Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour WYLER BlueLEVEL
Sommaire des Matières pour WYLER BlueLEVEL
- Page 1 WYLER AG Tel. 0041 (0) 52 233 66 66 Im Hölderli Fax. 0041 (0) 52 233 20 53 CH-8405 WINTERTHUR Switzerland Homepage: http://www.wylerag.com E-Mail: wyler@wylerag.com Mode d'emploi BlueSYSTEM BlueLEVEL - BlueMETER - BlueTC WYBUS TECHNOLOGIE File: "BlueSYSTEM_fr.doc“...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Suj et Page ASES NTRODUCTION RÉPARATION ET MISE EN MARCHE DES INSTRUMENTS DE MESURE ET DES AFICHEURS AVANT DE COMMENCER ATTERIES 2.1.1 ISE AN PLACE RESPECTIVEMENT REPLACEMENT DES BATTERIES 2.1.2 METER EN PLACE RESPECTIVEMENT REMPLACEMENT DES BATTERIES AU 2.1.3 ISE EN PLACE RESPECTIVEMENT REMPLACEMENT DES BATTERIES AU... - Page 4 AUTEUR EN RELATION À LA LONGUER DE PAS INCLINAISON ISE À ÉRO PAR MESURE À RETOURNEMENT ÉRO ABSOLU PPLICATIONS AVEC LES INSTRUMENTS DE MESURE ESURE ABSOLUE ESURE DE LA POSITION RELATIVE ESURE DIFFÉRENTIELLE RESPECTIVEMENT MESURE À RÉFÉRECE AVEC UN EU DE ONTEUR ESURAGE D ANGLES...
- Page 5 Mode d'Emploi et Compendium http://www.wylerag.com/en/support/documentation/manuals/ Représentants de la maison WYLER AG et entrainement http://www.wylerag.com/en/contact/representatives/ Les Modes d'Emploi suivants peuvent être téléchargés sous http://www.wylerag.com : DYNAM, le logiciel pour les tâches de mesure et de surveillance utilisant des capteurs ZEROTRONIC ...
-
Page 6: Bases / Introduction
PC/Laptop. La fonctionnalité est la même, à l’exception de l’affichage à cristal liquide (LCD), qui est disponible seulement sur le BlueMETER. Le BlueSYSTEM est un élément WyBus. Ainsi un grand nombre d'autres capteurs et instruments WYLER peut être intégré au BlueSYSTEM. Par exemple le BlueMETER permet la lecture de capteurs ZEROTRONIC ou des ajustages aux capteurs ZeroMATIC. -
Page 7: Préparation Et Mise En Marche Des Instruments De Mesure Et Des Aficheurs
RÉPARATION ET MISE EN MARCHE DES INSTRUMENTS DE MESURE ET DES AFICHEURS AVANT DE COMMENCER ATTERIES À l’envoi de la livraison les batteries sont fournies séparément. Il est recommandé d’enlever les batteries pour le transport des instruments. 2.1.1 LEVEL ISE EN PLACE RESPECTIVEMENT REPLACEMENT DES BATTERIES AU Normalement la tension des batteries est indiquée sur l‘écran, par. -
Page 8: Mise En Marche Des Instruments
5 LEDs vont s'allumer, lâcher la/les touche(s) et ensuite "SYSTEM TEST" va apparaître sur l‘écran. Si lors de la MISE EN MARCHE du BlueLEVEL et du BlueMETER l’on presse pour plus de 10 secondes les deux touches <ON/MODE> et <ZERO/SELECT ±>, respectivement la touche <ON/MODE>, tous les LEDs vont clignoter et l’arrêt automatique sera désactivé. -
Page 9: Raccordement Des Instruments
ACCORDEMENT DES INSTRUMENTS 2.3.1 METER OSSIBILITÉS DE RACCORDEMENT AU RACCORDEMENT PAR CÂBLES POUR INSTRUMENT DE MESURE BLUELEVEL OU CONNECTEUR "A“ AUTRE INSTRUMENT COMPATIBLE AU WY BUS RACCORDEMENT D'UNE ALIMENTATION EXTERNE RACCORDEMENT AU PC OU AU LAPTOP ... -
Page 10: Groupement D ' Instruments Pour Un Groupe De Mesure
"JOIN" ROUPEMENT D INSTRUMENTS POUR UN GROUPE DE MESURE PAR LA FONCTION Par la fonction "JOIN" des instruments peuvent être groupés pour la transmission sans fil. Par le groupement on évite la lecture éronée de valeurs de mesure d'un instrument d'un autre groupe. La fonction "JOIN"... -
