LiftMaster 850EV Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LiftMaster Manuels
  4. Claviers
  5. 850EV
  6. Mode d'emploi

LiftMaster 850EV Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 850EV:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
en
Wireless Keypad*
de
Funk-Codeschloss
fr
Système d'accès sans clé
nl
Draadloos codeslot
pl
Radiowy zamek kodowy
cs
Rádiový kódový zámek
sk
Rádiový kódový zámok internetové
sl
Radijska ključavnica na kode
hu
Vezeték nélküli kódzár
* For placing product on the GB market (UK, NI) see specific information on national regulations and
requirements in English part of the manual.
Model 850EV

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LiftMaster 850EV

Sommaire des Matières pour LiftMaster 850EV

  • Page 1 Model 850EV Wireless Keypad* Funk-Codeschloss Système d’accès sans clé Draadloos codeslot Radiowy zamek kodowy Rádiový kódový zámek Rádiový kódový zámok internetové Radijska ključavnica na kode Vezeték nélküli kódzár * For placing product on the GB market (UK, NI) see specific information on national regulations and...
  • Page 2 # key is pressed. A long tone will sound. The keypad backlight will illuminate for 15 seconds when any key is pressed. If an invalid PIN or partial PIN is accidentally entered, an error tone will sound. Frequency and encryption: PIN capacity LiftMaster Security+ 2.0 Up to 5 permanent PINs and ® Tri-band 433 MHz (433.30MHz, 433.92MHz, 434.54MHz)

  • Page 3: Basic Programming

    Basic Programming The 850EV Keypad must be put into programming mode prior to any of the programming steps below unless otherwise indica- ted. The 6-digit Master Code is used to prevent unauthorized access to the system. A Master Code is required (factory default code: 888888) to setup the 850EV Keypad.
  • Page 4 Delete Permanent or Temporary PIN Programming Step Keystroke Combination Indicator 1. Enter program mode * (Master Code) # Long tone 2. Delete PIN 07 # (4-digit PIN to be deleted) # (4-digit PIN to be Long tone deleted) # 3. Exit Program Mode * * # Keypad backlight will turn off Reset Master Code...
  • Page 5 The batteries can be easily removed from our equipment for disposal. Registration number in Germany: 21002670. Hereby, Chamberlain GmbH declares that the keypad type 850EV is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://doc.chamberlain.de/...

  • Page 6: Montage

    15 Sekunden lang auf, wenn eine Taste betätigt wird. Falls eine ungültige PIN, oder versehentlich ein unvollständiger PIN eingegeben wird, ertönt ein Fehlerton. Frequenz und Verschlüsselung: PIN-Kapazität LiftMaster Security+ 2.0 Bis zu 5 permanente PINs und ® Tri-band 433 MHz (433,30 MHz, 433,92 MHz, 434,54 MHz) bis zu 10 einmalige, vorübergehende PINs...
  • Page 7 Basisprogrammierung Wenn nicht anders angegeben, muss das Codeschloss 850EV vor den folgenden Programmierschritten in den Programmiermodus versetzt werden. Der 6-stellige Mastercode wird zum Schutz vor unbefugtem Zugriff auf das System verwendet. Ein Master Code ist erforderlich (Standard-Code ab Werk: 888888), um das 850EV-Codeschloss zu programmieren. Es wird dringend empfohlen, den Mastercode zu ändern und zu dokumentieren.
  • Page 8 Permanente oder temporäre PIN löschen Programmschritt Tastenkombination Anzeige 1. Programmiermodus aufrufen * (Master Code) # Langer Ton 2. PIN löschen 07 # (4-stellige PIN, die gelöscht werden soll) # Langer Ton (4-stellige PIN, die gelöscht werden soll) # 3. Programmiermodus beenden * * # Die Hintergrundbeleuchtung des Codeschlosses erlischt...
  • Page 9 Batterie WARNUNG! Es besteht Explosionsgefahr, wenn eine Batterie des falschen Typs eingesetzt wird. Batterien nicht verschlucken; Verätzungsgefahr. Im Lieferumfang dieses Produkts ist eine Lithium-Batterie enthalten. Batterien können bei Verschlucken zu Verletzungen oder zum Tode führen. • Bewahren Sie Batterien außerhalb der Sicht und Reichweite von Kindern auf. Lithium-Batterien können für Kinder gefährlich sein. •...

