1. Manuels
  2. Marques
  3. Sentiotec Manuels
  4. Produits de plomberie
  5. INFRA+
  6. Mode d'emploi

Sentiotec INFRA+ Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 78

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Massivsauna
ALASKA
CORNER INFRA+
206 x 206 x 204 cm
MONTAGEANLEITUNG
Deutsch
Version 02/18
ALASKA-C-IR+
Artikel-Nr. 1-030-267
DE
EN
FR
IT
PL
PT

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sentiotec INFRA+

  • Page 1 Massivsauna ALASKA CORNER INFRA+ 206 x 206 x 204 cm MONTAGEANLEITUNG Deutsch ALASKA-C-IR+ Version 02/18 Artikel-Nr. 1-030-267...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis 1. Montage Vorbereitung 1.1. Benötigtes Werkzeug 1.2. Wartung und Reinigung 1.3. Entsorgung 1.4. Stückliste ALASKA CORNER INFRA+ 2. Montage der Kabine 2.1. Montage des Bodenrahmens 2.2. Montage der Wandelemente 2.3. Montage Dach 2.4. Montage Lüftungsschieber 2.5. Montage Inneneinrichtung 2.6. Montage Zubehör 2.7.

  • Page 3: Montage Vorbereitung

    Lesen Sie diese Montageanleitung gut durch und bewahren Sie sie in der Nähe der Sauna auf. So können Sie jederzeit Produktinformationen nachlesen. Sie finden diese Montageanleitung auch im Downloadbereich unserer Webseite auf www.sentiotec.com/downloads. Wichtige Hinweise: ● Kontrollieren Sie, bevor Sie mit der Arbeit beginnen, anhand der Stückliste, ob alle Einzelteile auch tatsächlich mitgeliefert wurden.

  • Page 4: Benötigtes Werkzeug

    Montageanleitung S. 4/38 1.1. Benötigtes Werkzeug ● Hammer und Beilageholz oder einen Gummihammer ● Akkuschrauber mit Bits für Kreuzschrauben und Torx ● Rollmaßband ● Bohrer mit Durchmesser 3 mm, 10 mm, 20 - 30 mm (für Stromkabel Saunaofen) ● Wasserwaage ●...

  • Page 5: Wartung Und Reinigung

    Montageanleitung S. 5/38 1.2. Wartung und Reinigung ● Die Sauna sollte mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie nur warmes Wasser - keine Reinigungsmittel. ● Wird die Sauna längere Zeit nicht benutzt, empfehlen wir, die Kabine einmal im Monat aufzuheizen. Harzgallen sind kein Reklamationsgrund.

  • Page 6: Stückliste Alaska Corner Infra

    Montageanleitung S. 6/38 1.4. Stückliste ALASKA CORNER INFRA+ Az Bezeichnung Maß Bodenrahmen 2 Bodenrahmen 204 x 9 x 4 cm 1 Bodenrahmen 138 x 9 x 4 cm 1 Bodenrahmen 61,2 x 9 x 4 cm Wandelemente 3 Wandelemente A/B mit Multiclip 193 x 48 x 4 cm 1 Wandelement A/B 193 x 48 x 4 cm...
  • Page 7 Montageanleitung S. 7/38 Az Bezeichnung Maß Auflageleisten 1 Dachauflageleiste 197 x 4 x 4 cm 1 Dachauflageleiste 193 x 4 x 4 cm 2 Dachauflageleisten 1 x 45° 141,6 x 4 x 4 cm 1 Dachauflageleiste 2 x 45° 89,7 x 4 x 4 cm 1 Dachabdeckleiste 196 x 1,2 x 4 cm 1 Dachabdeckleiste...
  • Page 8 Montageanleitung S. 8/38 Az Bezeichnung Maß Glaselemente 1 Glastür 191,5 x 68 x 0,8 cm 1 Glaselement 194,5 x 75,5 x 0,8 cm Dachkranzleisten 2 Dachkranzleisten 1 x 22,5° 149,8 x 6 x 4 cm 1 Dachkranzleiste 1 x 22,5° 86,5 x 6 x 4 cm Zubehör 1 U Alu Profil...

  • Page 9: Montage Der Kabine

    Montageanleitung S. 9/38 2. Montage der Kabine Die Kabine kann „links“ oder „rechts“ aufgebaut werden, beachten Sie dazu die Grundrisspläne auf Seite Seite 33 und Seite Seite 34. 2.1. Montage des Bodenrahmens 204 cm Grundriss „links“ 61,2 cm Bohrer 3mm, 3 Stk. Schrauben 4 x 70 mm 204 cm Grundriss „rechts“...

  • Page 10: Montage Der Wandelemente

    Montageanleitung S. 10/38 2.2. Montage der Wandelemente Die Ecksteher werden mittels „Multiclips“ mit den Wandelementen verbunden. Die weiteren Wandelemente sind mit Nut und Feder verbunden und werden miteinander verschraubt. A bezeichnet immer die Sichtseite, dies ist auf der Oberseite der Wand- elemente gekennzeichnet.
  • Page 11 Montageanleitung S. 11/38 Montage Ecksteher mit Wandelement Montieren Sie die Wandelemente mit den Eckstehern am Boden vor und setzen Sie diese Ecken dann auf den Bodenrahmen auf. Stecken Sie den Ecksteher von oben nach unten auf die Wandelemente. Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der „Multiclips“ (siehe unten). Der Eck- steher muss bündig mit den Wandelementen sein.
  • Page 12 Montageanleitung S. 12/38 Montage Wandelemente Das Elektroelement hat Bohrungen zum Verlegen der Kabel. Position siehe Grundrisspläne auf Seite 33 und Seite 34. Elektroelement...
  • Page 13 Montageanleitung S. 13/38 Verschrauben der Wandelemente Überprüfen Sie die rechten Winkel, bevor Sie die Wandelemente verschrauben. Beachten Sie den Tipp auf Seite 4. Bohrer 3 mm, 8 Stk. Schrauben 4 x 70 mm...
  • Page 14 Montageanleitung S. 14/38 Ecksteher und Steher für Glas...
  • Page 15 Montageanleitung S. 15/38 Glaselement Bohrer 3 mm, Bohrer 3 mm, 1 Stk. Schrauben 4 x 70 mm 1 Stk. Schrauben 4 x 70 mm...
  • Page 16 Montageanleitung S. 16/38 Element oberhalb der Tür Bohrer 3 mm, 1 Stk. Schrauben 4 x 70 mm Bohrer 3 mm, 1 Stk. Schrauben 4 x 70 mm...
  • Page 17 Montageanleitung S. 17/38...

  • Page 18: Montage Dach

    Montageanleitung S. 18/38 2.3. Montage Dach Dachauflageleisten 4 cm Schrauben 4 x 70 mm...
  • Page 19 Montageanleitung S. 19/38 17 Stk. Schrauben 4 x 70 mm Dachelemente Bohrer 3 mm, 19 Stk. Schrauben 4 x 70 mm...

  • Page 20: Montage Lüftungsschieber

    Montageanleitung S. 20/38 2.4. Montage Lüftungsschieber Bohrer 3 mm, 4 Stk. Schrauben 3 x 40 mm 2.5. Montage Inneneinrichtung Bankauflageleisten Bohrer 3 mm, 3 Stk. Schrauben 5 x 70 mm 2 Stk. Schrauben 4 x 60 mm...
  • Page 21 Montageanleitung S. 21/38 Bohrer 3 mm, 3 Stk. Schrauben 5 x 70 mm Bohrer 3 mm, 3 Stk. Schrauben 5 x 70 mm...
  • Page 22 Montageanleitung S. 22/38 Bankauflageleiste mit Abdeckblende vor dem Glasteil 2 Stk. Schrauben 4 x 60 mm...
  • Page 23 Montageanleitung S. 23/38 3Stk. Schrauben 5 x 70 mm 3 Stk. Schrauben 5 x 70 mm 2 Stk. Schrauben 4 x 60 mm...
  • Page 24 Montageanleitung S. 24/38 Banksichtblende 4 Stk. Schrauben 4 x 60 mm...
  • Page 25 Montageanleitung S. 25/38 Bank Bohrer 3 mm, 3 Stk. Schrauben 5 x 70 mm...
  • Page 26 Montageanleitung S. 26/38 Infrarot-Strahler und Rückenlehnen Anschlussbox oben Beschriftung lesbar 4 Stk. Schrauben 4 x 60 mm 4 Stk. Schrauben 3 x 20 mm Bohrer 3mm, 8 Stk. Schrauben 4 x 70 mm...

