1. Manuels
  2. Marques
  3. AGA marvel Manuels
  4. Réfrigérateurs à vin
  5. 30WCM
  6. Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien

AGA marvel 30WCM Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation
Operation
and
Maintenance
Instructions
Refrigerated Wine Cellars
30WCM (Marvel)
61WCM (Marvel)
MPRO3WCM (Professional)
MPRO6WCM (Professional)
Note: Wine Cellars are designed exclusively for the storage of
wine. Wine Cellars cannot attain storage temperatures suitable
for fresh food storage.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour AGA marvel 30WCM

  • Page 1 Installation Operation Maintenance Instructions Refrigerated Wine Cellars 30WCM (Marvel) 61WCM (Marvel) MPRO3WCM (Professional) MPRO6WCM (Professional) Note: Wine Cellars are designed exclusively for the storage of wine. Wine Cellars cannot attain storage temperatures suitable for fresh food storage.

  • Page 2: Table Des Matières

    Care and Cleaning ..............Recommended Rough in Opening Dimensions Cleaning the cabinet............for 30WCM glass door............Cleaning the interior............Dimensions for 30WCM glass overlay door......Cleaning the wine shelves..........Recommended Rough in Opening Dimensions Cleaning the door gasket............. for 30WCM glass overlay door..........

  • Page 3: Important Safety Instructions

    UNPACKING YOUR WINE CELLAR Important Safety Instructions Warnings and safety instructions appearing in this guide are not meant to cover all possible conditions and situations that may If the unit was shipped or has been laying on its back for any occur.

  • Page 4: Cabinet Clearances

    For this reason it is important this area to not be obstructed and the grille openings kept clean. AGA MARVEL does not recommend the use of custom made grilles as air flow may be restricted because of inadequate open- ings.

  • Page 5: Electrical Connection

    ELECTRICAL CONNECTION • Do not splash or spray water from a hose on the wine cellar. Doing so may cause an electrical shock, which may result in severe injury or death. • This unit should not, under any circumstances, be installed to an un-grounded electrical supply.

  • Page 6: Using Your Microsentry™ Control

    “Alarm” will be illuminated. Please call AGA MARVEL Customer Service or your dealer if this Turning your refrigerator ON or OFF error code is displayed.

  • Page 7: Dimensions For 30Wcm Glass Door

    21 3/16” 3” to 4” (53.8cm) (7.6 to 10.2cm) ROUGH IN OPENING DIMENSIONS, FOR 30WCM GLASS DOOR Electrical Requirements: A grounded 115 volt, 15 amp dedicated circuit is required. Power outlet can be located in the back wall behind unit. Add 1” to depth for thickness of plug, or ** 34”...
  • Page 8 DIMENSIONS FOR 30WCM AND MPRO3WCM GLASS OVERLAY DOOR 36 27/32 (93.6cm) 13 29/32” (35.3cm) 23 1/4” (59.1cm) 14 7/8” 22 17/32”* (37.8cm) (57.2cm) 33 3/4” to 34 3/4” (85.7 to 88.3cm) * To face of door with- out custom panel 3”...

  • Page 9: Dimensions For 30Wcm Solid Overlay Door

    21 3/16” 3” to 4” (53.8cm) (7.6 to 10.2cm) ROUGH IN OPENING DIMENSIONS FOR 30WCM SOLID OVERLAY DOOR Electrical Requirements: A grounded 115 volt, 15 amp dedicated circuit is required. Power outlet can be located in the back wall behind unit.

  • Page 10: Dimensions For Mpro3Wcm Glass Door

    DIMENSIONS FOR MPRO3WCM GLASS DOOR 37” (94cm) 18 5/16” (46.5cm) 25 15/16 14 7/8” (65.9cm) (37.8cm) 23 17/32 (59.8cm) 33 3/4” to 34 3/4” (85.7 to 88.3 cm) 21 3/16” 3” to 4” (53.8cm) (7.6 to 10.2cm) ROUGH IN OPENING DIMENSIONS, FOR MPRO3WCM GLASS DOOR Electrical Requirements: A grounded 115 volt, 15 amp dedicated circuit is required.