Page 11: Procédure "Join" Au Mode Radio
Seulement deux instruments peuv ent être groupé dans un passage. Si plusieurs instruments sont prévu comme membre d'un groupe, par exemple un BlueLEVEL "1", un BlueLEVEL "2" et un BlueMETER, vous groupez par préférence d'abord le BlueLEVEL "1" avec le BlueMETER et ensuite le BlueLEVEL "2" aussi avec le BlueMETER. -
Page 12: Cas Spécial
2.4.3 C "JOIN" AS SPÉCIAL Sie les deux instruments sont engagés dans duex groupes différents, ils peuvent bien se reconnaître mais ils ne peuvent pas être intégrés dans un nouveau groupe de mesure. Le LED rouge "OFF" glignote. La procödure peut être abandonné... -
Page 13: Description Et Fonction Du
ESCRIPTION ET FONCTION DU AVEC ET SANS MODULE RADIO Mise en marche de l’instrument de mesure BlueLEVEL Presser simultanément les touches <ON/MODE> et <ZERO/SELECT ±> jusqu’à ce que tous les LEDs au dessus de la poignée sont allumés. De suite l’indication "SYSTEM TEST"... -
Page 14: Vue Des Élements De Maniement Du
LEVEL UE DES ÉLEMENTS DE MANIEMENT DU 3.2.1 EVERS Indication de fonction et infrarouge (voir prochain image) boutons de maniement du BlueLEVEL boutons de maniement pour le menu touche <ON / MODE> touches <ZERO / SELECT ±> touche <ENTER> touche <HOLD>... -
Page 15: Onctions Au Lue
Pour d’autres détails consulter s.v.p. les SCHÉMAS FONCTIONNELS appendice L / schémas fonctionnels aux pages 86 … 97 - Mise en marche de l'instrument de mesure BlueLEVEL. Pressez au BlueLEVEL les deux Mise en touches opposées <ON/MODE> et <ZERO/SELECT +> simultanément jusqu'à ce que tous marche de les 5 LED sont allumés, lâcher les touches et sur l'écran vous verrez "... - Page 16 ABSOLUTE Valeur de mesure tenant compte du zéro-offset (mesure courante). En cas de précédente mesure à retournement, l’instrument indique l’écart par rapport à la planéité horizontale absolue. REL ZERO Mesure relative (le "REL ZERO OFFSET" déterminé lors de la mesure relative est superposé au "ZERO-OFFSET"...
- Page 17 Suite REL ZERO La valeur "0.000" est indiqée sur l‘écran, c’est à dire la valeur absolue considérant l’offset relatif. On utilise cette valeur comme référence pour des mesures ultérieures. Version 2 / Réglage manuel Choisir le menu [REL.ZERO] par la touche <ON/MODE> et confirmer par <ENTER>. D’abord la figure suivante va apparaître sur l‘écran: Interrompre le procédé...
- Page 18 ABS.ZERO Fixer le zéro absolu par une mesure à retournement Par une mesure à retournement on peut déterminer de simple manière les valeurs absolues de l’instrument ainsi que l’inclinaison précise de la surface d’appui. - faire glisser l’instrument de mesure sur une surface plate, le plus possible horizontale (marbre de contrôle) - marquer la surface d’appui de l’instrument sur le marbre - choisir le menu [ABS.ZERO] par la touche <ON/MODE>...
- Page 19 Suite Attendez à confirmer la deuxième valeur par le télécommande infrarouge ou <ENTER> jusqu’à ce que la courbe forme une ligne à peu près droite ABS.ZERO - Après la lecture de la deuxième valeur, la figure suivante va apparaître sur l’écran: Ainsi la mesure à...