  • Page 27: Montage Zubehör

    Montageanleitung S. 27/38 2.6. Montage Zubehör Saunaleuchte Leuchtmittel einsetzen (nicht im Lieferumfang enthalten) Bohrer 3mm, 2 Stk. Schrauben 4 Stk. Schrauben 3 x 40 mm...
  • Page 28 Montageanleitung S. 28/38 Ofenschutzgitter Bohren Sie vor der Montage des Ofenschutzgitters den Auslass für das Ofenkabel im Elektroelement. 4 Stk. Schrauben 3 x 40 mm 4 Stk. Schrauben 3 x 40 mm...

  • Page 29: Montage Glastür

    Montageanleitung S. 29/38 2.7. Montage Glastür Die untere Bohrung des Türgriffs ist in 92,4 cm Höhe. Die Ausrichtung der Beschläge wird durch die Justierung / Drehung der beiden Kunststoffeinlagen vorgenommen.
  • Page 30 Montageanleitung S. 30/38 Türgriff und Überschubblech Silikonring in Bohrungen einlegen Kunststoff Beilagscheibe bei Niro- Griff beilegen...

  • Page 31: Montage Dachkranz

    Montageanleitung S. 31/38 2.8. Montage Dachkranz Montieren Sie den Dachkranz erst nachdem Sie die Kabel zum Saunaofen und zur Saunasteuerung eingezogen haben. Möglicherweise muss die Leiste beim Elektroelement ausgeschnitten werden. Bohrer 3 mm, 9 Stk. Schrauben 3 x 40 mm...

  • Page 32: Montage Dachabdeckleiste

    Montageanleitung S. 32/38 2.9. Montage Dachabdeckleiste Montieren Sie die Dachabdeckleiste erst nachdem Sie die Kabel zum Saunaofen und zur Saunasteuerung eingezogen haben. Möglicherweise muss die Leiste beim Elektroelement ausgeschnitten werden. 14 Stk. Schrauben 3 x 40 mm...

  • Page 33: Grundriss

    Montageanleitung S. 33/38 3. Grundriss 3.1. Grundriss „links“...

  • Page 34: Grundriss „Rechts

    Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 34/38 3.2. Grundriss „rechts“...

  • Page 35: Änderungen Bei Montage Grundriss „Rechts

    Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 35/38 3.3. Änderungen bei Montage Grundriss „rechts“ Für die Montage von Ecksteher und Steher für das Glas (Seite 14) Entfernen Sie die Muliclips vom Ecksteher und dem Steher für Glas. Verwenden Sie die beiliegende Schablone für die neue Positionierung der Mulitclips.
  • Page 36 Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 36/38...
  • Page 37 NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………...
  • Page 38 GmbH | Division of Harvia Group | Oberregauer Straße 48, A-4844 Regau T +43 (0) 7672/277 20-567 | F -801 | info@sentiotec.com | www.sentiotec.com...

  • Page 39: Instructions For Installation

    Solid wood sauna ALASKA CORNER INFRA+ 206 x 206 x 204 cm INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION English ALASKA-C-IR+ Version 02/18 item no. 1-030-267...
  • Page 40 Table of Contents 1. Preparing for installation 1.1. Tools required 1.2. Maintenance and cleaning 1.3. Disposal 1.4. ALASKA CORNER INFRA+ parts list 2. Cabin installation 2.1. Base frame installation 2.2. Wall element assembly 2.3. Ceiling installation 2.4. Ventilation slit installation 2.5. Installing interior fittings 2.6.

  • Page 41: Preparing For Installation

    These installation instructions can also be found in the downloads section of our website: www.sentiotec.com/downloads. Important note: ● Before you begin work, check the parts list to ensure that all the individual parts have been delivered.

  • Page 42: Tools Required

    Instructions for installation p. 4/38 1.1. Tools required ● Hammer with a wooden head or a mallet ● Cordless screwdriver with bits for cross-head screws and Torx ● Roller tape measure ● Drill bits with a diameter of 3 mm, 10 mm, 20 - 30 mm (for sauna heater power cable) ●...

  • Page 43: Maintenance And Cleaning

    Instructions for installation p. 5/38 1.2. Maintenance and cleaning ● The sauna should be cleaned with a damp cloth. Only use warm water – no cleaning products. ● We recommend heating the cabin once a month if the sauna is not used for a long time.

  • Page 44: Alaska Corner Infra+ Parts List

    Instructions for installation p. 6/38 1.4. ALASKA CORNER INFRA+ parts list Name Dimensions No. of items Base frame 2 Base frame 204 x 9 x 4 cm 1 Base frame 138 x 9 x 4 cm 1 Base frame 61.2 x 9 x 4 cm Wall elements 3 A/B wall elements with Multiclip 193 x 48 x 4 cm...
  • Page 45 Instructions for installation p. 7/38 Name Dimensions No. of items Support slats 1 Roof support slat 197 x 4 x 4 cm 1 Roof support slat 193 x 4 x 4 cm 2 Roof support slat 1 x 45° 141.6 x 4 x 4 cm 1 Roof support slats 2 x 45°...

  • Page 46: Accessories

    Instructions for installation p. 8/38 Name Dimensions No. of items Glass elements 1 Glass door 191.5 x 68 x 0.8 cm 1 Glass element 194.5 x 75.5 x 0.8 cm Roof trim slats 2 Roof trim slat 1 x 22.5° 149.8 x 6 x 4 cm 1 Roof trim slat 1 x 22.5°...

  • Page 47: Cabin Installation

    Instructions for installation p. 9/38 2. Cabin installation The cabin can have a right or left set-up; please note the corresponding floor plans on page 33 and page 34. 2.1. Base frame installation 204 cm Left floor plan 61.2 cm 3 mm drill bit, 3 screws 4 x 70 mm 204 cm Right floor plan 61.2 cm 3 mm drill bit, 3 screws 4 x 70 mm...

  • Page 48: Wall Element Assembly

    Instructions for installation p. 10/38 2.2. Wall element assembly The corner posts are connected to the wall elements using Multiclips. The other wall elements are connected tongue and groove and are screwed together. A always refers to the visible side. This is labelled on the top side of the wall elements.
  • Page 49 Instructions for installation p. 11/38 Installing corner posts with wall elements Pre-assemble the wall elements with the corner posts on the floor and then place these posts on the base frame. Insert the corner post from above down onto the wall elements. When doing this, ensure that the Multiclips are correctly aligned (see below). The corner post must be flush with the wall elements.
  • Page 50 Instructions for installation p. 12/38 Installing wall elements The electrical element has drill holes for laying cables. For the position see floor plans on page 33 and page 34. Electrical element...
  • Page 51 Instructions for installation p. 13/38 Screwing wall elements together Check the right angle before screwing the wall elements together. Observe the tip on page 4. 3 mm drill bit, 8 screws 4 x 70 mm...
  • Page 52 Instructions for installation p. 14/38 Corner post and post for glass...
  • Page 53 Instructions for installation p. 15/38 Glass element 3 mm drill bit, 3 mm drill bit, 1 screw 4 x 70 mm 1 screw 4 x 70 mm...
  • Page 54 Instructions for installation p. 16/38 Element above the door 3 mm drill bit, 1 screw 4 x 70 mm 3 mm drill bit, 1 screw 4 x 70 mm...
  • Page 55 Instructions for installation p. 17/38...

  • Page 56: Ceiling Installation

    Instructions for installation p. 18/38 2.3. Ceiling installation Roof support slats 4 cm Screws 4 x 70 mm...
  • Page 57 Instructions for installation p. 19/38 17 screws 4 x 70 mm Ceiling elements 3 mm drill bit, 19 screws 4 x 70 mm...