  • Page 11: Dimensions For 61Wcm Glass Door

    DIMENSIONS FOR 61WCM GLASS DOOR 47” (119.4cm) 25 21/32” (65.2cm) 26” 23 7/8” (66cm) (60.7cm) 24 1/16” (61.1cm) 33 3/4” to 34 3/4” (85.7 to 88.3cm) 3” to 4” 22” (7.6 to 10.2cm) (55.9cm) ROUGH IN OPENING DIMENSIONS FOR 61WCM GLASS DOOR Electrical Requirements: A grounded 115 volt, 15 amp dedicated circuit is required.
  • Page 12 DIMENSIONS FOR 61WCM AND MPRO6WCM GLASS OVERLAY DOOR 46 25/32 (118.8cm) 23 1/32” (58.5cm) 23 7/8” 24 1/16” (60.7cm) (61.1cm) 33 3/4” to 34 3/4” (85.7 to 88.3cm) * To face of door with- out custom panel 22” 3” to 4” (55.9cm) (7.6 to 10.2cm) 23 5/16”*...

  • Page 13: Dimensions For 61Wcm Solid Overlay Door

    DIMENSIONS FOR 61WCM SOLID OVERLAY DOOR 46 27/32” (119cm) 23” (58.4cm) 23 7/8” 24 1/16” (60.7cm) (61.1cm) 33 3/4” to 34 3/4” (85.7 to 88.3cm) * To face of door with- out custom panel 22” (55.9cm) 3” to 4” (7.6 to 10.2cm) 23 5/16”* (59.2cm) ROUGH IN OPENING DIMENSIONS FOR 61WCM SOLID OVERLAY DOOR...

  • Page 14: Dimensions For Mpro6Wcm Glass Door

    DIMENSIONS FOR MPRO6WCM GLASS DOOR 47” (119.4cm) 26 7/16” (67.2cm) 273/4” 23 7/8” (70.5cm) (60.7cm) 24 5/16” (61.7cm) 33 3/4” to 34 3/4” (85.7 to 88.3cm) 3” to 4” 22” (7.6 to 10.2cm) (55.9cm) ROUGH IN OPENING DIMENSIONS FOR MPRO6WCM GLASS DOOR Electrical Requirements: A grounded 115 volt, 15 amp dedicated circuit is required.

  • Page 15: Full Overlay Panel Installation Instructions

    Remove the door by angling the top of the door out- Model ward and lifting the door off the bottom hinge. (See detail in Figure 6). 14 5/8” 30 5/16” 30WCM (37.1cm) (77cm) Step 3: Remove gasket 23 5/8” 30 5/16”...
  • Page 16 (12.0mm) diameter hole through the overlay panel centered on the counter bore being careful not to splinter the wood on the face side of the panel. (See Figure 10). Model Table B Top Hinge 30WCM 14 5/16” 30 5/16” Adapter Glass Door (36.4cm)
  • Page 17 FULL OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS 1.234” (31.3mm) .991” (25.2mm) Figure 11 Step 9: Secure overlay panel to the door. With the #10 wood screws provided, fasten the overlay panel to the door. (See Figure 12). Top hinge Top hinge pin Step 10: Install lock cam (Models with locks only).
  • Page 18 30WCM WINE CELLAR FEATURES Insert Wine Bottles The five (5) pull-out shelves each hold four (4) bottles. See Front Bottles (Necks Facing Rear) Figure 14 for typical wine bottle spacing. Care should be taken Rear Bottles (Necks Facing Front) when storing extra tall bottles in the wine cradle at the bottom of the compartment because they may prevent the door from closing.
  • Page 19 61WCM WINE CELLAR FEATURES Insert Wine Bottles The four (4) pull-out shelves each hold eight (8) bottles. See Figure 17 for typical wine bottle spacing. Care should be taken when storing extra tall bottles in the wine cradle at the bottom of the compartment because they may prevent the door from closing.

  • Page 20: Features

    MPRO3WCM AND MPRO6WCM WINE CELLAR FEATURES Insert Wine Bottles The roll-out shelves each hold from 4 or 8 bottles per rack de- pending on model. See Figure 20 and 21 for typical wine bottle spacing. Care should be taken when storing extra tall bottles in the wine cradle at the bottom of the compartment because they may prevent the door from closing.

