Braun Scouting Cam BLACK300phone Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Braun Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. Scouting Cam BLACK300phone
  6. Mode d'emploi

Braun Scouting Cam BLACK300phone Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Scouting Cam BLACK300phone:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BRAUN Scouting Cam
BLACK300phone
BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany
www.braun-phototechnik.de
Fon+49 / 911 / 3206-0
Fax: +49 / 911 / 3206-129

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Braun Scouting Cam BLACK300phone

Sommaire des Matières pour Braun Scouting Cam BLACK300phone

  • Page 1 BRAUN Scouting Cam BLACK300phone BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 2: Table Des Matières

    4. MMSCONFIG einstellen ..................18 5. Fernbedienung über SMS ..................22 6. Firmware aktualisieren ..................22 7. Spezifikationen ..................... 23 8. Lieferumfang ......................24 BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 3: Einleitung

    Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung während des gesamten Zeitraums sichergestellt ist, wenn Sie die Firmware aktualisieren, anderenfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 4: Schlüsselmerkmale

    SMS zur Fernbedienung der Kamera zur Aufnahme/Übertragung von Fotos, zum Ein- und Ausschalten, zur Angabe der aufgenommenen Bilder und Anzeige des Batteriestatus BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 5: Überblick

    2. Überblick 2.1 Frontansicht Antennenstecker DC-Eingang Bildschirm Objektiv Mikrofon Laser IR-LEDs Lichtsensor IR-Sensor Status-LED 2.2 Seitenansicht (rechts) Schloss Sicherheitsverschluss BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 6: Rückansicht

    2.3 Rückansicht Neigungseinstellung Feststehende Neigungseinstellung 2.4 Unteransicht USB-Port TV-Ausgang SIM-Kartensteckplatz Ein-/Ausschalter TF-Kartensteckplatz Batteriefach BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 7: Fernbedienung

    3. Drücken Sie die Pfeiltaste Aufwärts oder Abwärts, um Fotos anzuzeigen. 4. Drücken Sie die Pfeiltaste Links, um die Videovorschau zu starten, drücken Sie BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 8: Informationsanzeigen Auf Dem Bildschirm

    Hinweis: Zur Aktivierung der MMS- oder SMTP-Funktion muss die Kamera ein Signal finden und die SIM-Karte muss eingesetzt sein. 2.7 Einstellungsmenü Die Kamera hat fünf Hauptmenüs: BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 9: Kurzanleitung

    3.2 TF- und SIM-Karte einsetzen Hinweis: Zur Aktivierung der MMS- oder SMTP-Funktion speichern Sie die Einstellungsdatei Parameter.dat unter MMSCONFIG auf der TF-Karte. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 10: Einschalten

    Einstellungen in den Menüs MMS und SMTP können nur mit der MMSCONFIG Software auf der CD erfolgen. 3.4.1. Einstellungen im Menü Photo BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 11: Beschreibung

    Tasten auf der Fernbedienung: Hinweis: 1. Modus ist Camera oder Camera&Video. 2. Die Einstellungen für Interval, Multi und ISO folgen dem gleichen Muster. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 12: Einstellungen Im Menü Video

    Zum Umschalten der Auflösung (Resolution) von 1080p zu 720p drücken Sie die folgenden Tasten auf der Fernbedienung: Hinweis: 1. Modus ist Video. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 13: Einstellungen Im Menü System

    Englisch, Französisch, Menüsprache der Kamera Deutsch, Spanisch TV-Modus NTSC, PAL TV-Wiedergabemodus Datum/Zeit 31-07-2014 15:49:40 Tag-Monat-Jahr Stunde:Minute:Sekunde Passwort Ein, Aus Passwortschutz ein/aus BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 14 3. Mit Auswahl von Default setzen Sie zu den werksseitigen Standardeinstellungen zurück: Einstellung Standard Menüpunkte Modus Kamera Camera, Video, Camera&Video BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 15 Englisch Russisch 00:00:00 bis Timer 23:59:59 Einstellen Format Interner Speicher Interner Speicher, SD-Karte TV-Modus NTSC NTSC, PAL Passwort Aus, Ein BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 16: Einstellungen Im Menü Mms