  • Page 58: Ventilation Slit Installation

    Instructions for installation p. 20/38 2.4. Ventilation slit installation 3 mm drill bit, 4 screws 3 x 40 mm 2.5. Installing interior fittings Bench support slats 3 mm drill bit, 3 screws 5 x 70 mm 2 screws 4 x 60 mm...
  • Page 59 Instructions for installation p. 21/38 3 mm drill bit, 3 screws 5 x 70 mm 3 mm drill bit, 3 screws 5 x 70 mm...
  • Page 60 Instructions for installation p. 22/38 Bench support slat with cover in front of glass element 2 screws 4 x 60 mm...
  • Page 61 Instructions for installation p. 23/38 3 screws 5 x 70 mm 3 screws 5 x 70 mm 2 screws 4 x 60 mm...
  • Page 62 Instructions for installation p. 24/38 Bench screen 4 screws 4 x 60 mm...
  • Page 63 Instructions for installation p. 25/38 Bench 3 mm drill bit, 3 screws 5 x 70 mm...
  • Page 64 Instructions for installation p. 26/38 Infrared radiator and backrests Connection box, top Label legible 4 screws 4 x 60 mm 4 screws 3 x 20 mm 3 mm drill bit, 8 screws 4 x 70 mm...

  • Page 65: Installing Accessories

    Instructions for installation p. 27/38 2.6. Installing accessories Sauna lamp Insert lamp (not included in the scope of delivery) 3 mm drill bit, 2 screws 4 screws 3 x 40 mm...
  • Page 66 Instructions for installation p. 28/38 Heater protection grille Before installing the heater protection grille, drill the outlet for the heater cable in the electrical element. 4 screws 3 x 40 mm 4 screws 3 x 40 mm...

  • Page 67: Installing Glass Door

    Instructions for installation p. 29/38 2.7. Installing glass door The bottom drill hole of the door handle is 92.4 cm high. The alignment of the fittings is achieved by adjusting / rotating both plastic inserts.
  • Page 68 Instructions for installation p. 30/38 Door handle and sleeve plate Insert silicone ring in the drill holes Attach plastic washers on the stainless steel handle...

  • Page 69: Installing Roof Trim

    Instructions for installation p. 31/38 2.8. Installing roof trim Install the roof trim only after you have inserted the cable to the sauna heater and to the sauna control unit. The slat on the electrical element may possibly have to be cropped. 3 mm drill bit, 9 screws 3 x 40 mm...

  • Page 70: Installing Ceiling Cover Slat

    Instructions for installation p. 32/38 2.9. Installing ceiling cover slat Install the ceiling cover slat only after you have inserted the cable to the sauna heater and to the sauna control unit. The slat on the electrical element may possibly have to be cropped. 14 screws 3 x 40 mm...

  • Page 71: Floor Plan

    Instructions for installation p. 33/38 3. Floor plan 3.1. Left floor plan...

  • Page 72: Right Floor Plan

    Instructions for installation p. 34/38 3.2. Right floor plan...

  • Page 73: Changes For The Right Floor Plan Installation

    Instructions for installation p. 35/38 3.3. Changes for the right floor plan installation For installing corner posts and posts for the glass (page 14) Remove the Multiclips from the corner posts and the post for the glass. Use the supplied template for the new positioning of the Multiclips. Multiclips...
  • Page 74 Instructions for installation p. 36/38...
  • Page 75 NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………...
  • Page 76 GmbH | Division of Harvia Group | Oberregauer Straße 48, A-4844 Regau Phone +43 (0) 7672/277 20-567 | Fax -801 | info@sentiotec.com | www.sentiotec.com...
  • Page 77 Sauna en bois massif ALASKA CORNER INFRA+ 206 x 206 x 204 cm INSTRUCTIONS DE MONTAGE Français ALASKA-C-IR+ Version 02/18 Référence 1-030-267...
  • Page 78 Table des matières 1. Préparation du montage 1.1. Outils requis 1.2. Entretien et nettoyage 1.3. Élimination 1.4. Nomenclature ALASKA CORNER INFRA+ 2. Montage de la cabine 2.1. Montage du cadre de plancher 2.2. Montage des éléments muraux 2.3. Montage du toit 2.4.

  • Page 79: Préparation Du Montage

    Lisez attentivement les présentes instructions de montage et gardez-les à proximité de l’appareil. Vous avez ainsi accès à tout moment aux informations sur le produit. Vous trouverez également ces instructions de montage dans la rubrique de téléchargement de notre site Internet www.sentiotec.com/downloads. Remarques importantes : ● Avant de commencer les travaux, vérifiez au moyen de la nomenclature si toutes les pièces ont bien été...

  • Page 80: Outils Requis

    Instructions de montage p. 4/38 1.1. Outils requis ● Marteau et cales ou maillet en caoutchouc ● Visseuse électrique avec bits pour vis en croix et Torx ● Ruban de mesure ● Foret de 3 mm de diamètre, 10 mm, 20 - 30 mm (pour câble électrique poêle de sauna) ●...

  • Page 81: Entretien Et Nettoyage

    Instructions de montage p. 5/38 1.2. Entretien et nettoyage ● Le sauna doit être nettoyé au moyen d’un chiffon humide. N’utilisez que de l’eau chaude, pas de détergent. ● Si le sauna n’est pas utilisé pendant une période prolongée, nous recom- mandons de chauffer la cabine une fois par mois.

  • Page 82: Nomenclature Alaska Corner Infra

    Instructions de montage p. 6/38 1.4. Nomenclature ALASKA CORNER INFRA+ Az Désignation Dimensions Cadre de plancher 2 Cadre de plancher 204 x 9 x 4 cm 1 Cadre de plancher 138 x 9 x 4 cm 1 Cadre de plancher 61,2 x 9 x 4 cm Éléments muraux 3 Éléments muraux A/B avec multiclip...
  • Page 83 Instructions de montage p. 7/38 Az Désignation Dimensions Baguettes d’appui 1 Baguette d’appui de toiture 197 x 4 x 4 cm 1 Baguette d’appui de toiture 193 x 4 x 4 cm 2 Baguettes d’appui de toiture 1 x 45° 141,6 x 4 x 4 cm 1 Baguette d’appui de toiture 2 x 45°...
  • Page 84 Instructions de montage p. 8/38 Az Désignation Dimensions Éléments en verre 1 Porte en verre 191,5 x 68 x 0,8 cm 1 Élément en verre 194,5 x 75,5 x 0,8 cm Baguettes de la couronne 2 Baguettes de la couronne 1 x 22,5° 149,8 x 6 x 4 cm 1 Baguette de la couronne 1 x 22,5°...

  • Page 85: Montage De La Cabine

    Instructions de montage p. 9/38 2. Montage de la cabine La cabine peut être montée « à gauche » ou « à droite ». Référez-vous aux plans page 33 et page 34. 2.1. Montage du cadre de plancher 204 cm Plan «...

  • Page 86: Montage Des Éléments Muraux

    Instructions de montage p. 10/38 2.2. Montage des éléments muraux Fixez les montants d’angle aux éléments muraux au moyen des « multiclips ». Les autres éléments muraux sont reliés par des rainures et des languettes, et sont vissés les uns aux autres. A désigne toujours le côté...
  • Page 87 Instructions de montage p. 11/38 Montage des montants d’angle sur les éléments muraux Prémontez les éléments muraux et les montants d’angle au sol, puis placez ces angles sur le cadre de plancher. Placez le montant d’angle du haut vers le bas sur les éléments muraux. Assurez-vous que l’orientation des «...
  • Page 88 Instructions de montage p. 12/38 Montage des éléments muraux Des trous sont prévus sur l’élément électrique afin de poser le câble. Pour la position, consultez page 33 et page 34. Élément électrique...
  • Page 89 Instructions de montage p. 13/38 Vissage des éléments muraux Contrôlez les angles droits avant de visser les éléments muraux. Consul- tez le conseil page 4. Foret de 3 mm, 8 vis 4 x 70 mm...
  • Page 90 Instructions de montage p. 14/38 Montant d’angle et montant pour verre...
  • Page 91 Instructions de montage p. 15/38 Élément en verre Foret de 3 mm, Foret de 3 mm, 1 vis 4 x 70 mm 1 vis 4 x 70 mm...
  • Page 92 Instructions de montage p. 16/38 Élément au-dessus de la porte Foret de 3 mm, 1 vis 4 x 70 mm Foret de 3 mm, 1 vis 4 x 70 mm...
  • Page 93 Instructions de montage p. 17/38...

