Sommaire des Matières pour AGA marvel 30iMT
- Page 1 Installation Operation Maintenance Instructions Clear Ice Models 30iMT (Marvel) 30iMAT (Marvel) 3OiMT (Outdoor) MPRO30iMT (Professional)
-
Page 2: Table Des Matières
30iMT solid door............ Dimensions for 3OiMT and MPRO30iMT solid door..Recommended Rough in Opening Dimensions for 3OiMT and MPRO30iMT solid door....... Dimensions for 30iMT solid overlay door......Recommended Rough in Opening Dimensions for 30iMT solid overlay door......... Dimensions for 30iMAT solid door........ -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Important Safety Instructions Warnings and safety instructions appearing in this guide are not meant to cover all possible conditions and situa- If the ice machine was shipped or has been laying on its tions that may occur. Common sense, caution, and care back for any period of time allow the ice machine to sit must be exercised when installing, maintaining, or operat- upright for a period of at least 24 hours before plugging in. -
Page 4: Installing Your Ice Machine
For this reason it is important this area to not be obstructed and the grille openings kept clean. AGA MARVEL does not recommend the use of a custom made grille as air flow may be restrict- ed because of inadequate openings. -
Page 5: Electrical Connection
INSTALLING THE DRAIN PLUMBING Risk of electrical shock or personal injury could occur due • Do not splash or spray water from a hose on the ice to moving components, if machine compartment access machine. Doing so may cause an electrical shock, cover is removed before unplugging the ice machine. -
Page 6: Drain Pump
DRAIN PUMP The Marvel Drain Pump is designed to remove drain water from ice machines installed in areas without direct drainage access. The sealed reservoir pump collects the melted ice water and pumps it to a maximum lift of eight (8) feet (2.44 meters) through ⁄... - Page 7 DRAIN PUMP Troubleshooting the Drain Pump NOTE If the drain pump reservoir (not the ice machine bin) reaches overfill condition, the power to the ice machine will be shut off. If the ice machine is not working, check the following: •...
-
Page 8: Connecting The Water Supply
CONNECTING THE WATER SUPPLY Water Supply Observe and follow all local building codes when installing this appliance. This ice machine must be connected to a potable cold wa- ter supply line. delivering water pressure between a mini- mum of 20 psi and a maximum of 120 psi. ⁄... -
Page 9: Dimensions For 30Imt Solid Door
(7.6 to 8.8cm) ⁄ " (60cm) ROUGH IN OPENING DIMENSIONS, FOR 30IMT SOLID DOOR Electrical Requirements: A grounded 115 volt, 15 amp dedicated circuit is required. A GFCI recep- tacle may be required for outdoor models. Power outlet can be located in the back wall behind the ice machine. -
Page 10: Dimensions For 3Oimt And Mpro30Imt Solid Door
DIMENSIONS FOR 3OIMT AND MPRO30IMT SOLID DOOR ⁄ " (54.6cm) ⁄ " (42.1cm) ⁄ " (95.4cm) ⁄ " ⁄ " (37.8cm) (66.7cm) CL water supply ⁄ " to 34 ⁄ " (85.7 to 88.3cm) ⁄ " (2.8cm) to water supply ⁄... -
Page 11: Dimensions For 30Imt Solid Overlay Door
CL gravity 8" (20.3cm) (7.6 to 8.8cm) drain ROUGH IN OPENING DIMENSIONS, FOR 30IMT SOLID OVERLAY DOOR Electrical Requirements: A grounded 115 volt, 15 amp dedicated circuit is required. Power outlet can be located in the back wall be- hind the ice machine. Add 1" to depth for thickness of plug, or recess outlet 1"... -
Page 12: Dimensions For 30Imat Solid Door
DIMENSIONS FOR 30IMAT SOLID DOOR ⁄ " (54.6cm) ⁄ " (42.1cm) ⁄ " (95.4cm) ⁄ " ⁄ " (37.8cm) (64.8cm) CL water supply ⁄ " to 32 ⁄ " (79.1 to 81.6cm) ⁄ " (2.8cm) to water supply ⁄ " (12.9cm) CL gravity drain 2"... -
Page 13: Dimensions For 30Imat Solid Overlay Door
DIMENSIONS FOR 30IMAT SOLID OVERLAY DOOR ⁄ " (54.6cm) ⁄ " (35.3cm) ⁄ " (95.4cm) ⁄ "* ⁄ " (58.1cm) (37.8cm) CL water supply ⁄ " to 32 ⁄ " ⁄ " (2.8cm) (79.1 to 81.6cm) to water supply ⁄ "... -
Page 14: Full Overlay Panel Installation Instructions
Front of ⁄ " overlay (7mm) panel Figure 10 Model ⁄ " ⁄ " 30iMT (37.1cm) (77.0cm) ⁄ " ⁄ " 30iMAT Door should be (37.1cm) (70.3cm) parallel to top and sides of Table B Figure 9 ice machine. - Page 15 FULL OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS the surrounding cabinetry. If your handle attaches from the Material Type #8 Wood Screw back-side of the custom panel, locate the mounting holes while the panel is attached to the door and cabinet. After Hardwood ⁄...