  • Page 10: Entsorgung

    Zustand und im Bedarfsfall bei Lithium-Batterien nur mit abgeklebten Polen zur Entsorgung abgegeben werden. Die Batterien können zur Entsorgung problemlos aus unseren Geräten entnommen werden. Melderegisternummer in Deutschland: 21002670. Hiermit erklärt Chamberlain GmbH dass der Funkanlagentyp 850EV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgender Internetadresse verfügbar: https://doc.chamberlain.de/...
  • Page 11 Si vous saisissez accidentellement un code PIN invalide ou incomplet, une tonalité d’erreur sera émise. Fréquence et cryptage : Capacité de codes PIN LiftMaster Security+ 2.0 Jusqu’à 5 codes PIN permanents et ® Tri-bande 433 MHz (433,30 MHz, 433,92 MHz, 434,54 MHz) jusqu’à...

  • Page 12: Programmation De Base

    Programmation de base Sauf indication contraire, le clavier 850EV doit être mis en mode de programmation avant d’effectuer l’une des étapes indiquées ci- dessous. Le code maître à 6 chiffres est utilisé pour empêcher tout accès non autorisé au système. Un code maître est nécessaire (code réglé...
  • Page 13 Supprimer un code PIN permanent ou temporaire Étape de programmation Combinaison de touches Indicateur 1. Accéder au mode Programme * (Code maître) # Longue tonalité 2. Supprimer un code PIN 07 # (code PIN à 4 chiffres à supprimer) # Longue tonalité...

  • Page 14: Résolution Des Problèmes

    Pile AVERTISSEMENT ! L’utilisation d’un mauvais type de piles entraîne un risque d’explosion. Ne pas avaler la pile, risque de brûlure chimique. Ce produit contient une pile au lithium. En cas d’ingestion, les piles peuvent entraîner des blessures ou même la mort. •...

  • Page 15: Elimination

    être facilement retirées de nos appareils pour être jetées. Numéro d’enregistrement en Allemagne : 21002670. Le soussigné, Chamberlain GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type 850EV est conforme à la directive 2014/53/ EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:...

  • Page 16: Installatie

    15 seconden lang op nadat een toets is ingedrukt. Als per ongeluk een ongeldige pincode of een gedeeltelijke pincode wordt ingevoerd, klinkt een fouttoon. Frequentie en versleuteling: Pincodecapaciteit (alleen te gebruiken voor één object) LiftMaster Security+ 2.0 Tot 5 permanente pincodes en ® Tri-band 433 MHz (433.30MHz, 433.92MHz, 434.54MHz)
  • Page 17 De 6-cijferige mastercode wordt gebruikt om onbevoegde toegang tot het systeem te voorkomen. Een mastercode is vereist (standaard fabriekscode: 888888) om het 850EV-codeslot in te stellen. Het wordt ten zeerste aanbevolen om de mastercode te wijzigen in uw eigen unieke mastercode en te noteren .
  • Page 18 Een permanente of tijdelijke pincode verwijderen Programmeerstap Toetscombinatie Indicator 1. Open de programmeermodus * (Mastercode) # Lange toon 2. Pincode wissen/deleten 07 # (4-cijferige pincode die moet worden gewist/ Lange toon delete) # (4-cijferige pincode die moet worden gewist/delete) # 3.