  • Page 94: Montage Du Toit

    Instructions de montage p. 18/38 2.3. Montage du toit Baguettes d’appui de toit 4 cm Vis 4 x 70 mm...
  • Page 95 Instructions de montage p. 19/38 17 vis 4 x 70 mm Éléments du toit Foret de 3 mm, 19 vis 4 x 70 mm...

  • Page 96: Montage Du Registre D'aération

    Instructions de montage p. 20/38 2.4. Montage du registre d’aération Foret de 3 mm, 4 vis 3 x 40 mm 2.5. Montage de l’équipement intérieur Baguettes d’appui de banc Foret de 3 mm, 3 vis 5 x 70 mm 2 vis 4 x 60 mm...
  • Page 97 Instructions de montage p. 21/38 Foret de 3 mm, 3 vis 5 x 70 mm Foret de 3 mm, 3 vis 5 x 70 mm...
  • Page 98 Instructions de montage p. 22/38 Baguette d’appui de banc avec cache devant la pièce en verre 2 vis 4 x 60 mm...
  • Page 99 Instructions de montage p. 23/38 3 Vis 5 x 70 mm 3 vis 5 x 70 mm 2 vis 4 x 60 mm...
  • Page 100 Instructions de montage p. 24/38 Écran de banc 4 vis 4 x 60 mm...
  • Page 101 Instructions de montage p. 25/38 Banc Foret de 3 mm, 3 vis 5 x 70 mm...
  • Page 102 Instructions de montage p. 26/38 Radiateur infrarouge et dossiers Boîtier de raccordement en haut Inscription lisible 4 vis 4 x 60 mm 4 vis 3 x 20 mm Foret de 3 mm, 8 vis 4 x 70 mm...

  • Page 103: Montage Des Accessoires

    Instructions de montage p. 27/38 2.6. Montage des accessoires Éclairage de sauna Mise en place des ampoules (non compris dans la livraison) Foret de 3 mm, 2 vis 4 vis 3 x 40 mm...
  • Page 104 Instructions de montage p. 28/38 Grille de protection du poêle Avant le montage de la grille de protection du poêle, percez la sortie pour le câble du poêle dans l’élément électrique. 4 vis 3 x 40 mm 4 vis 3 x 40 mm...

  • Page 105: Montage De La Porte En Verre

    Instructions de montage p. 29/38 2.7. Montage de la porte en verre L’alésage inférieur de la poignée de porte se trouve à une hauteur de 92,4 cm. L’orientation des ferrures est effectuée en ajustant/tournant les deux armatures en plastique.
  • Page 106 Instructions de montage p. 30/38 Poignée de porte et tôle extérieure Introduction de la bague en silicone Pose des rondelles de calage en dans les alésages plastique pour poignée inox...

  • Page 107: Montage De La Couronne

    Instructions de montage p. 31/38 2.8. Montage de la couronne Ne montez la couronne qu’après avoir inséré les câbles vers le poêle de sauna et la commande de sauna. La baguette au niveau de l’élément électrique doit éventuellement être coupée. Foret de 3 mm, 9 vis 3 x 40 mm...

  • Page 108: Montage De La Baguette Couvre-Joint

    Instructions de montage p. 32/38 2.9. Montage de la baguette couvre-joint Ne montez la baguette couvre-joint qu’après avoir inséré les câbles menant au poêle de sauna et à la commande de sauna. La baguette au niveau de l’élément électrique doit éventuellement être coupée. 14 vis 3 x 40 mm...

  • Page 109: Plan

    Instructions de montage p. 33/38 3. Plan 3.1. Plan « à gauche »...

  • Page 110: Plan « À Droite

    Instructions de montage p. 34/38 3.2. Plan « à droite »...

  • Page 111: Modifications Lors Du Montage Selon Le Plan « À Droite

    Instructions de montage p. 35/38 3.3. Modifications lors du montage selon le plan « à droite » Pour le montage de montants d’angle et de montants pour le verre (page 14) Retirez les multiclips pour montant d’angle et montant pour le verre. Utilisez les gabarits fournis pour le nouveau positionnement des multiclips.
  • Page 112 Instructions de montage p. 36/38...
  • Page 113 NOTIZEN/APPUNTI/NOTES/NOTE/NOTITIES ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………...
  • Page 114 GmbH | Division of Harvia Group | Oberregauer Straße 48, A-4844 Regau T +43 (0) 7672/277 20-567 | F -801 | info@sentiotec.com | www.sentiotec.com...

  • Page 115: Istruzioni Di Montaggio

    Sauna in legno massiccio ALASKA CORNER INFRA+ 206 x 206 x 204 cm ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Italiano ALASKA-C-IR+ Versione 02/18 Codice articolo 1-030-267...
  • Page 116 Indice 1. Preparazione per il montaggio 1.1. Attrezzi necessari 1.2. Manutenzione e pulizia 1.3. Smaltimento 1.4. Elenco dei pezzi ALASKA CORNER INFRA+ 2. Montaggio della cabina 2.1. Montaggio del telaio di base 2.2. Montaggio degli elementi parete 2.3. Montaggio del tetto 2.4.

  • Page 117: Preparazione Per Il Montaggio

    Le presenti istruzioni di montaggio si trovano anche nella sezione download del nostro sito web all’indirizzo: www.sentiotec.com/downloads. Indicazioni importanti: ● Prima di iniziare i lavori, controllare in base all’elenco dei pezzi se tutti i singoli componenti sono stati effettivamente forniti.

  • Page 118: Attrezzi Necessari

    Istruzioni di montaggio P. 4/38 1.1. Attrezzi necessari ● Martello e pezzo di legno oppure martello in gomma ● Avvitatore elettrico con punte per viti con testa a croce e viti Torx ● Metro a nastro avvolgibile ● Punte per trapano da 3 mm, 10 mm, 20-30 mm (per cavo elettrico della stufa per sauna) ●...

  • Page 119: Manutenzione E Pulizia

    Istruzioni di montaggio P. 5/38 1.2. Manutenzione e pulizia ● La sauna deve essere pulita con un panno umido. Utilizzare solo acqua calda senza detergenti. ● Se la sauna non viene utilizzata per un tempo prolungato, si consiglia di riscaldare la cabina una volta al mese. Le tasche di resina non sono motivo di reclamo perché...

  • Page 120: Elenco Dei Pezzi Alaska Corner Infra

    Istruzioni di montaggio P. 6/38 1.4. Elenco dei pezzi ALASKA CORNER INFRA+ Pz. Denominazione Dimensioni Telaio di base 2 Telaio di base 204 x 9 x 4 cm 1 Telaio di base 138 x 9 x 4 cm 1 Telaio di base 61,2 x 9 x 4 cm Elementi parete 3 Elementi parete A/B con multiclip...
  • Page 121 Istruzioni di montaggio P. 7/38 Pz. Denominazione Dimensioni Listelli di supporto 1 Listello di supporto tetto 197 x 4 x 4 cm 1 Listello di supporto tetto 193 x 4 x 4 cm 2 Listelli di supporto del tetto 1 x 45° 141,6 x 4 x 4 cm 1 Listello di supporto del tetto 2 x 45°...
  • Page 122 Istruzioni di montaggio P. 8/38 Pz. Denominazione Dimensioni Elementi in vetro 1 Porta in vetro 191,5 x 68 x 0,8 cm 1 Elemento in vetro 194,5 x 75,5 x 0,8 cm Listelli di coronamento tetto 2 Listelli di coronamento tetto 1 x 22,5° 149,8 x 6 x 4 cm 1 Listello di coronamento tetto 1 x 22,5°...

  • Page 123: Montaggio Della Cabina

    Istruzioni di montaggio P. 9/38 2. Montaggio della cabina La cabina può essere montata “a sinistra” o “a destra”; consultare le piante a pagina 33 e pagina 34. 2.1. Montaggio del telaio di base 204 cm Pianta “a sinistra” 61,2 cm Punta per trapano da 3 mm, 3 viti 4 x 70 mm 204 cm Pianta “a destra”...