    3.4.4. Einstellungen im Menü MMS BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 17: Einstellungen Im Menü Smtp

    3.4.5. Einstellungen im Menü SMTP BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 18: Mmsconfig Einstellen

    Im Auto MMS Modus wählen Sie: Land Betreiber Rufnummern zum Empfang der Fotos hinzufügen E-Mail-Adressen zum Empfang der Fotos hinzufügen BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 19 Land Betreiber E-Mail-Anbieter E-Mail-Adresse des Absenders links hinzufügen Passwort der E-Mail-Adresse des Absenders links hinzufügen E-Mail-Adressen des Empfängers rechts hinzufügen BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 20 Absenders, um die Server- und Port-Informationen zu erhalten. E-Mail-Adresse des Absenders links hinzufügen Passwort der E-Mail-Adresse des Absenders links hinzufügen E-Mail-Adressen des Empfängers rechts hinzufügen BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 21 6. Speichern Sie die Datei Parameter.dat auf der TF-Karte. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 22: Fernbedienung Über Sms

    FWF900.bin auf der TF-Karte (anderenfalls begibt sich die Kamera beim Einschalten wieder in den Aktualisierungsmodus). 8. Setzen Sie die TF-Karte in die Kamera ein. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 23: Spezifikationen

    SD-Kartensteckplatz, 6 V DC Eingang Befestigungsmethode Gurt, Stativ Betriebstemperatur -30 bis +70 °C Stromversorgung 8 × AA-Batterien Stativanschluss Schutzklasse IP54 Zertifizierungen FCC, CE, RoHS BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 24: Lieferumfang

    8. Lieferumfang Fernbedienung Digitalkamera Antenne USB-Kabel AV-Kabel Befestigungsgurt BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 25 BRAUN Scouting Cam BLACK300phone BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 26 4. MMSCONFIG Setting ..................18 5. SMS Control ......................22 6. Firmware Upgrade ....................22 7. Specifications ......................23 8. Packing List ......................24 BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 27: Introduction

    1.4 Key Features Built-in 2.0" TFT color screen to review photos and videos on camera 36 IR LEDs with range of 20 meters BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 28 MMS/SMTP function to transmit photos to 1-4 preset mobile phones or emails SMS to enable camera to capture/send photo, switch on/off, get number of captured images and battery status BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0...

  • Page 29: Camera Overview

    DC In Screen Lens Microphone Laser IR LEDs Light Sensor IR Sensor Status LED 2.2 Side View (Right) Lock Safety Lock BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 30: Rear View

    Fixed Tilt Adjuster 2.4 Bottom View USB Port TV Out Power Switch SIM Card Slot TF Card Slot Battery Compartment BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 31: Remote Control

    2. Press Right to preview photo or video recording. 3. Press Up or Down to view photos. 4. Press Left to start video preview, press again to stop video preview. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0...

  • Page 32: Screen Information Display

    Note: To activate MMS or SMTP functions, the camera must find a signal and SIM card must be inserted. 2.7 Settings Menu The camera has five main menus: BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 33: Quick Operation

    3.2 Inserting TF and SIM Cards Note: To activate the MMS or SMTP functions, save settings file Parameter.dat under MMSCONFIG to TF card. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 34: Powering On

    12MP, 8MP, 5MP Photo size Interval 1/5/10/30 s/min Waiting time to next capture Multi 1/3/6/9 Number of photos captured in succession BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 35: Video Menu

    2. Interval, Multi and ISO settings follow the same pattern. 3.4.2. Video Menu 1080p, 720p, WVGA, QVGA 10, 30, 60, 90 seconds OFF, ON Submenu Content Description BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 36 To change Resolution from 1080p to 720p press the following buttons on the remote control: Note: 1. Mode is Video. 2. Video Length and Voice settings follow the same pattern. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 37: System Menu

    NTSC, PAL TV playback mode Date/Time 31-07-2014 15:49:40 Date-Month-Year Hour:Minute:Second Password ON, OFF Password protection Password **** If ON, 4 digits BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 38 Camera, Video, Camera&Video Resolution (Camera) 12M, 8M, 5M Delay 1 second 1-30 seconds, 1-30 minutes Multi Single Single, 3, 6, 9 Pictures BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 39 00:00:00 to Timer 23:59:59 Adjust Format Internal Memory Internal Memory, SD Card TV Mode NTSC NTSC, PAL Password Off, On BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 40: Mms Menu

    Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 41: Smtp Menu

    Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 42: Mmsconfig Setting

    In Auto MMS Mode, select:  Country  Operator  Add phone numbers for receiving photos  Add email addresses for receiving photos BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 43  Add sender email address on the left  Add sender email address password on the left  Add receiver email addresses on the right BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 44  Add sender email address on the left  Add sender email address password on the left  Add receiver email addresses on the right BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 45 6. Save Parameter.dat to TF card. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 46: Sms Control

    7. Remove the TF card and insert in PC. Delete file FWF900.bin on TF card (otherwise the camera will enter upgrade mode when powered on again). 8. Insert the TF card in the camera. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0...