  • Page 19: Probleemoplossing

    Batterij WAARSCHUWING! Er bestaat explosiegevaar als een vervangende batterij van een onjuist type wordt gebruikt. Slik de batterij niet in, gevaar voor chemische brandwonden. Dit product bevat een lithiumbatterij. Als batterijen worden ingeslikt, kunnen dit letsel of overlijden veroorzaken. • Houd batterijen uit het zicht en buiten het bereik van kinderen, lithiumbatterijen kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen. •...
  • Page 20 De batterijen kunnen voor afvoer probleemloos uit onze apparaten worden genomen. Registratienummer in Duitsland: 21002670. Hierbij verklaar ik, Chamberlain GmbH, dat het type radioapparatuur 850EV conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:...

  • Page 21: Informacje Ogólne

    Po naciśnięciu jakiegokolwiek klawisza, klawiatura zostanie podświetlona na 15 sekund. Po wprowadzeniu nieprawidłowego numeru PIN lub przypadkowym wprowadzeniu niepełnego numeru, słyszalny będzie sygnał dźwiękowy błędu. Częstotliwość i szyfrowanie: Liczba numerów PIN LiftMaster Security+ 2.0 Do 5 stałych numerów PIN ® Trzy pasma 433 MHz (433,30 MHz, 433,92 MHz, 434,54 MHz) Do 10 unikalnych, tymczasowych numerów PIN...
  • Page 22 Jeśli nie wskazano inaczej, przed wykonaniem opisanych poniżej czynności klawiaturę 850EV należy wprowadzić w tryb programowania. Sześciocyfrowy kod główny zabezpiecza przed nieautoryzowanym dostępem do systemu. Kod główny jest wymagany (kod ustawiony fabrycznie to: 888888), aby skonfigurować ustawienia klawiatury 850EV. Zleca się zmienić i zanotować gdzieś własny, unikalny kod główny.
  • Page 23 Usuwanie stałego lub tymczasowego numeru PIN Czynność programowania Kombinacja klawiszy Sygnał 1. Przejście do trybu programowania * (Kod główny) # Długi sygnał dźwiękowy 2. Usuwanie numeru PIN 07 # (4-cyfrowy PIN, który ma być usunięty) # Długi sygnał dźwiękowy (4-cyfrowy PIN, który ma być usunięty) # 3.

  • Page 24: Rozwiązywanie Problemów

    Bateria OSTRZEŻENIE! Użycie niewłaściwej baterii grozi wybuchem. Nie połykać baterii, grozi to chemicznym oparzeniem. Produkt zawiera baterię litową. Połknięcie baterii może spowodować obrażenia lub śmierć. • Baterie należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci, baterie litowe mogą stanowić zagrożenie dla dzieci.
  • Page 25 W celu ich utylizacji baterie można łatwo wyjąć z naszych urządzeń. Numer rejestracyjny w Niemczech: 21002670. Chamberlain GmbH niniejszym oswiadcza, ze typ urzadzenia radiowego 850EV jest zgodny z dyrektywa 2014/53/EU. Pelny tekst deklaracji zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: https://doc.chamberlain.de/...
  • Page 26 4místného kódu PIN a klávesy #. Zazní dlouhý tón. Při stisknutí libovolné klávesy se podsvícení klávesnice rozsvítí na 15 sekund. Pokud omylem zadáte neplatný PIN nebo částečný PIN, zazní chybový tón. Frekvence a šifrování: Kapacita PIN LiftMaster Security+ 2.0 Až 5 trvalých kódů PIN a ® Třífrekvenční pásmo 433 MHz Až...
  • Page 27 Základní programování Pokud není uvedeno jinak, musí být klávesnice 850EV uvedena do programovacího režimu před jakýmkoli z níže uvedených programovacích kroků. Šestimístný hlavní kód se používá k zabránění neoprávněnému přístupu do systému. Je vyžadován hlavní kód (výchozí tovární kód: 888888) k nastavení klávesnice 850EV. Důrazně doporučujeme změnit a zaznamenat svůj jedinečný...
  • Page 28 Smazání trvalého nebo dočasného PIN Krok programování Kombinace kláves Ukazatel 1. Vstoupit do programového režimu * (Hlavní kód) # Dlouhý tón 2. Smažte PIN 07 # (4místný PIN k vymazání) # Dlouhý tón (4místný PIN k vymazání) # 3. Opustit programový režim * * # Podsvícení...