-
Page 20: Autres Fonctions
UTRES FONCTIONS Fonction KEY-LOCK / Bloquage des touches Activer resp. désactiver le bloquage des touches par les fonctions suivantes: Presser la touche <ENTER> pendant min. 2 secondes, jusqu’à ce que KEY-LOCK <ON> "LOCKED" va apparaître sur l‘écran. Sur l‘écran va apparaître aussi un symbole selon la figure suivante qui indique que le bloquage des touches est activé... -
Page 21: Emploi De L
ESCRIPTION DES TOUCHES SINGULIÈRES Touche <ON/MODE> Fonction - 1 – Sert à la mise en marche du BlueLEVEL. Presser les touches <ON/MODE> et <ZERO/SELECT ±> jusqu’à ce que les 5 LEDs vont s'allumer, lâcher les touches et "SYSTEM TEST" va apparaître sur l‘écran. - Page 22 [sss xxxxxx - xxxxxx sn.nnnnnn<cr>] Mode de mesure_A_B [sss xxxxxx sn.nnnnnn xxxxxx sn.nnnnnn<cr>] 0 .. 255 – numéro courant sss = xxxxxx = Sensor Serial Number and Type H4001B BlueLEVEL H4001C +CLINO PLUS+ H4001M MINILEVEL NT H4001Z capteur ZEROTRONIC H4001x...
- Page 23 Touches ZERO/SELECT "+/-" Fonction - 1 - Les touches <ZERO/SELECT> "+/-" servent à choisir les réglages possibles tels que Fonction - 2 - unités de mesure raccordements, resp. Ports ( "A" / "B" / "A - B" / "A B") / seulement au BlueMETER ...
- Page 24 Réflection de Par les touches au milieu <ENTER> et <ZERO/SELECT -> l'affichage à l'écran peut l’indication sur être "reflété" diagonalement. Grâce à cette fonction et grâce à la poignée rotative les l‘écran valeurs affichées à l'écran peuvent être lues de tous les directions. Cette fonction peut être exécutée à...
- Page 25 3.5.2 LEVEL ESCRIPTION DES INDICATIONS SINGULIÈRES DU Indication principale Indication de la valeur actuelle Indication en [mm/m] Indication en [mm/m] L’instrument de mesure est en exercice L’instrument de mesure est en exercice commeinstrument autonome dans commeinstrument de référence dans un l‘ensemble de mesure ensemble de mesure Port "A": numéro propre de série...
- Page 26 <4.5V <4.5V impossible de mesurer impossible de mesurer Indication de l’unité de mesure actuelle. Au BlueLEVEL 2 unités de base [mm/m] et Unité de mesure [Arcsec] sont à disposition Fonction – 1 Adresses du Indication du numéro propre de série (adresse), par ex. H2002, capteur pour le raccordement actuel (Port), par ex.
- Page 27 Avis: Si le symbole à droite apparaît à l'écran, cela signale que l'instrument exécute une fonction. Pendent ce temps les instruments de mesure ne devraient pas être touchés et la procédure ne devrait pas être abandonnée. Seite 27 von 98...
-
Page 28: Description Du Blue
ESCRIPTION DU AVEC OU SANS MODULE RADIO Le BlueMETER a été développé par la maison Wyler AG à Winterthur comme aficheur intelligent pour les inclinomètres électroniques BlueLEVEL équipés d'un capteurs de mesure digitale. Les instruments de mesure BlueLEVEL se distinguent non seulement grâce à... -
Page 29: Configuration Possibles Par
METER ONFIGURATION POSSIBLES PAR Configurations des instruments de mesure BlueLEVEL et BlueMETER Configuration sans radio, c’est à dire transmission par câbles Configuration avec radio, c’est à dire transmission des données de mesure sans fil Configurations des instruments de mesure BlueLEVEL et BlueMETER... -
Page 30: L E Blue Meter
METER EN SOMMAIRE Grand aficheur LCD avec indication de la valeur de mesure actuelle, adresse de l’instrument et de l'unité de mesure indications éléments de maniement (touches) Boîte en aluminium anodisé logement de batterie raccordements pour instruments de mesure et capteurs ainsi que raccordement pour le PC/laptop et une alimentation externe Seite 30 von 98... -
Page 31: Fonctions Au Blue
METER ONCTIONS AU PAR LES TOUCHES DE FONCTION (est aussi partiellement valable pour le BlueLEVEL et le BlueTC) / cercle de fonctions d’après G. Lasczyk … par la touche <ON/MODE> Pour les détails ultérieurs consultez s.v.p. le s SCHÉMAS FONCTIONNELS appendice L / Schémas fonctionnels aux pages 86…97... - Page 32 JOIN. Actionnez la touche <ON/MODE> répétément jusqu'à ce que [JOIN] apparaît à l'écran. Confirmer par <ENTER>. Faire le même au BlueLEVEL. Dès que la LED verte clignote, confirmeer par <ENTER>. Pour une description détaillée de la fonction [JOIN] voir chapitre 2.4.
