Publicité
Prüfung und Revision
Der Besitzer oder Betreiber
eines Systemtrenners ist
gemäss Richtlinien des
SVGW W3/C2 für dessen
vorschriftsgemässe Prüfung
und Wartung verantwortlich.
Die Aquaform AG bietet an,
die Prüfung und Revision der
von uns vertriebenen Sys-
temtrenner in Ihrem Auftrag
durchzuführen.
Die Preise gelten für eine
einmalige Prüfung und Revi-
sion der an uns zugesendeten
(möglichst demontierten)
Systemtrenner. Demontage-
arbeit von Bauteilen wird
nach Aufwand verrechnet.
Sind Reparaturen oder
Ersatzteile für die weitere
Funktionstüchtigkeit notwen-
dig, unterbreiten wir Ihnen
vor Ausführung der Arbeiten
einen Kostenvoranschlag
(Kostenzusammenstellung).
Contrôle et révision
Le propriétaire ou opéra-
teur d'un disconnecteur est
responsable pour le contrôle
et la révision réglementaire
selon les directives SSIGE
W3/C2.
Aquaform SA vous propose
d'effectuer, sur votre ordre, le
contrôle et la révision de vos
disconnecteurs, de préférence
non-assemblés.
Les prix sont valables pour
un seul contrôle et une seule
révision des disconnecteurs.
Les prix n'inclusent pas les
pièces de rechange, le travail
de démontage et les frais de
port.
En cas de nécessité et pour as-
surer le bon fonctionnement,
nous vous établirons un devis
pour les pièces et réparations
nécessaires.
Controllo e revisione
Il proprietario o opera-
tore del disconnettore è
responsabile per la verifica
e manutenzione compatibile
secondo le direttive SSIGA
W3/C2.
L'Aquaform AG offre l'esecu-
zione del controllo e della
revisione dei nostri discon-
nettori su vostra domanda.
I prezzi valgono per un solo
controllo e una sola revisione
dei disconnettori da voi
smontati e a noi spediti. Un
nostro smontaggio lo fattu-
riamo a costi effettivi.
Per riparazioni o parti di
ricambio necessari per garan-
tire una buona funzionalità
del prodotto, le inviamo un
preventivo di spese prima
d'iniziare i lavori.
Publicité