  • Page 21: Energy Saving Tips

    7. Assure door closing is not obstructed by contents stored in your appliance. The 30WCM and 61WCM use one, 15 watt incandescent light 8. Allow hot items to reach room temperature before placing bulb to illuminate the interior of the wine cellar. The light bulb in product.

  • Page 22: If Service Is Required

    If Service is Required: • If the product is within the first year warranty period please contact your dealer or call AGA MARVEL Customer Service For Your Records at 800.223.3900 for directions on how to obtain warranty Date of Purchase coverage in your area.

  • Page 23: Household Product Warranty

    Limited One Year Parts and Labor Warranty The above warranties also do not apply if: AGA MARVEL warrants that it will supply all necessary parts and labor to repair or replace in the end user’s home or office, any •...
  • Page 24 www.agamarvel.com 1260 E. VanDeinse St. Greenville MI 48838 800.223.3900 41012684-EN Rev E All specifications and product designs subject to change without notice. Such revisions do not entitle the 8/12/13 buyer to corresponding changes, improvements, additions, replacements or compensation for previously purchased products.

  • Page 25: Caves À Vins Réfrigérées

    Instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien Caves à vins réfrigérées 30WCM (Marvel) 61WCM (Marvel) MPRO3WCM (Professionnel) MPRO6WCM (Professionnel) Remarque : Les caves à vins sont conçues exclusivement pour y garder des vins. Elles ne peuvent pas atteindre des températures de conserva-...
  • Page 26 30WCM et MPRO3WCM ............Dimensions d’ouverture brute recommandées pour porte à ..revêtement vitrée de 30WCM et MPRO3WCM ......Dimensions pour porte à revêtement de plein de 30WCM... Dimensions d’ouverture brute recommandées pour porte à revêtement plein de 30WCM ........

  • Page 27: Déballage De Votre Cave À Vins

    DÉBALLAGE DE VOTRE CAVE A VINS Importantes instructions de sécurité ATTENTION Les avertissements et les instructions de sécurité qui apparaissent dans ce guide n’ont pas la prétention de couvrir toutes les conditions et Si l’appareil a été livré étant sur le dos, ou y est resté pendant une durée situations possibles pouvant arriver.

  • Page 28: Choix De L'emplacement

    C’est pourquoi il est important que cette zone ne soit pas obstruée et soit maintenue propre. AGA MARVEL recommande de ne pas utiliser de grilles personnalisées, car l’écoulement d’air en serait diminué du fait d’ouvertures insuffisantes (Voir la Figure 2).

  • Page 29: Raccordement Électrique

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ATTENTION • N’envoyez pas d’eau par éclaboussure ou par jet d’un tuyau sur la cave à vins. Cela pourrait causer une commotion électrique, entraînant potentiellement des blessures graves voire mortelles. • Cet appareil ne doit sous aucun prétexte être installé sur une alimentation électrique sans liaison de terre.

  • Page 30: Utilisation De Votre Contrôle De Refroidissement Microsentry

    (3) secondes. La tempé- l’affichage, sous le mot “Alarm” sera illuminée. Veuillez appeler rature du réfrigérateur sera montrée à l’affichage. le service à la clientèle d’AGA MARVEL ou votre revendeur si ce code d’erreur est affiché. Fixation de consigne de température Pour fixer la consigne de température du réfrigérateur, appuyez...

  • Page 31: Dimensions De Porte Vitrée De 30Wcm

    213/16” 3” à 4” (53,8 cm) (7,6 à 10,2 cm) DIMENSIONS BRUTES D’OUVERTURE RECOMMANDÉES POUR PORTE VITRÉE DE 30WCM ATTENTION Besoins électriques : Un circuit secteur dédié en 115 V supportant 15 A est nécessaire. La prise secteur peut être située sur la cloison murale derrière l’unité.