  • Page 124: Montaggio Degli Elementi Parete

    Istruzioni di montaggio P. 10/38 2.2. Montaggio degli elementi parete I montanti angolari vengono collegati agli elementi parete mediante “multiclip”. Gli altri elementi parete vengono collegati con scanalatura e linguetta e avvitati tra loro. A: indica sempre il lato a vista ed è riportata sulla parte superiore degli elementi parete.
  • Page 125 Istruzioni di montaggio P. 11/38 Montaggio del montante angolare con elemento parete Assemblare sul pavimento gli elementi parete con i montanti angolari e successivamente montarli sul telaio di base. Innestare i montanti angolari dall’alto verso il basso sugli elementi parete. Nel farlo, prestare attenzione all’orientamento corretto delle “multiclip”...
  • Page 126 Istruzioni di montaggio P. 12/38 Montaggio degli elementi parete L’elemento per cavi elettrici ha dei fori per la posa dei cavi. Per la posi- zione, vedere le piante a pagina 33 e pagina 34. Elemento per cavi elettrici...
  • Page 127 Istruzioni di montaggio P. 13/38 Collegamento a vite degli elementi parete Verificare l’ortogonalità degli elementi parete prima di avvitarli tra loro. Seguire l’indicazione a pagina 4. Punta per trapano da 3 mm, 8 viti 4 x 70 mm...
  • Page 128 Istruzioni di montaggio P. 14/38 Montante angolare e montante per vetro...
  • Page 129 Istruzioni di montaggio P. 15/38 Elemento in vetro Punta per trapano da 3 mm, Punta per trapano da 3 mm, 1 vite 4 x 70 mm 1 vite 4 x 70 mm...
  • Page 130 Istruzioni di montaggio P. 16/38 Elemento sopraporta Punta per trapano da 3 mm, 1 vite 4 x 70 mm Punta per trapano da 3 mm, 1 vite 4 x 70 mm...
  • Page 131 Istruzioni di montaggio P. 17/38...

  • Page 132: Montaggio Del Tetto

    Istruzioni di montaggio P. 18/38 2.3. Montaggio del tetto Listelli di supporto del tetto 4 cm Viti 4 x 70 mm...
  • Page 133 Istruzioni di montaggio P. 19/38 17 viti 4 x 70 mm Elementi del tetto Punta per trapano da 3 mm, 19 viti 4 x 70 mm...

  • Page 134: Montaggio Del Pannello Scorrevole Di Aerazione

    Istruzioni di montaggio P. 20/38 2.4. Montaggio del pannello scorrevole di aerazione Punta per trapano da 3 mm, 4 viti 3 x 40 mm 2.5. Montaggio dell’allestimento interno Listelli di supporto panca Punta per trapano da 3 mm, 3 viti 5 x 70 mm 2 viti 4 x 60 mm...
  • Page 135 Istruzioni di montaggio P. 21/38 Punta per trapano da 3 mm, 3 viti 5 x 70 mm Punta per trapano da 3 mm, 3 viti 5 x 70 mm...
  • Page 136 Istruzioni di montaggio P. 22/38 Listello di supporto panca con pannello di copertura 2 viti 4 x 60 mm...
  • Page 137 Istruzioni di montaggio P. 23/38 3 pz. Viti 5 x 70 mm 3 viti 5 x 70 mm 2 viti 4 x 60 mm...
  • Page 138 Istruzioni di montaggio P. 24/38 Pannello di rivestimento panca 4 viti 4 x 60 mm...
  • Page 139 Istruzioni di montaggio P. 25/38 Panca Punta per trapano da 3 mm, 3 viti 5 x 70 mm...
  • Page 140 Istruzioni di montaggio P. 26/38 Irradiatore a infrarossi e schienale Scatola di connessione superiore Scritta leggibile 4 viti 4 x 60 mm 4 viti 3 x 20 mm Punta per trapano da 3 mm, 8 viti 4 x 70 mm...

  • Page 141: Montaggio Accessori

    Istruzioni di montaggio P. 27/38 2.6. Montaggio accessori Lampada Inserire una lampadina (non compresa nella fornitura) Punta per trapano da 3 mm, 2 viti 4 viti 3 x 40 mm...
  • Page 142 Istruzioni di montaggio P. 28/38 Griglia di protezione stufa Prima del montaggio della griglia di protezione della stufa eseguire il foro di uscita per il cavo della stufa nell’elemento per cavi elettrici. 4 viti 3 x 40 mm 4 viti 3 x 40 mm...

  • Page 143: Montaggio Della Porta In Vetro

    Istruzioni di montaggio P. 29/38 2.7. Montaggio della porta in vetro Il foro inferiore della maniglia porta è a un’altezza di 92,4 cm. L’orientamento delle guarnizioni viene eseguito regolando / ruotando i due inserti in plastica.
  • Page 144 Istruzioni di montaggio P. 30/38 Maniglia porta e lamierino di battuta Inserire un anello di silicone nei fori Applicare rondelle di plastica nelle maniglie Nirosta...

  • Page 145: Montaggio Del Coronamento Tetto

    Istruzioni di montaggio P. 31/38 2.8. Montaggio del coronamento tetto Montare il coronamento tetto solo dopo aver inserito i cavi per la stufa della sauna e per il comando della sauna. Se possibile, ritagliare il listello dell’elemento per cavi elettrici. Punta per trapano da 3 mm, 9 viti 3 x 40 mm...

  • Page 146: Montaggio Del Listello Di Copertura Del Tetto

    Istruzioni di montaggio P. 32/38 2.9. Montaggio del listello di copertura del tetto Montare il listello di copertura del tetto solo dopo aver inserito i cavi per la stufa della sauna e per il comando della sauna. Se possibile, ritagliare il listello dell’elemento per cavi elettrici.

  • Page 147: Pianta

    Istruzioni di montaggio P. 33/38 3. Pianta 3.1. Pianta “a sinistra”...

  • Page 148: Pianta "A Destra

    Istruzioni di montaggio P. 34/38 3.2. Pianta “a destra”...

  • Page 149: Differenze Di Montaggio Per La Pianta "A Destra

    Istruzioni di montaggio P. 35/38 3.3. Differenze di montaggio per la pianta “a destra” Per il montaggio di montante angolare e montante per il vetro (pagina 14) Rimuovere le multiclip dal montante angolare e dal montante per il vetro. Utilizzare la dima in dotazione per il nuovo posizionamento dei multiclip. Multiclip...
  • Page 150 Istruzioni di montaggio P. 36/38...
  • Page 151 NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………...
  • Page 152 GmbH | Division of Harvia Group | Oberregauer Straße 48, A-4844 Regau T +43 (0) 7672/277 20-567 | F -801 | info@sentiotec.com | www.sentiotec.com...

  • Page 153: Instrukcja Montażu

    Sauna z litego drewna ALASKA CORNER INFRA+ 206 x 206 x 204 cm INSTRUKCJA MONTAŻU Polski ALASKA-C-IR+ Wersja 02/18 Nr artykułu 1-030-267...
  • Page 154 SPIS TREŚCI 1. Przygotowanie montażu 1.1. Wymagane narzędzia 1.2. Konserwacja i czyszczenie 1.3. Utylizacja 1.4. Lista części ALASKA CORNER INFRA+ 2. Montaż kabiny 2.1. Montaż ramy podłogowej 2.2. Montaż elementów ściennych 2.3. Montaż dachu 2.4. Montaż zasuwki do wentylacji 2.5. Montaż urządzenia wnętrza 2.6. Montaż akcesoriów 2.7. Montaż drzwi szklanych 2.8. Montaż gzymsu 2.9. Montaż listwy osłonowej dachu 3. Rzut 3.1. Rzut „na lewą stronę” 3.2. Rzut „na prawą stronę” 3.3. R óżnice obowiązujące w przypadku montażu wg rzutu „na prawą stronę”...