  • Page 47: Specifications

    Belt, Tripod Operating Temperature -30 to +70°C Power Supply 8 × AA batteries Camera Socket Waterproof IP54 Certifications FCC, CE, RoHS BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 48: Packing List

    8. Packing List Digital Camera Remote Control Antenna USB Cable AV Cable Strap BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 49 BRAUN Scouting Cam BLACK300phone BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 50 5. Contrôle par SMS ....................22 6. Mise à niveau du micrologiciel ................22 7. Caractéristiques techniques................... 23 8. Contenu de l’emballage ..................24 BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 51: Introduction

    La carte TF s’affichera alors en tant que disque amovible. Assurez-vous que la charge de la batterie est suffisante lorsque vous mettez à jour le micrologiciel ; autrement, la caméra est susceptible de mal fonctionner. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0...

  • Page 52: Caractéristiques Principales

    Fonction SMS pour activer la capture d’images de la caméra/envoyer une photo, allumer/éteindre la caméra, obtenir le nombre d’images capturées et l’état de charge de la batterie BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0...

  • Page 53: Présentation De La Caméra

    Laser Diodes infrarouges Capteur de lumière Voyant lumineux d’état Capteur infrarouge 2.2 Vue de côté (droite) Verrou Verrou de sûreté BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 54: Vue Arrière

    2.4 Vue de dessous Prise USB Emplacement de Sortie TV Commutateur la carte SIM d’alimentation Compartiment de Fente pour carte TF la batterie BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 55: Télécommande

    3. Appuyez sur Haut ou Bas pour faire défiler les photos. 4. Appuyez sur Gauche pour démarrer la prévisualisation de la vidéo ; appuyez de nouveau pour arrêter la lecture. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0...

  • Page 56: Informations Affichées À L'écran

    Remarque : Pour activer les fonctions SMS ou SMTP, la caméra doit détecter un signal et la carte SIM doit être insérée. 2.7 Menu des réglages La caméra comporte cinq menus principaux : BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 57: Utilisation Rapide

    3.2 Insertion des cartes TF et SIM Remarque : Pour activer les fonctions MMS ou SMTP, sauvegardez le fichier de réglages Parameter.dat situé dans le dossier MMSCONFIG sur la carte TF. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0...

  • Page 58: Mise En Marche

    Sous-menu Contenu Description Résolution 12 MP, 8 MP, 5 MP Taille photo Intervalle 1/5/10/30 s/min Délai avant la capture suivante BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 59: Menu Vidéo

    2. Les réglages de l’intervalle, du mode rafale et de la sensibilité ISO suivent le même modèle. 3.4.2. Menu vidéo 1080p, 720p, WVGA, QVGA 10, 30, 60, 90 seconds OFF, ON BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 60 Remarque : 1. Réglages en mode Vidéo. 2. La longueur de la vidéo et les réglages de la voix suivent le même modèle. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 61: Menu Système

    31-07-2014 15:49:40 Jour-mois-année heure:minute:seconde Mot de passe ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ Protection par mot de passe Mot de passe **** Si activée, 4 chiffres BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 62 Délai 1 seconde de 1 à 30 secondes, de 1 à 30 minutes Multiple Simple Simple, 3, 6, 9 images BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 63 Réglable 23:59:59 Formater Mémoire interne Mémoire interne, Carte mémoire SD Mode TV NTSC NTSC, PAL Mot de passe Désactivé Activé/Désactivé BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 64: Menu Mms

    Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 65: Menu Smtp

    Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 66: Configuration Avec Mmsconfig

    Opérateur Ajoutez des numéros de téléphone pour recevoir les photos d. Ajoutez des adresses électroniques pour recevoir les photos BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 67 Ajoutez le mot de passe de l’adresse électronique de l’expéditeur sur la gauche Ajoutez les adresses électroniques des destinataires sur la droite BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 68 Ajoutez le mot de passe de l’adresse électronique de l’expéditeur sur la gauche Ajoutez les adresses électroniques des destinataires sur la droite BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 69 6. Enregistrez le fichier Parameter.dat sur la carte TF. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 70: Contrôle Par Sms

    TF (sans quoi la caméra passera en mode mise à jour lorsqu’elle sera rallumée). 8. Insérez la carte TF dans la caméra. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 71: Caractéristiques Techniques

    Méthode de fixation Ceinture, trépied Température de fonctionnement De -30 à +70 °C Alimentation électrique 8 piles de type AA Prise caméra BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 72: Contenu De L'emballage

    Étanchéité IP54 Certifications FCC, CE, RoHS 8. Contenu de l’emballage Caméra numérique Télécommande Antenne Câble USB Câble AV Sangle BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 73 BRAUN Scouting Cam BLACK300phone BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 74 4. Configuración con MMSCONFIG ............... 18 5. Control de SMS ....................22 6. Actualización del Firmware .................. 22 7. Especificaciones....................23 8. Albarán........................24 BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 75: Introducción

    En ese caso, la tarjeta TF aparecerá como disco extraíble. Asegúrese de tener alimentación suficiente cuando actualice el firmware; de lo contrario, podría haber un mal funcionamiento. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0...