- Page 33 Après le REFRESH l'instrument va automatiquement démarrer la fonction SENSOR e t attend votre sélection du/des capteur(s). Si des BlueLEVEL ou BlueTC qui n'avaient pas encore été connectés avec ce BlueMETER particulier ceux-ci ne doivent être intégrés que par étapes. Après chaque nouvel instrument branché...
- Page 34 Choisir le menu [REL.ZERO] par la touche <ON/MODE> et confirmer par <ENTER>. D’abord la figure suivante va apparaître sur l‘écran: Suite REL ZERO Par <ENTER> ou télécommande infrarouge on peut confirmer le choix. Les valeurs de mesure actuelles vont être lues couramment et indiquées sur l‘écran. Dès que la valeur se montre stable, le ZERO relatif peut être mémorisé...
- Page 35 Suite Cette valeur peut être modifiée manuellement par les touches <ZERO/SELECT ±> et de suite REL ZERO confirmée par <ENTER>. Sur l‘écran la valeur tenant compte du ZERO-Offset va apparaître, par ex.: Avec deux instruments connectés / par exem ple m esure différentielle instrument "A" - instrument "B" Le procédé...
- Page 36 La valeur "0.000" est indiqée sur l‘écran du BlueMETER, c’est à dire la valeur absolue considérant l’offset relatif. On utilise cette valeur comme référence pour des mesures ultérieures. IMPORTANT: L'affichage sur les instruments de mesure (BlueLEVEL) toujours les v aleurs absolues au MODE ABSOLUTE. Seite 36 von 98...
-
Page 37: Odification De La Base Relative
Sélection de l’unité de mesure UNIT Choisir le menu [UNIT] par la touche <ON/MODE> et confirmer par <ENTER>. Choisir les unités désirées par les touches <ZERO/SELECT ±> et confirmer par <ENTER> Au BlueMETER on peut choisir les unités de mesure suivantes: grade / 3 décimales XXX.XXX grade / 4 décimales... - Page 38 ABS.ZERO Fixer le zéro absolu par une mesure à retournement Par une mesure à retournement on peut déterminer d e simple manière les valeurs absolues de l’instrument ainsi que l’inclinaison précise de la surface d‘appui. faire glisser l’instrument de mesure sur une surface plate, le plus possible horizonté ...
- Page 39 Ajustage standard est le Filtre "3" Si des instruments BlueLEVEL sont connectés le filtrage n'est appliqué q u'au mode différentiel (A-B). Dans tous les autres modes, l'ajustage du filtre de l'instrument est considéré. Les ajustages de filtre doivent être faites à l'instrument de mesure.
- Page 40 Mise en marche et hors marche de l’opération à transmission ra dio (en cas de connexion par RADIO câbles) Choisir le menu [RADIO] par la touche <ON/MODE> et confirmer par <ENTER>. Pour la mise en marche et hors marche de l’opération à transmission radio, confirmer encore une fois par <ENTER>.
- Page 41 TEACH-IN METER ( DU DÉCLANCHEUR TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE Pour éviter des mesures réciproques dans le cas d’opération parallèle de plusieurs ensembles de mesure, les instruments de déclanchement IR peuvent être attribués à un ensemble de mesure par la fonction TEACH-IN. Procédé TEACH-IN: ...
-
Page 42: Description Des Touches Singulières
METER MPLOI DE L AFICHEUR 4.6.1 ESCRIPTION DES TOUCHES SINGULIÈRES Touche <ON/MODE> Sert à la mise en marche du BlueMETER. Presser la touche <ON/MODE> jusqu’à ce Fonction - 1 - que tous les 5 LEDs vont s'allumer, lâcher la touche et "SYSTEM TEST" va apparaître sur l‘écran“. - Page 43 [sss xxxxxx - xxxxxx sn.nnnnnn<cr>] Mode de mesure_A_B [sss xxxxxx sn.nnnnnn xxxxxx sn.nnnnnn<cr>] 0 .. 255 – numéro courant sss = xxxx = Sensor Serial Number and Type H4001B BlueLEVEL H4001C +CLINO PLUS+ H4001M MINILEVEL NT H4001Z ZEROTRONIC Sensor H4001x...