  • Page 32: Dimensions De Porte À Revêtement De Vitrée De 30Wcm Et Mpro3Wcm

    DIMENSIONS DE PORTE À REVÊTEMENT DE VITRÉE DE 30WCM ET MPRO3WCM 3627/32 (93,6 cm) 1329/32” (35,3 cm) 231/4” (59,1 cm) 147/8” (37,8 cm) 2217/32”* (57,2 cm) 333/4” à 343/4” (85,7 à 88,3 cm) * Pour recouvrir une porte sans panneau personnalisé...

  • Page 33: Dimensions Pour Porte À Revêtement De Plein De 30Wcm

    DIMENSIONS DE PORTE À REVÊTEMENT PLEIN DE 30WCM 375/32” (94,4 cm) 137/8” (35,3 cm) 231/4” (59,1 cm) 2217/32”* 147/8” (57,2 cm) (37,8cm) 333/4” à 343/4” (85,7 à 88,3 cm) * Pour recouvrir une porte sans panneau personnalisé 213/16” 3” à 4”...

  • Page 34: Dimensions De Porte Vitrée De Mpro3Wcm

    DIMENSIONS DE PORTE VITRÉE DE MPRO3WCM 37” (94,0cm) 185/16” (46,5 cm) 2515/16” (65,9 cm) 147/8” (37,8,cm) 2317/32 (59,8 cm) 333/4” à 343/4” (85,7 à 88,3 cm) 213/16” 3” à 4” (53,8 cm) (7,6 à 10,2 cm) DIMENSIONS BRUTES D’OUVERTURE RECOMMANDÉES POUR PORTE VITRÉE DE MPRO3WCM ATTENTION Besoins électriques : Un circuit secteur dédié...

  • Page 35: Dimensions De Porte Vitrée De 61Wcm

    DIMENSIONS POUR PORTE VITRÉE DE 61WCM 47” (119,4 cm) 2521/32” (65,2 cm) 26” 237/8” (66,0cm) (60,7 cm) 241/16” (61,1 cm) 333/4” à 343/4” (85,7 à 88,3 cm) 3” à 4” 22” (7,6 à 10,2 cm) (55,9 cm) DIMENSIONS BRUTES D’OUVERTURE RECOMMANDÉES POUR PORTE VITRÉE DE 61WCM ATTENTION Besoins électriques : Un circuit secteur dédié...

  • Page 36: Dimensions De Porte À Revêtement De Vitrée De 61Wcm Et Mpro6Wcm

    DIMENSIONS DE PORTE À REVÊTEMENT DE VITRÉE DE 61WCM ET MPRO6WCM 4625/32” (118,8 cm) 231/32” (58,5 cm) 237/8” 241/16” (60,7 cm) (61,1 cm) 333/4” à 343/4” (85,7 à 88,3 cm) * Pour recouvrir une porte sans panneau personnalisé 22” 3” à 4” (55,9 cm) (7,6 à...

  • Page 37: Dimensions Pour Porte À Revêtement De Plein De 61Wcm

    DIMENSIONS DE PORTE À REVÊTEMENT PLEIN DE 61WCM 4627/32” (119,0 cm) 23” (58,4 cm) 237/8” 241/16” (60,7 cm) (61,1 cm) 333/4” à 343/4” (85.7 à 88.3cm) * Pour recouvrir une porte sans panneau personnalisé 22” (55,9 cm) 3” à 4” (7.6 à...

  • Page 38: Dimensions De Porte Vitrée De Mpro6Wcm

    DIMENSIONS POUR PORTE VITRÉE DE MPRO6WCM 47” (119,4 cm) 267/16” (67,2 cm) 273/4” 237/8” (70.5cm) (60,7 cm) 245/16” (61,7 cm) 333/4” à 343/4” (85,7 à 88,3 cm) 3” à 4” 22” (7,6 à 10,2 cm) (55,9 cm) DIMENSIONS BRUTES D’OUVERTURE RECOMMANDÉES POUR PORTE VITRÉE DE MPRO6WCM ATTENTION Besoins électriques : Un circuit secteur dédié...

  • Page 39: Instructions D'installation De Panneau De Revêtement Complet

    Enlevez la porte en inclinant son haut vers l’extérieur et en la soulevant pour la sortir de la charnière inférieure Modèle (Voir le détail en Figure 6). 145/8” 305/16” 30WCM (37,1 cm) (77,0 cm) Étape 3 : Enlèvement de joint 235/8” 305/16”...

