video Title is automatically filled in during uploading process with the File name, and The presence of YouTube™...

  • Page 16: Customer Support Information

    Contact us for Information on the Provided Software Use of this software is authorised according to the terms of the software licence. When contacting the nearest JVC office or agency in your country (refer to the JVC Worldwide Service Network at http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) about this software, please have the following information ready.

  • Page 17: Further Information

    (Z below) • If the problem persists, please consult your The following phenomena are not nearest JVC dealer. malfunctions. To reset the camcorder • The camcorder heats up when it is used 1) Close the LCD monitor to turn off the for a long time.

  • Page 18: Battery Packs

    Cautions Battery Packs Recording Medium (SD Card) • Be sure to follow the guidelines below The supplied battery Terminals to prevent corruption or damage to your pack is a lithium-ion recorded data. battery. Before using • Do not bend or drop the recording medium, or the supplied battery subject it to strong pressure, jolts or vibrations.
  • Page 19 Cleaning • Avoid using the unit Before cleaning, turn off the camcorder and ... in places subject to excessive humidity or dust. remove the battery pack and AC adapter..in places subject to soot or steam such as near a cooking stove. To clean the exterior ...
  • Page 20 Specifications For video/Audio Camcorder Format SD-VIDEO For general Recording/Playback format Power supply Video: MPEG-2 DC 11 V (Using AC adapter) Audio: Dolby Digital (2 ch) DC 7.2 V (Using battery pack) Signal format Power consumption PAL standard Approx. 2.5 W* Recording mode (video) * When the monitor backlight is set to ULTRA FINE: 720 x 576 pixels, 8.5 Mbps...

  • Page 21: Уважаемый Покупатель

    GZ-MS90AS ИНСТРУКЦИЯ ВИДЕОКАМЕРА С ПАМЯТЬЮ Уважаемый покупатель! Благодарим за пок��пк�� этой �идеокамеры. Перед и�пол�зо�анием камеры прочитайте, пожал��й�та, информацию о безопа�но�ти и мерах предо�торожно�ти на �тр. 2 и 3, чтобы гарантиро�ат� безопа�ное и�пол�зо�ание этого изделия. Содержание Принадлежности ......5 Начало работы .......6 - Зарядка...

  • Page 22: Меры Предосторожности

    может при�е�ти к пожар�� или поражению �облюдат� ме�тные пра�ила и законы, электриче�ким током. Обратите�� к �ашем�� рег��лир��ющие ��тилизацию этих батарей. Аппарат��р�� необходимо защищат� от капел� и дилер�� JVC. Не пытайте�� �амо�тоятел�но попадания брызг. ���транит� неи�пра�но�т�. • Не и�пол�з��йте прибор � �анной или � тех...
  • Page 23 He нaпpa�ляйтe oб�eкти� пpямo нa coлнцe. Помните, что данная видеокамера Этo мoжeт �ыз�aт� кaк пo�peждeниe глaз, предназначена только для частного некоммерческого использования. тaк и �ыxoд из cтpoя �нyтpeнниx cxeм. Любое коммерче�кое и�пол�зо�ание Cyщecт�yeт тaкжe oпacнocт� �ocплaмeнeния �идеокамеры без �оот�ет�т���ющего или элeктpичecкoгo yдapa. разрешения...
  • Page 24 Прочитайте в первую очередь! Выбор позиции с Сделайте резервную копию использованием сенсорного важных записанных данных экрана Компания JVC не не�ет от�ет�т�енно�ти Пример экрана на англий�ком языке за ��трат�� данных. Рекоменд��ет�я и�пол�з��ет�я для рекомендаций, �копиро�ат� �аши �ажные данные на при�еденных ниже.

  • Page 25: Принадлежности

    Принадлежности или Сетевой адаптер Аккумуляторный блок Аудио/Видео кабель AP-V19E/V20E BN-VF808U USB-кабель Компакт-диск Фильтр с сердечником (Z �тр. 13) (Z �тр. 12) (для кабеля U�B) * Фил�тр � �ердечником пода�ляет помехи. ПРИМЕЧАНИЕ Для подключения ���трой�т� к камере пол�з��йте�� тол�ко прилагаемыми кабелями. Не пол�з��йте��...