-
Page 16: Operation, Care, And Cleaning
OPERATION, CARE, AND CLEANING OF YOUR ICE MACHINE Operation (Turning on the ice machine) Once the drain and water supply are connected, and the ice machine is in place and leveled, plug in the service cord. Place the switch to the "ON" position to turn on the ice machine. -
Page 17: Ice Production
OPERATION, CARE, AND CLEANING OF YOUR ICE MACHINE Care of the Ice Machine The bin level sensor is located in the ice bin, it senses when the ice supply is low or full and starts or stops the ice 1. Avoid leaning on the cabinet door. You may bend the making process accordingly. - Page 18 OPERATION, CARE, AND CLEANING OF YOUR ICE MACHINE 6. Determine the proper amount of cleaner from the ice Remove the drain plug at the bottom of the reservoir to machine cleaner manufacturer’s mixture ratio based on ⁄ drain any remaining water and then reinstall. gallon (2.81 liters) of water (refer to the manufacturer’s mix ratio directions).
-
Page 19: Care & Cleaning
STAINLESS STEEL MAINTENANCE Background NOTE Stainless steel does not stain, corrode, or rust as easily as ordinary steel, but it is not stain or corrosion proof. Stain- After the stainless surfaces have been thoroughly cleaned, less steels can discolor or corrode if not maintained prop- a good quality car wax may be applied to help maintain the erly. -
Page 20: Energy Saving Tips
FILLER PANEL KIT INSTALLATION INSTRUCTIONS (OPTIONAL) ENERGY SAVING TIPS Energy Saving Tips Filler Panel Kit The following suggestions will minimize the This Filler Panel Kit will add 3 inches to the width of the ice machine for installation into an 18 inch wide opening. Order cost of operating your ice machine appliance. -
Page 21: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE Before calling a service provider try the trouble shooting cycles can take longer. Check the ice machine after 24 suggestions below. hours for ice accumulation in the bin. Is the reservoir drain plug in place? Check that the reservoir drain plug is properly seated. -
Page 22: Preparing The Ice Machine For Storage
TROUBLESHOOTING GUIDE PREPARING THE ICE MACHINE FOR STORAGE Is the distributor tube restricted? Check the water line to the ice machine to make sure there are no restrictions or kinks in the line. Check all filters to make sure they are Risk of electrical shock or personal injury could occur due not restricted. - Page 23 PREPARING THE ICE MACHINE FOR STORAGE Figure 24 Back view of Water ice machine supply line Figure 26 Water supply fitting To disconnect the water outlet Water valve line: Push up on the white collar inlet and pull the plastic water line from the bottom of the water Figure 24a valve.
-
Page 24: Drain Pump Removal Instructions
DRAIN PUMP REMOVAL INSTRUCTIONS Drain Pump Removal Instructions: Drain valve 1. Unplug ice machine from the electrical supply and re- move the rear access cover from the ice machine. (See page 6 for instructions). 2. Unscrew the leveling leg in the back corner until the end of the threaded portion is flush with the threaded nut insert in the base. - Page 25 DRAIN PUMP REMOVAL INSTRUCTIONS Additional issues to be inspected by the in- Ice machine staller upon service replacement: power cord 1. The drain pump must be level. 2. No pinched water lines. 3. No interference with electrical cords or wiring. 4.
-
Page 26: Before Calling For Service
Make certain the ice machine is level from front to back 1. If the product is within the first year warranty pe- and side to side. riod, please call AGA MARVEL Customer Service at • Make certain that the drain line to the ice machine is 800.223.3900 for directions on how to obtain warranty... -
Page 27: Household Product Warranty
Limited One Year Parts and Labor Warranty Not Supplied or Designated by AGA MARVEL AGA MARVEL warrants that it will supply all necessary The above warranties also do not apply if: parts and labor to repair or replace in the end user’s home or office, any component which proves to be defective •... - Page 28 www.agamarvel.com 1260 E. VanDeinse St. Greenville MI 48838 800.223.3900 41012687-EN rev F All specifications and product designs subject to change without notice. Such revisions do not 5/11/16 entitle the buyer to corresponding changes, improvements, additions, replacements or compensa- tion for previously purchased products.