  • Page 155: Przygotowanie Montażu

    Instrukcja montażu str. 3/38 1. Przygotowanie montażu Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcJę montażu. Przechowuj ją w pobliżu sauny. Dzięki temu możliwe będzie w każdej chwili przeczytanie informacji o produkcie. Niniejsza instrukcja montażu jest również dostępna do pobrania na naszej stronie internetowej www.sentiotec.com/downloads. Ważne wskazówki: ● Przed rozpoczęciem pracy na podstawie listy części sprawdź, czy wszystkie części zostały faktycznie dostarczone. Jeśli brakuje którejkolwiek z części, poinformuj sprzedawcę najpóźniej 14 dni po otrzymaniu kabiny. ● Pomieszczenie, w którym zostanie zamontowana kabina sauny, musi być suche i zapewniać odpowiednią cyrkulację powietrza. ● Podłoga musi być pozioma i równa, preferowana podłoga kamienna lub podłoga wyłożona płytkami. ● Aby zamontować kabinę, pomieszczenie musi mieć minimalną wysokość wynoszącą 230 cm. ● Musi zostać zachowana odległość od ściany wynosząca co najmniej 5 cm. ● Części z drewna, które mają być użyte wewnątrz, nie mogą być lakierowane środkami impregnującymi. ● Do montażu potrzebna jest druga osoba. ● Drewno jest naturalnym produktem, który pomimo dobrego przechowywania może pęcznieć, kurczyć się lub wykrzywiać. Z tego powodu podczas montażu może być konieczne użycie siły. ● Wszystkie połączenia gwintowane muszą być nawiercone. Uwaga! Podłączenie elektryczne może wykonywać tylko wykwalifikowany elektryk...

  • Page 156: Wymagane Narzędzia

    Instrukcja montażu str. 4/38 1.1. Wymagane narzędzia ● Młotek i przekładka z drewna lub młotek gumowy ● Wkrętarka akumulatorowa z bitami do wkrętów krzyżowych i Torx ● Taśma miernicza ● Wiertło o średnicy 3 mm, 10 mm, 20–30 mm (do przewodu zasilającego piec sauny) ● Poziomica ● Klucz imbusowy 1,5 mm ● Nóż uniwersalny ● Drabina ● Piła Ten symbol oznacza rady i przydatne wskazówki Wstępne wiercenie Cięcie na miarę za pomocą piły Sprawdzenie kąta prostego: 80 cm...

  • Page 157: Konserwacja I Czyszczenie

    Instrukcja montażu str. 5/38 1.2. Konserwacja i czyszczenie ● Sauna powinna być czyszczona wilgotną ściereczką. Używaj tylko ciepłej wody – żadnych detergentów. ● Jeśli sauna nie jest używana przez dłuższy czas, zaleca się rozgrzewanie kabiny raz w miesiącu. Pęcherze żywiczne nie są podstawą do reklamacji. W drewnie świerko- wym często zdarzają się pęcherze żywiczne i podczas jego sortowania nie można ocenić, na jakiej głębokości się one znajdują. Jeśli znajdują się one tuż pod powierzchnią, przy wzroście temperatury mogą pękać i wypływać. Żywicę, która wypłynęła, można usunąć za pomocą szmatki zamoczonej w acetonie. Jeśli powstaną tylko kropelki żywicy, należy poczekać, aż stwardnieją, a następnie ostrożnie zeskrobać nożem. 1.3. Utylizacja ● Utylizuj materiały opakowaniowe zgodnie z obowiązującymi odno- śnymi dyrektywami. ● Zużyte urządzenia zawierają materiały możliwe do powtórnego prze- tworzenia jak również szkodliwe substancje. Dlatego nie umieszczaj ich w pojemniku na urządzenia nienadające się do powtórnego prze- tworzenia, lecz utylizuj je zgodnie z lokalnymi przepisami.

  • Page 158: Lista Części Alaska Corner Infra

    Instrukcja montażu str. 6/38 1.4. Lista części ALASKA CORNER INFRA+ Nazwa Wymiar Ilość Rama podłogi 2 Rama podłogi 204 x 9 x 4 cm 1 Rama podłogi 138 x 9 x 4 cm 1 Rama podłogi 61,2 x 9 x 4 cm Elementy ścienne 3 Elementy ścienne A/B z multiklipem 193 x 48 x 4 cm 1 Element ścienny A/B 193 x 48 x 4 cm 1 Element elektryczny A/A z multiklipem 193 x 44 x 4 cm 1 Element ścienny A/A z multiklipem 193 x 44 x 4 cm 1 Element ścienny A/A 193 x 44 x 4 cm 1 Element ścienny A/A z multiklipem 193 x 55,2 x 4 cm 1 Element wentylacyjny A/B z multiklipem 193 x 48 x 4 cm...
  • Page 159 Instrukcja montażu str. 7/38 Nazwa Wymiar Ilość Listwy nakładane 1 Listwa podporowa dachu 197 x 4 x 4 cm 1 Listwa podporowa dachu 193 x 4 x 4 cm 2 Listwy podporowe dachu 1 x 45° 141,6 x 4 x 4 cm 1 Listwa podporowa dachu 2 x 45° 89,7 x 4 x 4 cm 1 Listwa osłonowa dachu 196 x 1,2 x 4 cm 1 Listwa osłonowa dachu 192 x 1,2 x 4 cm 2 Listwy osłonowe dachu 1 x 22,5° 141,2 x 1,2 x 4 cm 1 Listwa osłonowa dachu 1 x 22,5° 83,2 x 1,2 x 4 cm 1 Listwa podporowa ławki 1 x 45° 142,3 x 4 x 4 cm 1 Listwa podporowa ławki 120 x 4 x 4 cm 3 Listy nakładane na ławkę 58 x 4 x 4 cm 2 Listwy montażowe do osłony ławki 26 x 4 x 4 cm Urządzenie wnętrza...
  • Page 160 Instrukcja montażu str. 8/38 Nazwa Wymiar Ilość Elementy szklane 1 Drzwi szklane 191,5 x 68 x 0,8 cm 1 Element szklany 194,5 x 75,5 x 0,8 cm Listwy gzymsu 2 Listwy gzymsu 1 x 22,5° 149,8 x 6 x 4 cm 1 Listwa gzymsu 1 x 22,5° 86,5 x 6 x 4 cm Akcesoria 1 Profil aluminiowy U 72,3 x 1,2 x 1,5 cm 1 Uchwyt drzwiowy - zestaw drewno/Niro 1 2 zawiasy drzwiowe 8653-02 1 Magnes drzwiowy, blacha nakładana z góry 1 Lampa do sauny 1 3 mb Przewód silikonowy 5 x 2,5 mm 1 3 mb Przewód silikonowy 3 x 1,5 mm 2 Promiennik podczerwieni ECO-350-R 1-027-785 1 Infracontrol mini 1-035-976 1 Osłony wykończeniowe dla Infracontrol mini (2 szt.)

  • Page 161: Montaż Kabiny

    Instrukcja montażu str. 9/38 2. Montaż kabiny Kabina może zostać zamontowana „na lewą stronę” lub „na prawą stronę”. Należy wykorzystać w tym celu rzuty – patrz strona 33 lub strona 34. 2.1. Montaż ramy podłogowej 204 cm Rzut „na lewą stronę” 61,2 cm Wiertło 3 mm, śruby 4 x 70 mm – 3 szt. 204 cm Rzut „na prawą stronę” 61,2 cm Wiertło 3 mm, śruby 4 x 70 mm – 3 szt.