  • Page 26: Начало Работы

    ПОДГОТО�КА К ЭКСПЛУАТАЦИИ Начало работы ПРИМЕЧАНИЯ Зарядка батарейного блока • Можно также и�пол�зо�ат� �идеокамер�� тол�ко � блоком питания. • Не тяните и не перегибайте �илк�� и Для выключения видеокамеры кабел� �ете�ого адаптера. Это может закройте ЖК-монитор. при�е�ти к по�реждению �ете�ого адаптера.
  • Page 27 Плотно вставьте карту краем с Установка даты/времениa контактами вперед. Край с Низ камеры Откройте ЖК-монитор для контактами включения видеокамеры. При появлении [УСТАНОВ. ДАТУ/ВРЕМЯ!] (BASIC SETTINGS) выберите [ДА] (YES) в течение 10 секунд. УСТАНОВ. ДАТУ/ВРЕМЯ Закройте крышку карты SD. ДА НЕТ Извлечение...

  • Page 28: Запись Файлов

    ЗАПИСЬ Запись файлов • Подготовка: ��та��те карт�� ��. • Откройте крышк�� объекти�а. • Откройте ЖК-монитор для �ключения �идеокамеры. Сдвиньте переключатель режима Нажмите кнопку SELECT PLAY/ для выбора (видео) или REC для выбора режима записи. (неподвижное изображение). SELECT PLAY/REC Уменьшение Увеличение Запись...
  • Page 29 Поя�ление �ообщения “ОШИБКА ОБМЕНА ��пра�ления �идео. ДАННЫМИ” может ��идетел��т�о�ат� о неи�пра�но�ти акк��м��ляторного блока. � этом �л��чае обратите�� к ближайшем�� Запись вручную дилер�� JVC. • Режим запи�и �р��чн��ю поз�оляет ���тано�ит� Показы�аемое �ремя запи�и может фок���, ярко�т� экрана и др��гие параметры и�пол�зо�ат��я тол�ко как общая...

  • Page 30: Воспроизведение Файлов

    Воспроизведение файлов Для просмотра информации о файле Сдвиньте переключатель режима � режиме па��зы при �о�произ�едении для выбора (видео) или нажмите кнопк�� INFO. (неподвижное изображение). Настройка громкости звука видео Умен�шение У�еличение громко�ти громко�ти Нажмите кнопку SELECT PLAY/REC для выбора режима Использование экранных кнопок воспроизведения.

  • Page 31: Просмотр Изображений На Телевизоре

    Просмотр изображений на телевизоре Подготовка: �ыключите ��е ���трой�т�а. Разъем питания по�тоянного тока Разъем питания по�тоянного тока А��дио/�идео кабел� К �ете�ой розетке Сете�ой адаптер Разъем �хода AV ПРИМЕЧАНИЕ Данная �идеокамера предназначена для и�пол�зо�ания � ц�етными теле�изионными �игналами типа PAL. Она не может и�пол�зо�ат��я � теле�изором др��гого �тандарта. Включите...

  • Page 32: Установка Программного Обеспечения На Компьютере

    РАБОТА С КОМПЬЮТЕРОМ Установка программного обеспечения на компьютере Прочитайте “ЛИЦЕНЗИОННОЕ Щелкните [Easy Installation]. СОГЛАШЕНИЕ ПО ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ JVC” � ин�тр��кции на компакт-ди�ке перед ���тано�кой программного обе�печения. На прилагаемом к �идеокамере компакт- ди�ке находит�я �лед��ющее программное обе�печение. • PowerCinema NE for Everio О�но�ная...

  • Page 33: Подключение Видеокамеры К Компьютеру

    Подключение видеокамеры к компьютеру Подготовка: Для �ыключения �идеокамеры закройте ЖК-монитор. Разъем питания по�тоянного тока U�B-разъем U�B-кабел� Сете�ой адаптер К �ете�ой розетке U�B-порт ПРИМЕЧАНИЯ • Никогда не от�оединяйте кабел� U�B, е�ли индикатор до�т��па или зарядки на �идеокамере горит или мигает. • �о...