  • Page 76: Características Principales

    SMS para activar la captura/envío de fotos, encendido/apagado, ver el número de fotos capturadas y el estado de la batería BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 77: Visión De Conjunto De La Cámara

    Micrófono Láser LEDs IR Sensor de luz Sensor IR LED de estado 2.2 Vista lateral (derecha) Bloqueo Bloqueo de seguridad BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 78: Vista Trasera

    2.4 Vista inferior Puerto USB Interruptor de Salida de TV Ranura para encendido tarjeta SIM Ranura tarjeta TF Compartimiento de la batería BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 79: Mando A Distancia

    3. Pulse Arriba o Abajo para ver fotos. 4. Pulse Izquierda para empezar a previsualizar un vídeo y vuelva a pulsar para detener la previsualización del vídeo. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0...

  • Page 80: Pantalla De Información

    Nota: La cámara debe recibir señal y debe tener una tarjeta SIM insertada para activar las funciones MMS o SMTP. 2.7 Menú de ajustes La cámara tiene cinco menús principales: BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 81: Uso Rápido

    3.2 Insertar las tarjetas TF y SIM Nota: Guarde el archivo de configuración Parameter.dat en la carpeta MMSCONFIG de la tarjeta TF para activar las funciones MMS o SMTP. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0...

  • Page 82: Menú Ajustes

    Tamaño de foto Intervalo 1/5/10/30 s/min Tiempo de espera para la siguiente captura Multi 1/3/6/9 Número de fotos capturadas en sucesión BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 83 2. Los ajustes Intervalo, Multi e ISO siguen el mismo patrón. 3.4.2. Menú de vídeos 1080p, 720p, WVGA, QVGA 10, 30, 60, 90 seconds OFF, ON Submenú Contenido Descripción BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 84 Para cambiar la resolución de 1080p a 720p, pulse los siguientes botones del mando a distancia: Nota: 1. El modo es Vídeo. 2. Los ajustes Duración del vídeo y Voz siguen el mismo patrón. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 85: Menú Del Sistema

    Modo de reproducción en el TV Fecha/Hora 31-07-2014 15:49:40 Día-Mes-Año Horas:Minutos:Segundos Contraseña ACTIVA, INACTIVA Protección con contraseña Contraseña **** Si está activada, 4 dígitos BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 86 Cámara, Vídeo, Cámara y Vídeo Resolución (Cámara) 12 M 12 M, 8 M, 5 M Retardo 1 segundo 1-30 segundos, 1-30 minutos BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 87 00:00:00 a Temporizador 23:59:59 Ajuste Formato Memoria interna Memoria interna, Tarjeta SD Modo TV NTSC NTSC, PAL Contraseña Inactiva Inactiva, Activa BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 88: Menú Mms

    Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 89: Menú Smtp

    Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 90: Configuración Con Mmsconfig

    En modo MMS automático, seleccione: País Operador Añada números de teléfono para recibir fotos Añada direcciones de correo para recibir fotos BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 91 Añada la contraseña de la dirección de correo electrónico del remitente a la izquierda Añada las direcciones de correo electrónico de los destinatarios a la derecha BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 92 Añada la contraseña de la dirección de correo electrónico del remitente a la izquierda Añada las direcciones de correo electrónico de los destinatarios a la derecha BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 93 6. Guarde Parameter.dat en la tarjeta TF. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 94: Control De Sms

    TF (de lo contrario, la cámara entrará en modo de actualización cuando vuelva a encenderse). 8. Inserte la tarjeta TF en la cámara. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 95: Especificaciones

    Método de fijación Cinturón, trípode Temperatura de funcionamiento -30 a +70 °C Alimentación eléctrica 8 pilas AA Toma para cámara BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 96: Albarán

    Impermeable IP54 Certificados FCC, CE, RoHS 8. Albarán Cámara digital Mando a distancia Antena Cable USB Cable AV Correa BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 97 BRAUN Scouting Cam BLACK300phone BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 98 5. Controllo SMS ...................... 23 6. Aggiornamento del firmware ................23 7. Specifiche......................24 8. Contenuto della confezione .................. 25 BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 99: Introduzione

    La fotocamera è in modalità USB quando collegata a una porta USB del computer. In questo caso, la scheda TF è visualizzata come disco rimovibile. Assicurare alimentazione sufficiente quando si aggiorna il firmware; altrimenti BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0...