  • Page 162: Montaż Elementów Ściennych

    Instrukcja montażu str. 10/38 2.2. Montaż elementów ściennych Stojaki narożne są łączone za pomocą „multiklipów” z elementami ściennymi. Pozostałe elementy ścienne są łączone na pióro i wpust i są połączone śrubami. A wskazuje zawsze na stronę widoczną, jest ona oznaczana na górze elementów ściennych. Uwaga! Poniżej opisano montaż dla rzutu „na lewą stronę”. Różnice obowiązujące w przy- padku montażu wg rzutu „na prawą stronę” – patrz strona 34. Rzut „na lewą stronę” Multiklips...
  • Page 163 Instrukcja montażu str. 11/38 Montaż narożnika z elementem ściennym Zamontuj elementy ścienne ze stojakami narożnymi na podłodze, a następnie umieść te stojaki na ramie podłogi. Nasuń stojak narożny z góry na dół na elementy ścienne. Upewnij się, że mul- tiklipsy są poprawnie ustawione (zob. poniżej). Stojak narożny musi znajdować się w jednej płaszczyźnie z elementami ściennymi. Multiklip...
  • Page 164 Instrukcja montażu str. 12/38 Montaż elementów ściennych Element elektryczny ma otwory do układania przewodów. Sprawdź po- łożenie na rzutach na strona 33 i strona 34. Element elektryczny...
  • Page 165 Instrukcja montażu str. 13/38 Łączenie śrubami elementów ściennych Sprawdź kąt prosty przed połączeniem elementów ściennych śrubami. Postępuj zgodnie ze wskazówką na stronie 4. Wiertło 3 mm, śruby 4 x 70 mm – 8 szt.
  • Page 166 Instrukcja montażu str. 14/38 Stojak narożny i stojak na szkło...
  • Page 167 Instrukcja montażu str. 15/38 Element szklany Wiertło 3 mm, Wiertło 3 mm, śruba 4 x 70 mm – 1 szt. śruba 4 x 70 mm – 1 szt.
  • Page 168 Instrukcja montażu str. 16/38 Element powyżej drzwi Wiertło 3 mm, śruba 4 x 70 mm – 1 szt. Wiertło 3 mm, śruba 4 x 70 mm – 1 szt.
  • Page 169 Instrukcja montażu str. 17/38...

  • Page 170: Montaż Dachu

    Instrukcja montażu str. 18/38 2.3. Montaż dachu Listwy na dachu 4 cm Śrubki 4 x 70 mm...
  • Page 171 Instrukcja montażu str. 19/38 Śruby 4 x 70 mm – 17 szt. Elementy dachowe Wiertło 3 mm, śruby 4 x 70 mm – 19 szt.

  • Page 172: Montaż Zasuwki Do Wentylacji

    Instrukcja montażu str. 20/38 2.4. Montaż zasuwki do wentylacji Wiertło 3 mm, śruby 3 x 40 mm – 4 szt. 2.5. Montaż urządzenia wnętrza Listy nakładane na ławkę Wiertło 3 mm, śruby 5 x 70 mm – 3 szt. Śruby 4 x 60 mm – 2 szt.
  • Page 173 Instrukcja montażu str. 21/38 Wiertło 3 mm, śruby 5 x 70 mm – 3 szt. Wiertło 3 mm, śruby 5 x 70 mm – 3 szt.
  • Page 174 Instrukcja montażu str. 22/38 Listwa podporowa ławki z listwą osłonową przed elementem szklanym Śruby 4 x 60 mm – 2 szt.
  • Page 175 Instrukcja montażu str. 23/38 3 szt. Śrubki 5 x 70 mm Śruby 5 x 70 mm – 3 szt. Śruby 4 x 60 mm – 2 szt.
  • Page 176 Instrukcja montażu str. 24/38 Osłona ławki Śruby 4 x 60 mm – 4 szt.
  • Page 177 Instrukcja montażu str. 25/38 Ławka Wiertło 3 mm, śruby 5 x 70 mm – 3 szt.
  • Page 178 Instrukcja montażu str. 26/38 Promiennik podczerwieni i oparcie dla pleców Skrzynka przyłączeniowa na górze Czytelne oznaczenie Śruby 4 x 60 mm – 4 szt. Śruby 3 x 20 mm – 4 szt. Wiertło 3 mm, śruby 4 x 70 mm – 8 szt.

  • Page 179: Montaż Akcesoriów

    Instrukcja montażu str. 27/38 2.6. Montaż akcesoriów Lampa do sauny Zamontuj lampę (nie wchodzi w zakres dostawy) Wiertło 3 mm, śruby – 2 szt. Śruby 3 x 40 mm – 4 szt.
  • Page 180 Instrukcja montażu str. 28/38 Krata ochronna pieca Przed montażem kraty ochronnej pieca wywierć w elemencie elektrycz- nym wylot na przewód pieca. Śruby 3 x 40 mm – 4 szt. Śruby 3 x 40 mm – 4 szt.

  • Page 181: Montaż Drzwi Szklanych

    Instrukcja montażu str. 29/38 2.7. Montaż drzwi szklanych Dolny otwór uchwytu drzwiowego znajduje się na wysokości 92,4 cm. Ustawienie okuć wykonuje się poprzez wyrównanie/obrót obu wkładek wykonanych z tworzywa sztucznego.
  • Page 182 Instrukcja montażu str. 30/38 Uchwyt drzwiowy i blacha nakładana z góry Włóż pierścień silikonowy do otworów Włóż podkładkę z tworzywa sztucznego do uchwytu Niro...

  • Page 183: Montaż Gzymsu

    Instrukcja montażu str. 31/38 2.8. Montaż gzymsu Zamontuj gzyms dopiero po przeprowadzeniu przewodu do pieca sauny i jednostki sterującej do sauny. Może konieczne być wykonania wycięcia w listwie przy elemencie elektrycznym. Wiertło 3 mm, śruby 3 x 40 mm – 9 szt.

  • Page 184: Montaż Listwy Osłonowej Dachu

    Instrukcja montażu str. 32/38 2.9. Montaż listwy osłonowej dachu Zamontuj listwę osłonową dachu dopiero po przeprowadzeniu przewo- du do pieca sauny i jednostki sterującej do sauny. Może konieczne być wykonania wycięcia w listwie przy elemencie elektrycznym. Śruby 3 x 40 mm – 14 szt.

  • Page 185: Rzut

    Instrukcja montażu str. 33/38 3. Rzut 3.1. Rzut „na lewą stronę”...

  • Page 186: Rzut „Na Prawą Stronę

    Instrukcja montażu str. 34/38 3.2. Rzut „na prawą stronę”...

  • Page 187: Różnice Obowiązujące W Przypadku Montażu Wg Rzutu „Na Prawą Stronę

    Instrukcja montażu str. 35/38 3.3. Różnice obowiązujące w przypadku montażu wg rzutu „na prawą stronę” W przypadku montażu stojaka narożnego i stojaka na szkło (strona 14) Usuń multiklipy ze stojaka narożnego i stojaka na szkło. Użyj dołączonego szablonu do nowego ustawienia multiklipów. Multiklips...
  • Page 188 Instrukcja montażu str. 36/38...
  • Page 189 NOTATKI / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………...
  • Page 190 GmbH | Division of Harvia Group | Oberregauer Straße 48, A-4844 Regau T +43 (0) 7672/277 20-567 | F -801 | info@sentiotec.com | www.sentiotec.com...
  • Page 191 Sauna maciça ALASKA CORNER INFRA+ 206 x 206 x 204 cm MANUAL DE MONTAGEM Português ALASKA-C-IR+ Versão 02/18 N.º artigo 1-030-267...
  • Page 192 Índice 1. Preparação para a montagem 1.1. Ferramentas necessárias 1.2. Manutenção e limpeza 1.3. Eliminação 1.4. Lista de peças do ALASKA CORNER INFRA+ 2. Montagem da cabina 2.1. Montagem da armação do chão 2.2. Montagem dos elementos de parede 2.3. Montagem do teto 2.4.

  • Page 193: Preparação Para A Montagem

    Poderá, assim, ler as informações sobre o produto a qualquer momento posteriormente. Este manual de montagem também está disponível na área de downloads da nossa página web em www.sentiotec.com/downloads. Indicações importantes: ● Antes de começar a trabalhar, verifique, com base na lista de peças, se todas as peças individuais foram efetivamente fornecidas.

  • Page 194: Ferramentas Necessárias

    Manual de montagem P. 4/38 1.1. Ferramentas necessárias ● Martelo e madeira suplementar ou um martelo de borracha ● Aparafusadora sem fios com pontas para parafusos em cruz e Torx ● Rolo de fita métrica ● Brocas com um diâmetro de 3 mm, 10 mm, 20 - 30 mm (para o cabo de alimentação do aquecedor de sauna) ●...