  • Page 34: Резервное Копирование Файлов

    Резервное копирование файлов Резервное копирование файлов Резервное копирование файлов (Windows®) с использованием (Windows® и Macintosh) без программного обеспечения использования программного обеспечения �идеофайлы, которые никогда не копиро�али�� на подключенный Подготовка: комп�ютер, б��д��т а�томатиче�ки �ыбраны Подключите �идеокамер�� к комп�ютер�� � из ж��рнала резер�ного копиро�ания и помощ�ю...

  • Page 35: Отправка Файлов На Youtube

    Отправка файлов на YouTube™ Этот метод и�пол�з��ет программное Выберите категорию видео и обе�печение на прилагаемом компакт- настройки широкополосной ди�ке для �ыполнения бы�трой и про�той передачи. Щелкните [Далее]. отпра�ки �идеоклипо� на YouTube™. �о �ремя передачи � поле “Video Title” а�томатиче�ки ��казы�ает�я имя файла, а Наличие...
  • Page 36 Имеющее�я ��ободное ме�то на ди�ке (ГБ) Пожал��й�та, ��чтите, что, �ремя, необходимое для от�ета, за�и�ит от темы �аших �опро�о�. Компания JVC не может от�ечат� на �опро�ы, ��язанные � работой �ашего комп�ютера, или �опро�ы, ��язанные � техниче�кими характери�тиками или работой операционной �и�темы, др��гих...

  • Page 37: Дополнительная Информация

    �идеокамеры. (Z ниже) • Е�ли проблема ��е еще не была ���транена, Следующие проблемы не являются пожал��й�та, обратите�� к �ашем�� неисправностями камеры. ближайшем�� дилер�� JVC. • При и�пол�зо�ании �идеокамеры � Сброс видеокамеры течение длител�ного промеж��тка �ремени 1) Закройте ЖК-монитор для �ыключения...

  • Page 38: Основной Блок

    Предостережения Аккумуляторный блок Носитель для записи (карта SD) •  Во избежание повреждения носителя записи Прилагаемый акк��м��ляторный Контакты следуйте рекомендациям, указанным ниже. блок я�ляет�я ионно- • Не �гибайте и не роняйте но�ител� запи�и, не литие�ой батареей. Перед под�ергайте его �да�ли�анию, толчкам или и�пол�зо�анием...
  • Page 39 Чистка •  Избегайте использовать камеру Перед чи�ткой �ыключите �идеокамер�� и ... � ме�тах, под�ерженных �оздей�т�ию из�леките комплект батарей и блок питания. по�ышенной �лажно�ти или пыли..� ме�тах, под�ерженных �оздей�т�ию �ажи или Чистка корпуса пара, например, около к��хонной плиты. Акк��ратно протрите его мягкой �лажной ...

