Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour METRICA YPB 100-001
- Page 1 OPERATING YPB MODELS METRIA MANUAL PRESICION BALANCE PRECISION BALANCE This manual should be available to all users of this equipment. For best results, and for maximum durability of the device, carefully read and follow all the instructions.
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Getting Started Specifications Panel Description III. Installation Using the Balance Maintenance and Cleaning YPB Models • All Rights Reserved • www.labbox.com... -
Page 3: Getting Started
II. Getting Started Note: According to the applicable legislation regarding “Non- automatic weighing instruments”in which balances are included, by means of writ dating from the 22nd Thank you for choosing a METRIA Balance. We hope you enjoy your purchase. Please of October, 1994 (BOE 1/3rd/95), these balances must not be used for: maintain the equipment according to all instructions within the manual. -
Page 4: Maintenance And Cleaning
VI. Maintenance and Cleaning To get the best results and for product longevity, be sure to follow the suggestions below. Note: All of the suggestions and guidelines mentioned below and through- out this manual will only be effective with continuous and careful maintenance of the equipment •... -
Page 5: Technical Parameters
II. Specifications Calibration Press TARE/CAL key; the value of the necessary weight will flash on display Put the calibration weight on the pan. Wait until the value of the calibration weight stops flashing and is fixed on the display (e.g. 100.00 g, 200.00 g, etc., depending on the model) Technical Parameters: Remove the weight from the pan... -
Page 6: Panel Description
IV. Installation III. Panel Description Choosing the installation location The location should meet the following conditions: Work room should be clean and dry Balance should be placed on a solid, stable, plain flat surface Avoid locations in which the balance could be exposed to any of the following: Airflow from air conditioners, fans, doors, or windows Vibrations from surrounding or nearby equipment... - Page 7 MANUAL DE MODELO YPB METRIA INTRUCCIONES BALANZA DE PRECISIÓN BALANZA DE PRECISIÓN Este manual debe estar disponible para todos los usuarios de este equipo. Para obtener los mejores resultados y la máxima durabilidad del equipo, lea atentamente y siga todas las instrucciones...
- Page 8 Indice Primeros pasos Especificaciones Panel de descripción III. Instalación Usando la balanza Mantenimiento y limpieza YPB Models • All Rights Reserved • www.labbox.com...
-
Page 9: Primeros Pasos
Mantenga el equipo de acuerdo con todas las instrucciones del manual Nota: De acuerdo con la legislación aplicable en materia de “Instrumentos de Este producto fue desarrollado de acuerdo con las regulaciones de marcado CE, pesaje no automático” en los que se incluyen balanzas, mediante auto de 22 enfatizando la estética y la seguridad para el usuario. -
Page 10: Mantenimiento Y Limpieza
VI. Mantenimiento y Limpieza Para obtener los mejores resultados y la longevidad del producto, asegúrese de seguir las sugerencias a continuación: Nota: Todas las sugerencias y directrices que se mencionan a continuación y a lo largo de este manual solo serán efectivas con un mantenimiento continuo y cuidadoso del equipo. -
Page 11: Parámetros Técnicos
Calibración Presione la tecla TARE / CAL durante unos segundos; el valor del peso II. Especificaciones parpadeará en la pantalla Coloque la pesa de calibración en el plato. Espere hasta que el valor deje de parpadear y se fije en la pantalla (por ejemplo, 100,00g, 200,00g, etc., según el modelo) Parámetros técnicos: Retire la pesa del plato... -
Page 12: Descripción Del Panel
III. Descripción del panel IV. Instalación Elegir la ubicación de la instalación La ubicación debe cumplir las siguientes indicaciones: 1. La sala de trabajo debe estar limpia y seca 2. La balanza debe colocarse sobre una superficie plana, sólida y estable 3. -
Page 13: Balance De Précision
MANUEL MODÈLE YPB METRIA D'INSTRUCTION BALANCE DE PRÉCISION BALANCE DE PRÉCISION Ce manuel doit être mis à la disposition de tous les utilisateurs de cet appareil. Pour obtenir les meilleurs résultats et une durée de vie maximale de l'appareil, lisez attentivement et suivez toutes les instructions... - Page 14 Index Premières étapes Spécifications Panneau de description III. Installation Utilisation de la balance Entretien et nettoyage YPB Models • All Rights Reserved • www.labbox.com...
