TBH RF Serie Instructions D'utilisation Et D'entretien page 118

filtros/homologaciones/fabricantes) solo está permitida si el equipo de aspiración y filtración
no es estacionario y si no es posible, o si fuese desproporcionado, su uso con extracción del
aire (ver TRGS560 párrafo 3 punto). Por su elevado riesgo, algunas pocas sustancias
catalogadas según GefStoffV (prescripción alemana sobre productos peligrosos) no se
recircularán bajo ninguna circunstancia (ver TRGS560 párrafo 3 punto), además de tener
que filtrarse antes de ser expulsadas hacia el exterior.
Al instalar el equipo se cuidará que al retornar hacia la nave el aire expulsado no sean
arremolinados polvo/sedimentos del suelo y demás superficies. Para tal fin se puede girar, p.
ej., la chapa deflectora o emplear un codo de 90° para orientar convenientemente la salida
del aire.
Observe además las indicaciones en el párrafo:"Uso de tubos y mangueras".
Captación
Los elementos de captación se dimensionarán según norma teniendo en cuenta las
indicaciones del fabricante. En el punto de captación, la velocidad mín. del aire deberá ser
de 0,4m/s (ver 15012-2). Para su dimensionamiento se tomará el caudal volumétrico mínimo
resultante en el estado más desfavorable (filtro saturado) del equipo de aspiración y
filtración.
Ejemplos:
Equipo de aspiración y
filtración
TFS 500
TFS 1000
*en filtros saturados al 75% (en ese caso aparece el aviso "Necesario cambiar filtro")
Observe además las indicaciones comprendidas en los párrafos: « Utilisation de capteurs »,
« Utilisation de tubes et de tuyaux » & « Contrôle du filtre ».
Los ejemplos corresponden a la serie TFS. Por lo regular, los equipos de aspiración y
filtración TBH funcionan en conjunto con un sistema cerrado láser. En ese caso, es el
sistema láser quien se encarga de la captación, control y señalización del conjunto sistema
láser/aspiración.
Para lograr el grado de protección establecido en las normas DIN EN 15012, 60335 -2-69
AA, el dimensionamiento del sistema completo se realizará según sigue:

Determinar el flujo volumétrico precisado para una velocidad del flujo de 0,4m/s en el
punto de captación más un 30% de volumen de aire (ver capítulo 8.2).

Dimensionar tubos y mangueras de acuerdo a las velocidades del flujo
correspondientes (ver capítulo 7.5).

Asegurar el rendimiento de aspiración en el punto de captación (ver párrafo más abajo
"
Supervisión

Asegurar la señalización (ver párrafo más abajo "Signalisation").

El mantenimiento, cambio del filtro y su eliminación, y muy en especial, la eliminación
de los elementos filtrantes inservibles en un envase hermético al aire, se realizarán
según prescripción en este manual.
Descripción
Potencia de
aspiración
mínima*
250m³/h
500m³/h
del rendimiento de aspiración").
Potencia de
aspiración
máxima
400 m³/h
850 m³/h
118
Observación
Valores eficaces
Valores eficaces