- Page 29 Instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien Machine à glaçons "Clear Ice" 30iMT (Marvel) 30iMAT (Marvel) 3OiMT (Extérieur) MPRO30iMT (Professionnel)
- Page 30 MPRO30iMT..............Dimensions brutes d’ouverture recommandées pour porte pleine de 3OiMT and MPRO30iMT ....Dimensions pour porte à revêtement plein de 30iMT ..Dimensions brutes d’ouverture recommandées pour porte à revêtement plein de 30iMT ......Dimensions pour porte pleine de 30iMAT ......
-
Page 31: Déballage De Votre Machine À Glaçons
DÉBALLAGE DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS Importantes instructions de sécurité ATTENTION Les avertissements et les instructions de sécurité qui apparais- sent dans ce guide n’ont pas la prétention de couvrir toutes les Si l’appareil a été livré étant sur le dos, ou y est resté pendant une conditions et situations possibles pouvant arriver. -
Page 32: Choix De L'emplacement À L'extérieur
C’est pourquoi il est important que cette zone ne soit pas obstruée et soit maintenue propre. AGA MARVEL recommande de ne pas utiliser de grilles personnalisées, car l’écoulement d’air en serait diminué du fait d’ouvertures insuf- fisantes (Voir la Figure 2). -
Page 33: Raccordement Électrique
INSTALLATION DE LA PLOMBERIE DE DRAINAGE ATTENTION AVERTISSEMENT Un risque de commotion électrique ou de blessure corporelle peut • N’envoyez pas d’eau par éclaboussure ou par jet d’un venir de composants en mouvement si le couvercle d’accès au tuyau sur la machine à glaçons. Cela pourrait causer une compartiment de la machine est enlevé... -
Page 34: Pompe De Drainage
POMPE DE DRAINAGE La pompe de drainage Marvel est conçue pour éliminer l’eau de drainage des machines à glaçons dans les lieux où existe un accès direct au drain. La pompe à réservoir scelle collecte l’eau de glace fondue, et la propulse avec une élévation maximale de 8 pieds (2,4 m) au travers d’un tube vinyle de diamètre interne de ⁄... - Page 35 POMPE DE DRAINAGE Dépannage (pompe de drainage installée sur le site) AVIS : Si le réservoir de la pompe de drainage (et non le bac de la machine à glaçons) arrive à un état de débordement, il faut couper l’alimentation de la machine à glaçons. Si la machine à...
-
Page 36: Alimentation En Eau
BRANCHEMENT DE L’ARRIVÉE D’EAU Alimentation en eau ATTENTION Respectez et observez toutes les normes locales pour l’installation de cet appareil. Utilisez du tube de cuivre de ⁄ ” pour votre arrivée d’eau, dis- ponible localement dans toute quincaillerie ou magasin de fourni- tures de plomberie. -
Page 37: Dimensions Pour Porte Pleine De 30Imt
DIMENSIONS POUR PORTE PLEINE DE 30IMT ⁄ (54,6 cm ⁄ (42,1 cm) ⁄ (95,4 cm) ⁄ (37,8 cm) ⁄ (64,7 cm) Alim. en eau (conduite cuivre) ⁄ po á 34 ⁄ (85,7 á 88,3 cm) ⁄ po (2,8cm) Alim. en eau (conduite cuivre ⁄... -
Page 38: Dimensions Pour Porte Pleine De 3Oimt And Mpro30Imt
DIMENSIONS POUR PORTE PLEINE DE 3OIMT AND MPRO30IMT ⁄ (54,6 cm) ⁄ (42,1 cm) ⁄ (95,4 cm) ⁄ ⁄ (37,8 cm) (66,7 cm) Alim. en eau (conduite cuivre) ⁄ po á 34 ⁄ (85,7 á 88,3 cm) ⁄ po (2,8cm) Alim. -
Page 39: Dimensions Pour Porte À Revêtement Plein De 30Imt
DIMENSIONS DE PORTE À REVÊTEMENT PLEIN DE 30IMT ⁄ (54,6 cm) ⁄ (35,3 cm) ⁄ (95,4 cm) * Pour recouvrir une ⁄ porte sans pan- (58,1 cm) ⁄ neau personnalisé (37,8cm) Alim. en eau (conduite cuivre) ⁄ po (2,8cm) ⁄... -
Page 40: Dimensions Brutes D'ouverture Recommandées Pour Porte Pleine De 30Imat
DIMENSIONS DE PORTE PLEINE POUR 30IMAT ⁄ (54,6 cm) ⁄ (42,1 cm) ⁄ (95,4 cm) ⁄ ⁄ (37,8 cm) (64,8 cm) Alim. en eau (conduite cuivre) ⁄ po á 32 ⁄ (79,1 á 81,6 cm) ⁄ po (2,8cm) Alim. en eau (conduite cuivre) ⁄... -
Page 41: Dimensions Pour Porte À Revêtement Plein De 30Imat
