Table des Matières
Publicité
1.3
Terminologie utilisée dans cette notice:
AOPD
Active Optoelectronic Protective Device
Dispositif de protection optoélectronique
actif
Diagn.
Diagnosis Function
Fonction diagnostic
EDM
External Device Monitoring
contrôle des contacteurs
ESPE
Electro-sensitive Protecting Equipment
dispositif de protection actionné sans
contact (DPSC)
Fault
Relay Fault
Défaut relais
I/O-m Modul
Input/Output Modul
Module entrée/sortie
Lamp
Muting indicator Failure Warning
Warn.
Avertissement panne dutémoin lumineux
de muting
Locked
Start/Restart Interlock active
Blocage du démarrage/redémarrage
verrouillé
MSI Fault
MSI Fault
Défaut MSI
Muting
Muting Fault, Muting Failure
Fault/Failure
Défaut muting
M1 - M4
Muting Input 1 - 4
Entrée de muting 1 - 4
Muting Indicators Muting Indicators
Témoins lumineux de muting
Muting
Sensors
N.O.
OSSD
Reset
RS 232
S1, S2
S1 & S2
Safety Switches
State
Test
T1, T2
Warn.
(I/O-m Modul)
MSI-m(E)/R
Muting Sensors
Capteurs de muting
Normal Open Contact
Contact à fermeture
Safety-related switching output
Sortie de commutation de sécurité
Start/Restart Interlock Initiator
Organe de commande blocage du
démarrage/redémarrage
Interface RS 232
Interface RS 232
Safety input 1, 2
Entrée de sécurité 1, 2
Indication Protected fields free/interrupted
Affichage champs de protection libres/
interrompus
Safety Switches
Interrupteurs de sécurité
State
Etat
Test Signal Outputs
Sorties signal de contrôle
Test signal output 1, 2
Sortie signal de contrôle 1, 2
Warning Muting indicator defect
Avertissement témoin lumineux de muting
défectueux
5
Publicité
Table des Matières