- Page 44 Lors de conditions stables la valeur peut être lue déjà plus tôt par la touche <ENTER>. "on hold" va apparaître sur l‘écran. La valeur "congelée"restera indiquée jusqu’à ce que le BlueLEVEL retourne au mode "MESURE" par l’actionnement de la touche <SEND/ESC>.
- Page 45 4.6.2 METER ESCRIPTION DES INDICATIONS SINGULIÈRES DU Indication principale Indication de la valeur de mesure actuelle Indication en [mm/m] Indication en [mm/m] Le BlueMETER indique la différence Le BlueMETER indique les valeurs de entre l‘instrument de mesure "A" (H2002) mesure des deux instruments "A" et l‘instrument de mesure "B"...
- Page 46 ATTENTION: Les indications suivantes se réfèrent au niveau de la tension d’alimentation de l’instrument de mesure externe, par ex. BlueLEVEL. Au lieu de la valeur indiquée apparaissent les symboles suivants. Ces symboles indiquent qu’aucune lecture et transmission de valeurs de mesure est possible! Tension d’alimentation de l’instrument...
-
Page 47: Btc (Transceiver/Converter)
à transmission radio (adresse propre inclue) Si d’autres instruments raccordés, par ex. BlueLEVEL, sont raccordés par radio, le LED bleu "LINK" en dessous de RADIO est aussi allumé Désactiv ation de la mise hors marche automatique du BlueTC: Si lors de la MISE EN MARCHE on presse la touche <ON/MODE>... -
Page 48: Configuration Possibles Avec
ONFIGURATION POSSIBLES AVEC Configuration avec instruments de mesure BlueLEVEL et BlueTC, avec raccordement au PC / LAPTOP / BlueTC sert d‘interface Configuration sans radio, c’est à dire raccordement par câbles, raccordement au PC / LAPTOP / BlueTC sert d‘interface Configuration avec radio, c’est à dire transmission sans fil, raccordement au PC / LAPTOP / BlueTC sert d‘interface... -
Page 49: Fonction Au Blue
TC / S ONCTION AU TRUCTURE DU MENU choix du menu /de la structure par la touche <ON/MODE> OBSERVATION: ES FONCTIONS DÉCRITES NE PEUVENT ÊTRE EXÉCUTÉS QU APRES LE DÉBLOQUAGE DE L APPAREIL PAR LE PROCÉDÉ SUIVANT Tenir la touche <ENTER> pressée. Après env. 3 secondes actionner en plus la touche < ON/MODE> et tenir les deux touches pressées pour autres 3 secondes. -
Page 50: Emploi Du Blue Tc / D
Le menu choisi doit être exécuté par l a touche <ENTER>. Fonction - 2 - En connexion avec le logiciel WYLER LEVELSOFT et le logiciel MT -SOFT, la touche <ENTER> sert pour la lecture de la valeur de mesure actuelle. -
Page 51: Appendice
MINILEVEL NT+ LEVELTRONIC NT avec ou sans transmission des données par radio. La série BlueSYSTEM se compose d’un ou deux instruments de mesure BlueLEVEL et un BlueMETER. Comme alternative au BlueMETER il est possible d’utiliser un BlueTC comme interface à un PC, resp. Laptop. - Page 52 En principe deux configurations sont possibles. Les instruments de mesure aussi comme les aficheurs, resp. interfaces BlueMETER et BlueLEVEL peuvent être équipés av ec et sans transmission des données par radio. 1. Communication entre les instruments de mesure et les aficheurs externes par câbles Les configurations conventionnelles disposent d’une transmission de données par câbles à...
- Page 53 PC/laptop. Le BlueTC de mesure, de l'’adresse et de l’unité. PC/laptop. Le BlueMETER peut être peut être livré avec ou sans Le BlueLEVEL peut être livré avec livré avec ou sans module radio. module radio. ou sans module radio.
- Page 54 BlueLEVEL équipé de base horizontale plate BlueLEVEL équipé de base angulaire prismatique BlueMETER BlueTC ( Transceiver / Converter) Seite 54 von 98...
- Page 55 Transmission sans fil des valeurs de mesure par radio ® (Bluetooth wireless technology) Deux BlueLEVEL avec BlueMETER et télécommande infrarouge pour le déclanchement de la mesure En principe une combinaison de transmission des données par radio et par fil est possible Combinaison de transmission sans fil des valeurs de ®...