  • Page 195: Manutenção E Limpeza

    Manual de montagem P. 5/38 1.2. Manutenção e limpeza ● A sauna deverá ser limpa com um pano húmido. Utilize apenas água quente. Não utilize qualquer produto de limpeza. ● Se a sauna não for utilizada por um longo período, recomendamos que aqueça a cabina uma vez por mês.

  • Page 196: Lista De Peças Do Alaska Corner Infra

    Manual de montagem P. 6/38 1.4. Lista de peças do ALASKA CORNER INFRA+ Quant. Designação Medida Armação do chão 2 Armação do chão 204 x 9 x 4 cm 1 Armação do chão 138 x 9 x 4 cm 1 Armação do chão 61,2 x 9 x 4 cm Elementos de parede 3 Elementos de parede A/B com multiclipe...
  • Page 197 Manual de montagem P. 7/38 Quant. Designação Medida Barras de apoio 1 Barra de apoio do teto 197 x 4 x 4 cm 1 Barra de apoio do teto 193 x 4 x 4 cm 2 Barras de apoio para o teto 1 x 45° 141,6 x 4 x 4 cm 1 Barra de apoio para o teto 2 x 45°...
  • Page 198 Manual de montagem P. 8/38 Quant. Designação Medida Elementos de vidro 1 Porta de vidro 191,5 x 68 x 0,8 cm 1 Elemento de vidro 194,5 x 75,5 x 0,8 cm Barras do friso do teto 2 Barras do friso do teto 1 x 22,5° 149,8 x 6 x 4 cm 1 Barra do friso do teto 1 x 22,5°...

  • Page 199: Montagem Da Cabina

    Manual de montagem P. 9/38 2. Montagem da cabina A cabina pode ser montada “à esquerda” ou “à direita”. A este respeito, tenha em atenção os planos nas páginas 33 e 34. 2.1. Montagem da armação do chão 204 cm Plano “à...

  • Page 200: Montagem Dos Elementos De Parede

    Manual de montagem P. 10/38 2.2. Montagem dos elementos de parede Os suportes de canto são ligados aos elementos de parede através de “multicli- pes”. Os outros elementos de parede são ligados por meio de ranhuras e molas e aparafusados uns aos outros. A designa sempre o lado visível.
  • Page 201 Manual de montagem P. 11/38 Montagem dos suportes de canto com os elementos de parede Monte previamente os elementos de parede com os suportes de canto no chão e coloque depois esses cantos sobre a armação do chão. Insira o suporte de canto nos elementos de parede, de cima para baixo. Ao fazê-lo, tenha em atenção o alinhamento correto dos “multiclipes”...
  • Page 202 Manual de montagem P. 12/38 Montagem dos elementos de parede O elemento elétrico dispõe de orifícios para passar os cabos. Consulte a posição nos planos, nas páginas 33 e 34. Elemento elétrico...
  • Page 203 Manual de montagem P. 13/38 Aparafusamento dos elementos de parede Verifique os ângulos direitos antes de aparafusar os elementos de parede. Tenha em atenção a dica na página 4. Broca de 3 mm, 8 parafusos de 4 x 70 mm...
  • Page 204 Manual de montagem P. 14/38 Suportes de canto e suportes para vidro...
  • Page 205 Manual de montagem P. 15/38 Elemento de vidro Broca de 3 mm, Broca de 3 mm, 1 parafuso de 4 x 70 mm 1 parafuso de 4 x 70 mm...
  • Page 206 Manual de montagem P. 16/38 Elemento por cima da porta Broca de 3 mm, 1 parafuso de 4 x 70 mm Broca de 3 mm, 1 parafuso de 4 x 70 mm...
  • Page 207 Manual de montagem P. 17/38...

  • Page 208: Montagem Do Teto

    Manual de montagem P. 18/38 2.3. Montagem do teto Barras de apoio para o teto 4 cm Parafusos de 4 x 70 mm...
  • Page 209 Manual de montagem P. 19/38 17 parafusos de 4 x 70 mm Elementos do teto Broca de 3 mm, 19 parafusos de 4 x 70 mm...

  • Page 210: Montagem Da Corrediça De Ventilação

    Manual de montagem P. 20/38 2.4. Montagem da corrediça de ventilação Broca de 3 mm, 4 parafusos de 3 x 40 mm 2.5. Montagem do equipamento interior Barras de apoio para o banco Broca de 3 mm, 3 parafusos de 5 x 70 mm 2 parafusos de 4 x 60 mm...
  • Page 211 Manual de montagem P. 21/38 Broca de 3 mm, 3 parafusos de 5 x 70 mm Broca de 3 mm, 3 parafusos de 5 x 70 mm...
  • Page 212 Manual de montagem P. 22/38 Barra de apoio do banco com antepara da cobertura à frente da peça de vidro 2 parafusos de 4 x 60 mm...
  • Page 213 Manual de montagem P. 23/38 3 parafusos de 5 x 70 mm 3 parafusos de 5 x 70 mm 2 parafusos de 4 x 60 mm...
  • Page 214 Manual de montagem P. 24/38 Resguardo do banco 4 parafusos de 4 x 60 mm...
  • Page 215 Manual de montagem P. 25/38 Banco Broca de 3 mm, 3 parafusos de 5 x 70 mm...
  • Page 216 Manual de montagem P. 26/38 Radiador de raios infravermelhos e encostos Caixa de ligação em cima Inscrição legível 4 parafusos de 4 x 60 mm 4 parafusos de 3 x 20 mm Broca de 3 mm, 8 parafusos de 4 x 70 mm...

  • Page 217: Montagem Dos Acessórios

    Manual de montagem P. 27/38 2.6. Montagem dos acessórios Luz da sauna Colocar a lâmpada (não incluída no volume de fornecimento) Broca de 3 mm, 2 parafusos 4 parafusos de 3 x 40 mm...
  • Page 218 Manual de montagem P. 28/38 Grelha de proteção do aquecedor Antes de montar a grelha de proteção do aquecedor, faça um furo para a saída do cabo do aquecedor no elemento elétrico. 4 parafusos de 3 x 40 mm 4 parafusos de 3 x 40 mm...

  • Page 219: Montagem Da Porta De Vidro

    Manual de montagem P. 29/38 2.7. Montagem da porta de vidro O furo inferior do puxador da porta encontra-se a 92,4 cm de altura. O alinhamento das ferragens é efetuado através do ajuste/rotação de ambas as inserções de plástico.
  • Page 220 Manual de montagem P. 30/38 Puxador da porta e chapa de transferência Colocar o anel de silicone nos orifícios Inserir a anilha plana de plástico no puxador de aço inoxidável...

  • Page 221: Montagem Do Friso Do Teto

    Manual de montagem P. 31/38 2.8. Montagem do friso do teto Monte o friso do teto só depois de ter puxado os cabos para o aquecedor da sauna e para o controlo da sauna. A barra poderá ter de ser cortada junto do elemento elétrico.

  • Page 222: Montagem Da Barra De Cobertura Do Teto

    Manual de montagem P. 32/38 2.9. Montagem da barra de cobertura do teto Monte a barra de cobertura do teto só depois de ter puxado os cabos para o aquecedor da sauna e para o controlo da sauna. A barra poderá ter de ser cortada junto do elemento elétrico.

  • Page 223: Plano

    Manual de montagem P. 33/38 3. Plano 3.1. Plano “à esquerda”...

  • Page 224: Plano "À Direita

    Manual de montagem P. 34/38 3.2. Plano “à direita”...

  • Page 225: Alterações Na Montagem Do Plano "À Direita

    Manual de montagem P. 35/38 3.3. Alterações na montagem do plano “à direita” Para a montagem dos suportes de canto e dos suportes para vidro (página 14) Remova os multiclipes do suporte de canto e do suporte para vidro. Utilize o molde fornecido para o reposicionamento dos multiclipes. Multiclipes...
  • Page 226 Manual de montagem P. 36/38...
  • Page 227 NOTAS / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………...
  • Page 228 GmbH | Division of Harvia Group | Oberregauer Straße 48, A-4844 Regau T +43 (0) 7672/277 20-567 | F -801 | info@sentiotec.com | www.sentiotec.com...

Table des Matières