  • Page 40: Технические Характеристики

    Технические характеристики Для видео/аудио Видеокамера Формат ��-VI�EO Общие сведения Формат записи/воспроизведения Питание �идео: MPEG-2 11 � по�т. тока (при и�пол�зо�ании А��дио: �olby �igital (2 канала) �ете�ого адаптера) Формат сигнала 7,2 � по�т. тока (при и�пол�зо�ании Стандартный PAL акк��м��ляторного блока) Режим записи (видео) Потребляемая...
  • Page 41 GZ-MS90AS KILAVUZ KİTAPÇIK KAYDEDİCİ.KAMERA.BELLEĞİ Sayın.Müşterimiz Bu kaydedici kamera belleğini satın aldığınız için teşekkürler. Bu ürünü güvenli kullanmak için, kullanmaya başlamadan önce 2 ve 3. sayfalarda yer alan güvenlik bilgilerini ve önlemlerini okuyun. İçindekiler Aksesuarlar......5 Başlarken......6 - Pil Paketini Şarj Etme - Bir SD kart takın...
  • Page 42 Pilleri atarken çevreyle ilgili sorunlar göz önünde koşullarda kullanmaya devam etmek yangın bulundurulmalı ve pillerin atılmasına ilişkin yerel veya elektrik çarpmasına neden olabilir. JVC kurallara ve yasalara tümüyle uyulmalıdır. satıcınızla bağlantı kurun. Arızayı kendiniz Aygıt su damlamasına veya sıçramasına maruz gidermeye çalışmayın.
  • Page 43 Lensi doğrudan güneşe tutmayın. Bu göz Bu.kaydedici.kameranın.yalnızca.özel. yaralanmalarına ve dahili devrelerin bozulmasına tüketici.kullanımını.amaçladığını.unutmayın. neden olabilir. Ayrıca yangın ve elektrik çarpması Gerekli izinler alınmadan yapılacak her türlü ticari riski de vardır. kullanım yasaktır. (Kişisel zevkiniz için şov, sahne UYARI! gösterisi veya sergi gibi etkinlikleri kaydetmek için bile önceden izin almanız önemle önerilir.) Aşağıdaki notlar kaydedici kamerada ve kullanıcıda meydana gelebilecek fiziksel hasarlara...
  • Page 44 Önce.Bunu.Okuyun! Dokunmatik.Sensörü. Kaydedilmiş.önemli.verilerin. Kullanarak.Öğe.Seçme yedeğini.alın Aşağıda size kılavuzluk etmesi için İngilizce bir JVC herhangi bir veri kaybından sorumlu örnek ekran kullanılmıştır. değildir. Kaydedilmiş önemli verilerinizi Örn. Menü listesinden öğe seçme bir DVD’ye veya başka bir kayıt ortamına (menü ekranında) kopyalamanız önerilir. (Z s. 14) Deneme.kaydı.yapın...

  • Page 45: Aksesuarlar

    Aksesuarlar veya AC.Adaptörü Pil.Paketi Ses/Video.Kablosu AP-V19E/V20E BN-VF808U USB.Kablosu CD-ROM Filtre.Göbeği (Z s. 13) (Z s. 12) (USB Kablosu için) * Filtre göbeği paraziti azaltır. Bağlantılar için birlikte verilen kabloları kullanın. Başka hiçbir kablo kullanmayın. Filtre.Göbeğini.USB.Kablosuna.Takma Filtre göbeğini USB kablosuna takın. Filtre göbeği paraziti azaltır. Kablonun ucunu filtre göbeğiyle kaydedici kameraya bağlayın.

  • Page 46: Başlarken

    KAYIT Başlarken NOTLAR Pil.Paketini.Şarj.Etme • Kaydedici kamera yalnızca AC adaptörüyle de kullanabilirsiniz. • AC adaptörü fişini ve kablosunu lütfen Kaydedici.kamerayı.kapatmak.için. çekmeyin veya bükmeyin. Bu, AC LCD.monitörü.kapatın. adaptörüne zarar verebilir. Pil.paketini.takın. Tam dolu Boş Pil paketini yerine sabitlenene kadar kaydırın. Kalan pil gücünü gösterir. Pil gücü bitmeye yaklaştığında pil göstergesi yanıp söner.

  • Page 47: Tarih/Saat Ayarı

    Kartı.dişli.kenarı.önce.girecek. Tarih/Saat.Ayarı şekilde.sıkıca.yerine.takın. Dişli.Kenar Kaydedici. Kaydedici.kamerayı.açmak.için.LCD. Kameranın. monitörü.açın. Alt.Tarafı [TARİH/SAAT.AYARLAYIN!].(SET. DATE/TIME!).göründüğünde.10. saniye.içinde.[EVET].(YES)’i.seçin. TAR İ H/SAAT AYARLAYIN! EVET HAYIR SD.kart.kapağını.kapatın. .SD.kartını.çıkarmak.için SD kartı bir defa itin. Kart biraz dışarı çıktıktan sonra dışarıya 10 saniye içinde seçim yapmazsanız doğru çekin. ekran kaybolur. Bu durumda güç NOTLAR düğmesine ( ) basın ve kaydedici •...