- Page 56 Transmission des veleurs de mesure par fil et raccordement à un PC / laptop Deux BlueLEVEL avec BlueTC et télécommande infrarouge pour le déclanchement de la mesure Transmission sans fil des valeurs de mesure par radio ®...
-
Page 57: A5 Alignement De Base Des Inclinomètres / R
Glisser avec précaution l’instrument de mesure su r l’objet à mesurer (plaine) et relever la valeur de mesure au BlueMETER ou à l’aficheur intégré du BlueLEVEL. Faire attention à ce qu’on mesure toujours en direction de la prise ou du câble. -
Page 58: Mesure Relative / Mesure Différentielle (Mesure À Reference )
Celle-ci correspond à la déviation d’angle des deux objets mesurés. En cas d’indication "0" les deux objets sont parallèles. Exemple pratique Mesure de planéité par le logiciel LEVELSOFT PRO de WYLER Seite 58 von 98... - Page 59 On laisse glisser l’instrument le long du réseau défini auparavant, sans déplacer l’instrument de référence. Exemple pratique Mesure de planéité par logiciel LEVELSOFT PRO de WYLER Seite 59 von 98...
-
Page 60: A7 Consideérations Au Sujet
"A " . "I " ONSIDEÉRATIONS AU SUJET NGLE RESP NCLINAISON Un angle peut être présenté dans des formes différents. Le mode le plus commun est l'indication en degrés / minutes / secondes selon la figure à côté. Ce mode de désignation est raisonnable surtout pour des angles plus grands. -
Page 61: A8 Hauteur En Relation À La Longuer De Pas
AUTEUR EN RELATION À LA LONGUER DE PAS INCLINAISON Hauteur µm Longueur Hauteur Hx en [µm] en relation Hauteur Hx [µm] = Longueur à la longueur de pas Hauteur Hx [micro-pouces] = Hauteur Hx en [micro-pouces] Hauteur micro pouces Longueur... -
Page 62: A9 Mise À Zéro Par Mesure À Retournement
Procédé pratique : Pour la mesure à retournement (compensation de l'erreur du point zéro de l'instrument de mesure) le blueLEVEL doit avoir la même température que ls surface de mesure. En plus le système de mesure doit être en march pour au moins 1 minute (instruments de sensibilité... - Page 63 - confirmer par le télécommande infrarouge ou par <ENTER>. L‘écran indique les valeurs de mesure de manière graphique: Attendez à confirmer la première valeur par le télécommande infrarouge ou <ENTER> jusqu’à ce que la courbe soit à peu près droite. - après la lecture de la première valeur, la figure suivante va apparaître sur l‘écran L’indication signifie que la première valeur a été...
-
Page 64: B Applications Avec Les Instruments De Mesure B1 Mesure Absolue
Mise à zéro par mesure à retournement (Zéro absolu)) L'instrument mesure alors la déviation vers la horizontale absolue. L'affichache au BlueLEVEL avec un BlueMETER connecté correspond à la valeur en [Sec d'Arc] ou en [mm/m] affichée à l'écran ESURE DE LA POSITION RELATIVE Il n'est pas nécessaire pour tous les applications de mettre les instrumens à... - Page 65 Deux BlueLEVEL et un BlueMETER, tansmission des données sans fil image: Deux BlueLEVEL avec un BlueMETER Connexion des instruments par des mesures différentielles respectivement à référence L'un des instruments est utilisée comme i nstrument de mesure effectif, lautre comme instrument de référence...
- Page 66 Mesurage précis de la géometrie de structures larges (Fig. 9) sur un basement "non-rigide" (par exemple à l'extérieur). Pour des mesurage de parallèlisme précis, par exemple glissières sur des bancs de machines (il peut s'agir auss i de plus de deux glissières / Fig. 10). Pour ce but une glissière (ligne) après l'autre est mesurée et enregistrée.