-
Page 15: Premières Étapes
Entretenir l'appareil conformément à toutes les instructions du manuel Remarque : Conformément à la législation applicable aux « Instruments de Ce produit a été développé conformément à la réglementation sur le marquage pesage à fonctionnement non automatique » dont font partie les balances, CE, en mettant l'accent sur l'esthétique et la sécurité... -
Page 16: Entretien Et Nettoyage
VI. Entretien et nettoyage Pour obtenir les meilleurs résultats et assurer la longévité du produit, veillez à suivre les recommandations suivantes : Remarque : Toutes les suggestions et directives mentionnées ci-dessous et tout au long de ce manuel ne seront efficaces qu'avec un entretien soigneux et continu de l'appareil. -
Page 17: Paramètres Techniques
Étalonnage Appuyez sur la touche TARE/CAL pendant quelques secondes ; la Format de sortie des données : valeur de pesée clignote à l'écran. Placez le poids de calibrage sur le plateau. Attendez jusqu'à ce que la valeur cesse de clignoter et soit fixe sur l'écran (par exemple 100,00 g, 200,00 g, Type Space ±... -
Page 18: Description Du Panneau
III. Description du panneau IV. Installation Choix de l'emplacement de l'installation L'emplacement doit être conforme aux indications suivantes : 1. Le local de travail doit être propre et sec 2. La balance doit être placée sur une surface plane, solide et stable 3. - Page 19 MANUALE DI MODELLO METRIA ISTRUZIONI BILANCIA DI PRECISIONE BILANCIA DI PRECISIONE Il presente manuale deve essere lasciato a disposizione di tutti gli utenti di questo apparecchio. Per ottenere i migliori risultati e la massima durabilità dell'apparecchio, leggere attentamente e seguire tutte le istruzioni.
- Page 20 Indice Primi passaggi Specifiche III. Descrizione del pannello di controllo Montaggio Utilizzo della bilancia Manutenzione e pulizia...
-
Page 21: Primi Passaggi
Conservare l'apparecchio secondo quanto riportato nelle istruzioni del presente manuale. Nota: Secondo quanto sancito dalla legge applicabile in materia di “Strumenti per pesare a funzionamento non automatico”, tra i quali si includono le Questo prodotto è stato sviluppato in ottemperanza alle normative per la bilance, mediante decreto del 22 ottobre 1994 (BOE 1/3/95), queste bilance marcatura CE, con una particolare attenzione all'estetica e alla sicurezza non devono essere utilizzate per:... -
Page 22: Manutenzione E Pulizia
VI. Manutenzione e pulizia Al fine di ottenere i migliori risultati e una maggiore longevità del prodotto, assicurarsi di seguire le indicazioni in basso: Nota: Tutte le indicazioni e le direttive descritte di seguito e nell'intero manuale saranno efficaci solo se accompagnate da una manutenzione attenta e regolare dell'apparecchio. -
Page 23: Parametri Tecnici
Formato dati in uscita: Calibrazione Premere il tasto TARE / CAL per alcuni secondi; il valore del peso lampeggerà sul display Poggiare il peso di calibrazione sul piatto. Attendere che il valore smetta di Type Space ± Data Data Data Data Space lampeggiare e si stabilisca in modo fisso sul display (ad esempio, 100,00 g,... -
Page 24: Descrizione Del Pannello Di Controllo
III. Descrizione del pannello di controllo IV. Montaggio Scegliere dove montare l'apparecchio Il luogo in cui si decide di installare l'apparecchio deve soddisfare i seguenti requisiti: 1. La sala di lavoro deve essere asciutta e pulita 2. La bilancia deve essere collocata su una superficie piana, solida e stabile 3.