  • Page 29: Odstraňování Problémů

    Baterie VÝSTRAHA! Pokud baterii vyměníte za nesprávný typ, hrozí nebezpečí výbuchu. Baterii nepolykejte, nebezpečí chemického popálení. Tento výrobek obsahuje lithiovou baterii. V případě spolknutí mohou baterie způsobit zranění nebo smrt. • Uchovávejte baterie mimo dohled a mimo dosah dětí, lithiové baterie mohou být pro děti nebezpečné. •...
  • Page 30 Baterie lze z našich zařízení za účelem likvidace snadno vyjmout. Registrační číslo v Německu: 21002670. Tímto Chamberlain GmbH prohlašuje, že typ rádiového zarízení 850EV je v souladu se smernicí 2014/53/EU. Úplné znení EU prohlášení o shode je k dispozici na této internetové adrese: https://doc.chamberlain.de/...
  • Page 31 4-miestneho kódu PIN a tlačidla #. Zaznie dlhý tón. Podsvietenie klávesnice sa po stlačení ľubovoľného tlačidla rozsvieti na 15 sekúnd. Ak sa omylom zadá neplatný PIN alebo čiastočný PIN, zaznie chybový tón. Frekvencia a šifrovanie: Kapacita PIN LiftMaster Security+ 2.0 Až do 5 permanentných PIN a ® Trojpásmové 433 MHz (433,30MHz, 433,92MHz, 434,54MHz) až...
  • Page 32 Základné programovanie Ak nie je uvedené inak, klávesnica 850EV musí byť uvedená do režimu programovania pred akýmkoľvek z nižšie uvedených krokov programovania. 6-miestny - hlavný - Master kód sa používa na to, aby sa zamedzil neoprávnený prístup do systému. Master kód je vyžadovaný (kód z výroby: 888888) na nastavenie klávesnice 850EV. Dôrazne sa odporúča zmeniť a zaznamenať...
  • Page 33 Vymazať dočasný alebo trvalý PIN Programovací kód Kombinácia stlačenia klávesov Indikátor 1. Vstup do programového režimu * (Master kód) # Dlhý tón 2. Vymazať PIN 07 # (vymaže sa 4-miestny PIN) # Dlhý tón (vymaže sa 4-miestny PIN) # 3. Zatvoriť programový režim * * # Podsvietenie klávesnice sa vypne Resetovať...

  • Page 34: Riešenie Problémov

    Batéria POZOR! Nebezpečenstvo výbuchu v prípade výmeny batérie za nesprávny typ. Nejedzte batériu, nebezpečenstvo chemického popálenia. Tento výrobok obsahuje lítiovú batériu. Ak batérie prehltnete, môžu spôsobiť poranenia alebo smrť. • Batérie uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí, lítiové batérie môžu byť pre deti nebezpečné. •...
  • Page 35 Za účelom likvidácie sa batérie dajú z našich zariadení vybrať úplne jednoducho. Číslo v prihlasovacom registri v Nemecku: 21002670. Chamberlain GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu 850EV je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://doc.chamberlain.de/...
  • Page 36 Ob nenamernem vnosu neveljavne kode PIN ali nepopolne kode PIN se oglasi pisk za napako. Frekvenca in šifriranje: Zmogljivost PIN LiftMaster Security+ 2.0 Največ 5 stalnih kod PIN in ® Trojni pas 433 MHz (433,30 MHz, 433,92 MHz, 434,54 MHz) Največ...
  • Page 37 Osnovno programiranje Tipkovnico 850EV je treba pred izvedbo spodaj navedenih korakov programiranja preklopiti v način programiranja, razen če je navedeno drugače. Za preprečitev nepooblaščenega dostopa do sistema se uporablja 6-mestna glavna koda. Za nastavitev tipkovnice 850EV je potrebna glavna koda (privzeta tovarniška koda: 888888). Močno priporočamo, da glavno kodo spremenite v edinstveno številko in jo zabeležite.
  • Page 38 Brisanje trajne ali začasne kode PIN Korak programiranja Kombinacija pritiskov tipk Indikator 1. Vstopite v način programiranja * (glavna koda) # Dolg pisk 2. Izbrišite kodo PIN 07 # (4-mestna koda PIN, ki jo želite izbrisati) # Dolg pisk (4-mestna koda PIN, ki jo želite izbrisati) # 3.