  • Page 100: Funzioni Principali

    SMS per abilitare la fotocamera per scattare/inviare foto, accendere/spegnere, acquisire un certo numero di immagini scattate e stato batteria BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 101: Panoramica Fotocamera

    Microfono Laser LED IR Sensore luce Sensore infrarossi LED indicatori di stato 2.2 Vista laterale (Destra) Chiusura Blocco di sicurezza BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 102: Vista Posteriore

    Regolatore inclinazione fisso 2.4 Vista inferiore Porta USB TV Out Alloggiamento per Interruttore scheda SIM Slot scheda TF Vano batteria BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 103: Telecomando

    3. Premere Su o Giù per visualizzare le foto. 4. Premere Sinistra per avviare l'anteprima video, premere nuovamente per arrestare l'anteprima video. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 104: Visualizzazione Informazioni Sul Display

    Nota: Per attivare le funzioni MMS o SMTP, la fotocamera deve trovare un segnale e la scheda SIM deve essere inserita. 2.7 Menu impostazioni La fotocamera ha cinque menu principali: BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 105: Funzionamento Rapido

    3.2 Inserimento schede TF e SIM Nota: Per attivare le funzioni MMS o SMTP, salvare il file impostazioni Parameter.dat sotto MMSCONFIG sulla scheda TF. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 106: Impostazioni Menu

    12MP, 8MP, 5MP 1, 5, 10, 30 seconds/minutes 1, 3, 6, 9 photos 100, 200, 400 Descrizione: Sottomenu Contenuto Descrizione BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 107 Per modificare la risoluzione da 12MP a 5MP premere i seguenti pulsanti sul telecomando: Nota: 1. Modalità è Fotocamera o Fotocamera&Video. 2. Impostazioni Intervallo, Multi e ISO seguono lo stesso modello. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 108: Menu Video

    10 sec., 30 sec., 60 sec., 90 sec. Durata del video in secondi Voce attiva/disattiva Se impostato su ON, l'audio sarà registrato con il filmato BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 109 Per modificare la risoluzione da 1080p a 720p premere i seguenti pulsanti sul telecomando: Nota: 1. Modalità è Video. 2. Le impostazioni Durata video e Voce seguono lo stesso modello. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 110: Menu Sistema

    Acquisire foto, video, foto e video fotocamera e video Lingua Inglese, Francese, Lingua menu fotocamera Tedesco, Spagnolo Modalità NTSC, PAL Modalità di riproduzione TV BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 111 2. Per le impostazioni Data/Ora, Timer e Password: a. Premere per selezionare il valore. Premere per accedere al sottomenu successivo. 3. Dopo aver selezionato Predefinito, l'impostazione è: BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 112 Da 00:00:00 a Timer Regolabile 23:59:59 Formattazione Memoria interna Memoria interna, scheda SD Modalità TV NTSC NTSC, PAL Password disattiva disattiva/attiva BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 113: Menu Mms

    Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 114: Menu Smtp

    Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 115: Impostazione Mmsconfig

    In Modalità MMS Auto, selezionare: Paese b. Operatore Aggiungere numeri di telefono per ricevere foto d. Aggiungere indirizzi e-mail per ricevere foto BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 116 Aggiungere l'indirizzo e-mail del mittente sulla sinistra Aggiungere la password dell'indirizzo e-mail del mittente sulla sinistra Aggiungere gli indirizzi e-mail del destinatario sulla destra BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 117 Aggiungere l'indirizzo e-mail del mittente sulla sinistra b. Aggiungere la password dell'indirizzo e-mail del mittente sulla sinistra Aggiungere gli indirizzi e-mail del destinatario sulla destra BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Page 118 6. Salvare Parameter.dat sulla scheda TF. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 119: Controllo Sms

    TF (altrimenti la fotocamera accede alla modalità di aggiornamento quando si riaccende). 8. Inserire la scheda TF nella fotocamera. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 120: Specifiche

    Metodo di fissaggio Cinghia, tripode Temperatura operativa da -30 a +70°C Alimentazione 8 batterie AA Presa fotocamera Sì Impermeabile IP54 BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Page 121: Contenuto Della Confezione

    Certificazioni FCC, CE, RoHS 8. Contenuto della confezione Telecomando Antenna Fotocamera digitale Cavo USB Cavo AV Cinghia BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

Table des Matières