  • Page 48: Dosya.kaydetme

    Oynatma Dosya.Kaydetme • Hazırlık: Bir SD kart takın. • Lens kapağını kapatın. • Kaydedici kamerayı açmak için LCD monitörü açın. .(video).modunu.seçmek. Kayıt.modunu.seçmek.için.SELECT. için.mod.değiştirme.düğmesini. PLAY/REC.düğmesine.basın. kaydırın.(video).veya. .(fotoğraf). SELECT modunu.seçmek.için.mod. PLAY/REC değiştirme.düğmesini.kaydırın. Uzaklaştırma Yakınlaştırma Video.Kaydetme Kayda.başlamak.için.START/ STOP.düğmesine.basın. Kayıt bekleme Kayıt Kayıt için kalan yaklaşık süre görünür. .Kaydettikten.sonra.

  • Page 49: Kalan Pil Gücünü Kontrol Etme

    [EVET]’i • “İLETİŞİM HATASI” yazısı görünürse pilinizle seçin ve sonra OK düğmesine basın. ilgili bir sorun olabilir. Bu durumda en yakın JVC satıcısına başvurun. • Manuel.Kayıt.Modu Kaydedilebilir süre göstergesi yalnızca kılavuz olarak kullanılmalıdır. 10 dakikalık Manuel kayıt modu odağı, ekran parlaklığını...

  • Page 50: Dosyaları.oynatma

    Dosyaları.Oynatma .Dosya.bilgilerini.kontrol.etmek.için .(video).modunu.seçmek.için. Oynatma duraklatıldığında INFO mod.değiştirme.düğmesini.kaydırın. düğmesine basın. (video).veya. .(fotoğraf).modunu. .Videoların.ses.düzeyini.ayarlamak.için seçmek.için.mod.değiştirme. düğmesini.kaydırın. Sesi kısın Sesi yükseltin Oynatma.modunu.seçmek.için. .Ekran.düğmelerini.kullanma SELECT.PLAY/REC.düğmesine. basın. SELECT PLAY/REC Videoların dizin ekranı görünür. Lazer.sensörü.kullanarak.istediğiniz. Solda görünen bir ekran düğmesini dosyayı.seçin.ve.OK.düğmesine. seçmek için sensörün ekran düğmesinin basın.

  • Page 51: Görüntüleri.tv'de.i̇zleme

    Görüntüleri.TV’de.İzleme Hazırlık: Tüm birimleri kapatın. AV Jakı DC Jakı AV Kablosu AC Prizine AC Adaptörü AV Giriş Jakı Bu kaydedici kamera PAL türündeki renkli televizyon sinyalleriyle kullanılmak için tasarlanmıştır. Farklı standarttaki bir televizyonla kullanılamaz. Kamerayı.ve.TV’yi.açın. TV’yi.VIDEO.moduna.getirin. (Yalnızca kamerayı VCR/DVD kaydediciye bağlarken) VCR/DVD.kaydediciyi.açın.ve.AUX.giriş.moduna.getirin.

  • Page 52: Yazılımı.bilgisayara.kurma

    BİLGİSAYAR İŞLEMLERİ Yazılımı.Bilgisayara.Kurma Yazılımı yüklemeden önce CD-ROM’daki [Easy.Installation].(Kolay.Kurulum). “JVC Yazılım Lisans Sözleşmesi”ni okuyun. düğmesini.tıklatın. Kameranızla birlikte verilen CD-ROM’da aşağıdaki yazılım bulunur. Kaydedici kameranızla birlikte verilen CD- ROM’da aşağıdaki yazılım bulunur. • . PowerCinema.NE.for.Everio. Ana dosya yönetim yazılımı. Dosya yedekleme, oynatma, yükleme ve DVD yazma gibi çeşitli işlemler...

  • Page 53: Kaydedici.kamerayı.bilgisayara.bağlama

    Kaydedici.kamerayı.bilgisayara.bağlama Hazırlık: Kaydedici kamerayı kapatmak için LCD monitörü kapatın. DC Jakı USB Jakı USB Kablosu AC Adaptörü AC Prizine USB Bağlantı Noktası NOTLAR • Kaydedici kameradaki erişim/şarj lambası yanarken veya yanıp sönerken asla USB kablosunu çıkarmayın. • Bilgisayarda arıza oluşmasını önlemek için USB kablosu takılıyken kaydedici kamerayı...