  • Page 39: Odpravljanje Napak

    Baterija OPOZORILO! Če baterijo zamenjate z baterijo napačnega tipa, obstaja nevarnost eksplozije. Ne zaužijte baterije, nevarnost kemičnih opeklin. Izdelek vsebuje litijevo baterijo. Če baterije zaužijete, lahko povzročijo telesne poškodbe ali smrt. • Baterije hranite izven pogleda in dosega otrok, litijeve baterije so lahko za otroke nevarne. •...

  • Page 40: Odstranjevanje Med Odpadke

    Baterije je za odstranjevanje mogoče enostavno odstraniti iz naših naprav. Registrska številka v Nemčiji: 21002670. Chamberlain GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme 850EV skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://doc.chamberlain.de/...
  • Page 41 át világít bármely gomb megnyomásakor. Ha érvénytelen PIN-t ad meg vagy véletlenül csak egy részét adja meg, hibajelző hang hallatszik. Frekvencia és titkosítás: PIN-kapacitás LiftMaster Security+ 2.0 Max. 5 állandó PIN és ® Tri-band 433 MHz (433.30MHz, 433.92MHz, 434.54MHz) max. 10 egyedi ideiglenes PIN Rendeltetés...
  • Page 42 Alapprogramozás Az alábbi programozási lépéseket megelőzően a 850EV billentyűzetet programozás módba kell állítani, ha máshogyan nem jelölték. A 6 számjegyből álló mesterkód a rendszerhez való jogosulatlan hozzáférést hivatott megelőzni. A 850E billentyűzet beállításához mesterkód (gyári alapértelmezett kód: 888888) szükséges. A mesterkód módosítása és egyedi kód megadása erősen ajánlott.
  • Page 43 Állandó vagy ideiglenes PIN törlése Programozási lépés Billentyűkombináció Jelző 1. Belépés a programozás módba * (Mesterkód) # Hosszú hangjelzés 2. PIN törlése 07 # (Törlendő 4 számjegyű PIN) # Hosszú hangjelzés (Törlendő 4 számjegyű PIN) # 3. Kilépés a programozás módból * * # A billentyűzet háttérvilágítása kialszik Mesterkód visszaállítása...

  • Page 44: Hibaelhárítás

    Akkumulátor FIGYELEM! Robbanásveszély, ha az akkumulátort nem megfelelő típusúra cseréli. Az akkumulátor ne jusson a szervezetbe, vegyi égésveszély. A termék lítium akkumulátort tartalmaz. Lenyelés esetén az akkumulátor sérülést vagy halált okozhat. • Az akkumulátorokat tartsa gyermekektől távol, a lítium akkumulátorok gyermekek számára veszélyesek lehetnek. •...
  • Page 45 ártalmatlanításra. Az ártalmatlanításhoz az akkumulátorok könnyen eltávolíthatók készülékeinkből. Németországi nyilvántartási szám: 21002670. Chamberlain GmbH igazolja, hogy a 850EV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elérheto a következo internetes címen: https://doc.chamberlain.de/...
  • Page 48 Chamberlain GmbH Saar-Lor-Lux-Str. 19 66115 Saarbrücken Germany WEEE-Reg.Nr. DE66256568 www.liftmaster.eu info@liftmaster.eu 114A5539B 2021, all rights reserved...

Table des Matières