-
Page 67: B4 Mesurage D ' Angles
étendue (ca. ±10 … 12°) L'instrumen de mesure BlueLEVEL est prédestiné pour le mesurage d'angles de petite étende. Il faut bien tenir en compte que la précision de mesure se réduit par l'agrandissement de l'inclinaison à cause de l'erreur de linéarité. -
Page 68: B5 Mesurage De Lignes
Ensuite calculer les déviations en considération de la sensibilité et de la longuer de la base et les figurer selon le dessin ci -dessous. Dans la figure à gauche une ligne est mesurée avec un BlueLEVEL en combinaison avec un BlueMETER à transmission des données sans fil. -
Page 69: C Logiciel De Mesure De Géométrie
LEVELSOFT PRO OGICIEL DE MESURE DE GÉOMÉTRIE Le LOGICIEL DE MESURE GÉOMÉTRIQUE selon ISO1101 de WYLER s’est très bien établi en pratique pour la mesure de lignes et surfaces. Il est adapté couramment au besoins des utilisateurs. Par le LOGICIEL DE MESURE DE GÉOMÉTRIE LEVELSOFT PRO de WYLER et les instruments de mesure appropriés on peut exécuter les mesures suivantes :... - Page 70 Pour le raccordement des instruments à un PC ou laptop on à besoin d’un assortiment de câbles pour le raccordement entre BlueMETER et le PC/Laptop. Au lieu du BlueMETER il est aussi possi ble d'utiliser un Blue T/C avec l’inconvénient qu’on ne peut pas relever de données de mesure. Indication: Le logiciel LEVELSOFT PRO reconnaît les nouveaux instruments de la série BlueSYSTEM...
-
Page 71: D Logiciel Pour La Mesure De Géométries De Machines Logiciel De Mesure Géométrique Mt-Soft
La composition du logiciel logique et bien structurée permet une mesure très simple aussi pour des machines complexes. Par le LOGICIEL DE MESURE GÉOMÉTRIQUE MT- SOFT de WYLER et les instruments de mesure appropriés on peut exécuter les mesures suivantes: ... - Page 72 XEMPLE AVEC LE LOGICIEL HYPERTERMINAL SOUS WIN XP 1. Ouvrez le Hyperterminal sous accessoires/communication et indiquez un nom. Confirmer par <OK> 2. Indiquez l’interface sériel, auquel le BlueMETER est raccordé. Confirmer par <OK> 3. Indiquez les paramètres de raccordement Bits par seconde: 9600 Bits données : Parité:...
- Page 73 BlueLEVEL avec l‘adresse H0201 raccordé à Port “B” du BlueMETER Mode de mesure: Instrument de mesure BlueLEVEL au Port "A" et instrument de mesure BlueLEVEL au Port "B" sont indiqés en même temps Signification de l‘indication: Numéro consécutiv...
-
Page 74: F1 Connexion Par Un Câble Court
NSTRUMENTS COMPATIBLES AU Le concept WyBus permet de connecter apart des nouveaux capteurs BlueLEVEL aussi la plupart des capteurs précédents à un BlueMETER, un BlueMETER BASIC ou un BlueTC. Il est important de considérer la différence si les capteurs sont raccordés par un câble court, par un câble plus étendu, jusqu'à une distance maximale de 1200m ou même par une connection sans fil. -
Page 75: G2 Version Logiciel Résident (Firmware )
Tous le membre de la liste d'instruments sont complètement effacés BlueTC Tous les membre du groupe de communication sans fil sont effacés Tous le membre de la liste d'instruments sont complètement effacés BlueLEVEL Filter Type 3 Unité à Instrument 1µm/m: 3 positions après la vigule, mm/m... - Page 76 CTIVER LES TOUCHES DE FONCTION AU A l'état de base les touches de fonction au BlueTC sont désactivées. Par la combinaison de touches suivante vous pouvez réactiver les touches de fonction Tenir la touche <ENTER> pressée Après env. 3 secondes actionnez en plus la touche <ON/MODE> ...
- Page 77 Max. +17 dBm / Class 1 BlueSYSTEM avec technologie Bluetooth® Emission haute f réquence -80 dBm 2 x 1.5V, ty pe “C” Alkaline Batteries BlueLEVEL / BlueTC 3 x 1.5V, ty pe “C” Alkaline Batteries BlueMETER ’ LEVEL ONNÉES TECHNIQUES DE L INSTRUMENT DE MESURE 1 µm/m...
- Page 78 Fontion broche Power in Unregulated Power Ground Power out Power +5V Input/Output RS485-Line A Input/Output RS485-Line B KEY* Input Trigger Key * La mesure peut être déclenché par le câble palpeur / Réf WYLER 065 -025-KEY. Seite 78 von 98...