  • Page 54: Dosya.yedekleme

    Dosya.Yedekleme Yazılım Kullanarak Dosya Yedekleme Yazılım Kullanmadan Dosya (Windows Yedekleme (Windows ve Macintosh) ® ® Hazırlık: Bağlı bilgisayara hiç yedeklenmemiş video dosyaları otomatik olarak yedekleme Kaydedici kamerayı USB kablosuyla geçmişinden seçilir ve yedeklenir. bilgisayara bağlayın. (Z s. 13) Hazırlık: Bilgisayarda.dosyaların. •...

  • Page 55: Youtube™'A.dosya.yükleme

    YouTube™’a.dosya.yükleme Bu yöntem, tek bir dokunmayla YouTube™’a Video.kategorisini.ve.yayınlama. hızlı video klip yüklemek için CD-ROM’da seçeneğini.seçin..[Next].(İleri). bulunan yazılımı kullanır. düğmesini.tıklatın. Video Başlığı Dosya adıyla ve Everio Video YouTube™ yükleme işlevinin bu üründe referanslarının Tanımı ve Etiketleriyle yapılan mevcut olması YouTube LLC tarafından yükleme işlemi sırasında otomatik olarak tedarik edilen ürünün cirosu veya bonservisi doldurulur.
  • Page 56 Müşteri.Destek.Bilgileri Birlikte.verilen.yazılım.hakkında.bilgi.için.bizimle.bağlantı.kurun Bu yazılımın kullanımı yazılım lisansına göre yetkilendirilmiştir. Ülkenizdeki en yakın JVC ofisiyle veya bayisiyle (yandaki adreste bulunan JVC Worldwide Service Network’e bakın:http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) bu yazılım hakkında bağlantı kurarken lütfen aşağıdaki bilgileri hazır bulundurun. • • Ürün Adı Bilgisayar •...

  • Page 57: Daha.fazla.bilgi

    • parazit (TV, radyo, vb.) düzgün çalışmasını Sorun giderilmezse kaydedici kamerayı engelleyebilir. sıfırlayın. (Z aşağıda) • Sorun devam ederse lütfen en yakın JVC Aşağıdaki.olaylar.arıza.değildir. satıcısına başvurun. • Kaydedici kamera uzun süre .Kaydedici.Kamerayı.sıfırlamak.için kullanıldığında ısınıyor. 1) Kaydedici kamerayı kapatmak için LCD •...
  • Page 58 Uyarılar Pil.Paketleri Kayıt.Ortamı.(SD.Kart) •. Kaydettiğiniz.verilerin.bozulmasını.veya. Birlikte verilen pil Terminaller zarar.görmesini.önlemek.için.aşağıdaki. paketi lityum iyon yönergelere.mutlaka.uyun. pildir. Birlikte verilen • Kayıt ortamını bükmeyin veya düşürmeyin pil paketini veya isteğe ya da aşırı güce, darbelere veya titreşimlere bağlı bir pil paketini maruz bırakmayın. kullanmadan önce •...
  • Page 59 Temizleme •. Aşağıdaki.ortamlarda.birimi.kullanmaktan. Temizlemeden önce kaydedici kamerayı kaçının: kapatın ve pil paketini ve AC adaptörünü ... nem oranı yüksek ve fazla tozlu yerlerde. çıkarın..örneğin mutfak fırını bulunan is veya buhar .Dış.yüzeyi.temizlemek.için yayılabilecek yerlerde. Yumuşak bir bezle hafifçe silin. Kaydedici ...
  • Page 60 Özellikler .Video/Ses.için Kaydedici.Kamera. Format SD-VIDEO .Genel.olarak Kayıt/Oynatma.formatı Güç.kaynağı Video: MPEG-2 DC 11 V (AC adaptörünü kullanırken) Ses: Dolby Digital (2 kanal) DC 7,2 V (Pil paketini kullanırken) Sinyal.formatı Güç.tüketimi PAL standardı Yaklaşık 2,5 W* Kayıt.modu.(video) * Monitörün arka ışığı [DAHA PARLAK] ÇOK HASSAS: 720 x 576 piksel, 8,5 Mb/sn moduna ayarlandığında.