  • Page 40: Étape 7 : Marquez Et Percez Le Trou Pour Verrouillage

    15/32” (12,0 mm) dans le panneau de revêtement au milieu de ce contre-alésage en prenant soin de ne pas faire éclater le bois sur la face avant du panneau (Voir la Figure 10). Modèle Adaptateur de Tableau B 30WCM 145/16” 305/16” charnière supérieure (36,4 cm) (77,0 cm) Modèles à...

  • Page 41: Étape 10 : Installez La Came De Verrouillage (Modèles Avec Verrou Uniquement)

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT COMPLET RONDELLE D’ARRÊT DE CAME RONDELLE ÉLASTIQUE QTÉ. 1 QTÉ. 1 ÉCROU DE MAINTIEN VIS INOX QTÉ. 1 VERROU QTÉ. 1 QTÉ. 1 CAME 875 CLÉ QTÉ. 1 QTÉ. 2 VIS DE FIXATION EXTENSION 1.234”...

  • Page 42: Caractéristique De La Cave À Vins 30Wcm

    CARACTÉRISTIQUE DE LA CAVE À VINS 30WCM Insertion des bouteilles de vin Les cinq (5) tablettes coulissantes peuvent porter chacune quatre (4) Bouteilles à l’avant (Goulots vers l’arrière) bouteilles. Voyez la Figure 14 pour une disposition type des bouteilles Bouteilles à l’arrière (Goulots vers l’avant) de vin.

  • Page 43: Caractéristique De La Cave À Vins 61Wcm

    CARACTÉRISTIQUE DE LA CAVE À VINS 61WCM Insertion des bouteilles de vin Les quatre (4) tablettes coulissantes peuvent porter chacune huit (8) bouteilles. Voyez la Figure 17 pour une disposition type des bouteilles de vin. Il faut faire attention pour l’entreposage de bouteilles très grosses dans le panier à...

  • Page 44: Caractéristique De La Cave À Vins Mpro3Wcm And Mpro6Wcm

    CARACTÉRISTIQUE DE LA CAVE À VINS MPRO3WCM AND MPRO6WCM Insertion des bouteilles de vin Les tablettes coulissantes peuvent porter chacune 4 à 8 bouteilles par support selon les modèles. Voyez les Figures 20 à 21 pour une disposi- tion type des bouteilles de vin. Il faut faire attention pour l’entreposage de bouteilles très grosses dans le panier à...

  • Page 45: Intérieur

    Permettez aux denrées chaudes de revenir à la température ambi- ante avant de les placer dans l’appareil. Le 30WCM et le 61WCM utilisent une ampoule à incandescence de 15 Minimisez la fréquence et la durée des ouvertures de porte. watt pour éclairer l’intérieur de la cave à vins. Cette ampoule est un 10.

  • Page 46: Dépannage De Votre Cave A Vins

    • Si le produit est encore dans sa première année de garan- Pour vos archives tie, veuillez appeler le service à la clientèle d’AGA MARVEL au 800.223.3900 pour avoir des instructions sur la façon d’obtenir une Date d’achat couverture sous garantie dans votre secteur.

  • Page 47: Garantie De Produit À Usage Domestique

    à la durée des garanties explicites. En aucun Durant les quatre ans qui suivent l’expiration de la garantie limitée cas AGA MARVEL ne sera tenue pour responsable de tous dommages ou d’un an, AGA MARVEL va fournir des pièces de remplacement pour le dépenses consécutifs ou annexes, résultant d’une inobservation de ces...
  • Page 48 www.agamarvel.com 1260 E. VanDeinse St. Greenville MI 48838 800.223.3900 41012684-FR Rev E Toutes les spécifications et les conceptions des produits sont sujettes à des changements sans préavis. De 8/12/13 telles révisions ne donnent aucun droit pour l’acheteur de produits antérieurs à bénéficier de ces change- ments, améliorations, ajouts, remplacements, ni de recevoir une compensation.

Ce manuel est également adapté pour:

61wcmMpro3wcmMpro6wcm

Table des Matières