- Page 79 Emballage pour le transport Frais du SRE Dans le cas ou le client se décide pour SRE, il l’annoncera soit au partenaire de WYLER soit directement à WYLER AG Le client reçoit toutes les informations nécessaires pour une exécution sans difficultés, il ne doit q‘emballer le produit selon les prescriptions, remplir le formulaire TNT et faire annonce au transporteur.
-
Page 80: I2 Service Et Contrats D
ENTRETIEN Les systèmes de mesure deviennent de plus en plus complexes et c’est p our cette raison qu’ils doivent être couramment révisés. Pour cette raison la maison WYLER AG peut offrir un contrat d’entretien pour les instruments de mesure. Le CONTRAT D’ENTRETIEN offre au client les prestations suivantes: ... - Page 81 En cas de stockage faux, le pendule penche et par conséquence il nécessitera plus de temps pour rejoindre la position zéro. MPLOI DES BATTERIES Remplacement der Batterien: 1.5V, type “C” ALKALINE BlueLEVEL: 2 pièces 1.5V, type “C” ALKALINE BlueMETER: 3 pièces 1.5V, type “C” ALKALINE BlueTC: 2 pièces...
-
Page 82: Conformité Et Autorisation De Mise Sur Le Marché
FCC Compliance, Statement for cB-0946 IC Compliance Japan Radio Equipment Compliance (TELEC) Batteries / WEEE Peuvent être trouvés sur l a site Internet de la maison WYLER AG: http://w w w .w ylerag.com/en/support/certificates/ Seite 82 von 98... - Page 83 RDINOGRAMMES METER) OWER UP UNIQUEMENT Seite 83 von 98...
- Page 84 METER) AMPLING UNIQUEMENT Seite 84 von 98...
- Page 85 SENSOR ( METER) UNIQUEMENT Seite 85 von 98...
- Page 86 METER) EFRESH Seite 86 von 98...
- Page 87 ZÉRO RELATIF/ REL.ZERO Seite 87 von 98...
- Page 88 / UNIT NITÉS Seite 88 von 98...
- Page 89 ZÉRO ABSOLU / ABS ZERO Seite 89 von 98...
- Page 90 ILTER Seite 90 von 98...
- Page 91 ADIO Seite 91 von 98...
- Page 92 Seite 92 von 98...
- Page 93 EAVE Seite 93 von 98...
- Page 94 Seite 94 von 98...
- Page 95 ÉPAERTOIRE mot-clé section page CTIVER LES TOUCHES DE FONCTION AU LEVEL, B METER FFECTATION DES ROCHES AU PIN) AFFECTATION DES LIGNEMENT DE BASE DES INCLINOMÈTRES ÉGLEMENT DES SIGNES APPENDICE PPLICATIONS AVEC LES INSTRUMENTS DE MESURE ARGUMENTARIUM ASES NTRODUCTION ATTERIES ATTERIES MPLOI DES BATTERIES ’...
-
Page 96: Par La Fonction "Join" 2
ÉROULEMENT DE MESURE MPLOI GÉNERAL ONFIGURATION TYPIQUE AVEC OU SANS RADIO ÉROULEMENT DE MESURE MPLOI GÉNERAL ONFIGURATION TYPIQUE AVEC OU SANS RADIO ÉROULEMENT DE MESURE MPLOI GÉNERAL METER 4.6.2 ESCRIPTION DES INDICATIONS SINGULIÈRES DU METER ESCRIPTION DU AVEC OU SANS MODULE RADIO LEVEL ESCRIPTION ET FONCTION DU AVEC ET... -
Page 97: Possibilités De Raccordement Au Blue Meter Possibilités De Raccordement Au Blue Tc
ISE À ÉRO PAR MESURE À RETOURNEMENT ÉRO ABSOLU ISE EN MARCHE ’ LEVEL ISE EN MARCHE DE L INSTRUMENT DE MESURE ISE EN MARCHE DES INSTRUMENTS ODIFICATIONS MT-SOFT MT-SOFT / L OGICIEL POUR LA MESURE DE GÉOMÉTRIES DE MACHINES MT-SOFT OGICIEL DE MESURE GÉOMÉTRIQUE RDINOGRAMMES... - Page 98 WYLER AG Tel. +41 (0) 52 233 66 66 Im Hölderli Fax. +41 (0) 52 233 20 53 CH-8405 WINTERTHUR Switzerland Homepage: http://www.wylerag.com E-Mail: wyler@wylerag.com...