  • Page 61: Caméscope À Mémoire

    GZ-MS90AS MANUEL D’UTILISATION CAMÉSCOPE À MÉMOIRE Cher client, Merci pour avoir acheté ce caméscope. Avant son utilisation, prière de lire les informations de sécurité et les précautions des pages 2 et 3 pour assurer une utilisation sûre de votre appareil.

  • Page 62: Précautions De Sécurité

    être pris en choc électrique. Prenez contact avec votre considération et les réglementations locales ou revendeur JVC. N’essayez pas de réparer la la législation concernant le rebut de ces batteries panne vous-même. doivent être strictement respectées.
  • Page 63 Ne dirigez pas l’objectif directement vers le soleil. Noter que caméscope est destiné à un usage privé uniquement. Vous pourriez vous abîmer la vue et l’appareil Toute utilisation commerciale sans pourrait être endommagé. Il y a aussi risque autorisation est interdite. (Même si vous d’incendie ou d’électrocution.

  • Page 64: À Lire Impérativement

    • Vous devez utiliser les bloc-piles JVC BN- Guide de fonctions sur l’écran VF808U/VF815U/VF823U. • Si le caméscope est soumis à une Le guide de fonctions sur l’écran s’affiche au...

  • Page 65: Accessoires

    Accessoires Adaptateur secteur Batterie Câble audio/vidéo AP-V19E/V20E BN-VF808U Câble USB CD-ROM Filtre à noyau de ferrite (Z p. 13) (Z p. 12) (pour le câble USB) * Le filtre à noyau de ferrite réduit les parasites. REMARQUE Veiller à utiliser les câbles fournis pour les connexions. Ne pas utiliser d’autres câbles. Fixer le filtre à...

  • Page 66: Pour Commencer

    PRISE EN MAIN Pour commencer REMARQUES Charge de la batterie • Il est possible également utiliser le caméscope avec uniquement l’adaptateur secteur. Fermer l’écran LCD pour éteindre le • Éviter de tirer sur ou de plier la fiche et le caméscope.

  • Page 67: Réglage De La Date Et De L'heure

    Introduire la carte fermement, le bord Réglage de la date et de l’heure biseauté en premier. Bord Partie inférieure Ouvrir l’écran LCD pour allumer le biseauté du caméscope caméscope. Lorsque [RÉGLER DATE/HEURE!] (SET DATE/TIME!) apparaît, sélectionner [OUI] (YES) pendant 10 secondes.

  • Page 68: Enregistrement De Fichiers

    ENREGISTREMENT Enregistrement de fichiers • Préparation: Insérer une carte SD. • Ouvrer le couvre-objectif. • Ouvrir l’écran LCD pour allumer le caméscope. Déplacer le commutateur de Appuyer sur la touche SELECT mode pour sélectionner le mode PLAY/REC pour sélectionner le (vidéo) ou (photo).

  • Page 69: Vérification De L'alimentation

    Si “ERREUR DE COMMUNICATION” apparaît, un problème de batterie est possible. Dans ce cas, contacter le revendeur Mode d’enregistrement manuel JVC le plus proche. • La durée d’enregistrement affichée ne Le mode d’enregistrement manuel permet devait être utilisé qu’à titre indicatif. Elle est de définir manuellement la mise au point, la...

  • Page 70: Lecture De Fichiers

    Lecture de fichiers Pour vérifier les informations de fichiers Déplacer le commutateur de mode Appuyer sur la touche INFO lorsque la pour sélectionner le mode (vidéo) lecture est suspendue. (photo). Pour ajuster le volume sonore des vidéos Pour Pour réduire augmenter le Appuyer sur la touche SELECT le volume...

  • Page 71: Visualisation De Photos Sur Le Téléviseur

    Visualisation de photos sur le téléviseur Préparation : Éteindre tous les appareils. Prise AV Prise DC Câble AV À une prise secteur Adaptateur secteur Prise d’entrée AV REMARQUE Ce caméscope est conçu pour être utilisé avec les signaux de télévision couleur de type PAL. Il ne peut pas être utilisé...

  • Page 72: Installation Du Logiciel Sur L'ordinateur

    Installation du logiciel sur l’ordinateur Veuillez lire le fi chier “Contrat de licence du Cliquer sur [Easy Installation]. logiciel JVC” dans le CD-ROM d’instructions avant d’installer le logiciel. Les logiciels suivants sont inclus dans le CD- ROM qui accompagne le caméscope.

  • Page 73: Connexion Du Caméscope À L'ordinateur

    Connexion du caméscope à l’ordinateur Préparation: Fermer l’écran LCD pour éteindre le caméscope. Prise DC Prise USB Câble USB Adaptateur secteur À une prise secteur Port USB REMARQUES • Ne jamais déconnecter le câble USB lorsque le voyant d’accès/recharge du caméscope est allumé...

  • Page 74: Sauvegarde D'un Fichier

    Sauvegarde d’un fichier Sauvegarde de fichier (Windows ) en Sauvegarde de fichiers [Windows ® ® utilisant le logiciel Macintosh] sans utiliser les logiciels Préparation : Les fichiers vidéo qui n’ont jamais été Connecter le caméscope à l’ordinateur à sauvegardés sur l’ordinateur connecté l’aide du câble USB.

  • Page 75: Fichier Transférer Sur Youtube

    Fichier transférer sur YouTube™ Cette méthode utilise le logiciel sur le CD- Sélectionner la catégorie vidéo et ROM fourni pour réaliser le transfert rapide l’option de diffusion. Cliquer sur d’un clip vidéo sur YouTube™ en appuyant sur [Suivant]. une simple touche. Le titre du clip vidéo est créé...

  • Page 76: Informations Du Support Client

    L’utilisation de ces logiciels est autorisée selon les termes de la licence des logiciels. Préparer les informations suivantes avant de contacter l’agence ou le bureau JVC local le plus proche concernant ces logiciels (se reporter au réseau de service après-vente mondial JVC à...

  • Page 77: Dépannage

    (Z ci-dessous) • l’empêcher de fonctionner correctement. Si le problème subsiste, consulter le revendeur JVC le plus proche. Les phénomènes suivants ne sont pas Pour réinitialiser le caméscope des dysfonctionnements. 1) Fermer l’écran LCD pour éteindre •...

  • Page 78: Support D'enregistrement (Carte Sd)

    Attention Batteries Support d’enregistrement (carte SD) • Veiller à suivre les directives ci-dessous La batterie fournie est Bornes pour éviter d’altérer ou d’endommager les une batterie au lithium- données enregistrées. ion. Avant d’utiliser • Ne pas déformer ou laisser tomber le support la batterie fournie ou d’enregistrement, ou le soumettre à...

  • Page 79: Nettoyage

    Nettoyage ... près d’un téléviseur. Avant de le nettoyer, éteindre le caméscope ... près d’appareils générant des champs et retirer la batterie et l’adaptateur secteur. magnétiques ou électriques intenses (haut- parleurs, antennes de diffusion, etc.). Pour nettoyer l’extérieur ... dans des lieux exposés à des températures Essuyer délicatement avec un chiffon extrêmement élevées (au-delà...

  • Page 80: Adaptateur Secteur

    Spécifications Vidéo/Audio Caméscope Format SD-VIDEO Général Format d’enregistrement et de lecture Alimentation Video : MPEG-2 11 V CC (en utilisant l’adaptateur secteur) Audio : Dolby numérique (2 voies) 7,2 V CC (en utilisant la batterie) Format du signal Consommation Norme PAL Environ 2,5 W* Mode d’enregistrement (vidéo) * Quand l’éclairage de l’écran est réglé...

Table des Matières