DIMENSIONS DE PORTE À REVÊTEMENT PLEIN DE 30IMAT ⁄ (54,6 cm) ⁄ (35,3 cm) ⁄ (95,4 cm) ⁄ (58,1 cm) ⁄ (37,8 cm) Alim. en eau (conduite cuivre) ⁄ po á 32 ⁄ ⁄ po (2,8cm) (79,1 á 81,6 cm) Alim. -
Page 42: Instructions D'installation De Panneau De Revêtement Complet
Devant du panneau ⁄ de revête- (7 mm) ment Figure 10 Modèle ⁄ ⁄ 30iMT (37,1 cm) (77,0 cm) ⁄ ⁄ 30iMAT (37,1 cm) (70,3 cm) La porte doit être Tableau B parallèle avec le haut et les côtés Étape 5 : Percez des trous de passage dans le... -
Page 43: Étape 6 : Percez Les Trous De Montage Du Panneau
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT COMPLET Une fois le panneau retiré de la porte, percez les trous de montage Type de matériau Vis à bois #8 depuis la face avant, au diamètre recommandé par le fabricant de poignée. Fraisez sur la face arrière du panneau de façon à ce que Bois dur Avant trou Ø... -
Page 44: Fonctionnement, Entretien Et Nettoyage
FONCTIONNEMENT, ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS Utilisation (Mise en marche de la machine à gla- çons) Une fois que les liaisons de drainage et d’alimentation en eau sont réalisées, et que la machine à glaçons est en place et mise de niveau, branchez son cordon d’alimentation. -
Page 45: Production De Glaçons
FONCTIONNEMENT, ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS Entretien de la machine à glaçons Le capteur de niveau de glaçons est situé dans le bac, il détecte quand la fourniture de glaçons est faible et lance ou arrête la Évitez de vous appuyer sur la porte de l’armoire. - Page 46 FONCTIONNEMENT, ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS Enlevez le bouchon de vidange au fond du réservoir pour Déterminez la bonne quantité de produit nettoyant en éliminer tout ce qui reste d’eau, puis remettez-le en place. fonction des instructions de son fabricant pour un mélange adéquat sur la base de 3/4 de gallon (2,81 litres) (reportez- vous aux instructions de mé...
-
Page 47: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN DE L’ACIER INOX Contexte REMARQUE NOTE L’acier inox ne se décolore pas, ne se corrode pas et ne rouille pas comme l’acier ordinaire, mais il n’est pas à l’abri des taches Quelque soit votre choix du produit de nettoyage, il doit être utilisé ou corrosions. -
Page 48: Instructions D'installation Du Kit De Panneaux De Remplissage (Optionnel)
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU KIT DE PANNEAUX DE REMPLISSAGE (OPTIONNEL) Les suggestions générales suivantes vont mini- Ce kit de panneaux de remplissage ajoutera 3 pouces (7,5 cm) à la machine à glaçons pour son installation dans une niche de 18 miser le coût de fonctionnement de votre machine pouces de large. -
Page 49: Fonctionnement De La Machine À Glaçons
GUIDE DE DÉPANNAGE Avant d’appeler un prestataire de service, essayez les sug- Le bouchon de drainage du réservoir est-il en place ? Vérifiez que ce bouchon de drainage de réservoir est bien fermé. gestions de dépannage suivantes. Fonctionnement de la machine à glaçons Le tube de distributeur d’eau est-il restreint ? Lancez un cycle La machine à... -
Page 50: Guide De Dépannage Préparation À L'entreposage De La Machine À Glaçons
GUIDE DE DÉPANNAGE PRÉPARATION À L’ENTREPOSAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS Nettoyage de la machine à glaçons Problèmes de plomberie Le nettoyage de la machine à glaçons aidera à éviter la crois- Le tuyau de drainage est-il bien aligné au-dessus du drain ? sance de moisissures et assainira également l’appareil en prévi- Déplacez s’il le faut la machine à... -
Page 51: Redémarrage De La Machine À Glaçons
PRÉPARATION À L’ENTREPOSAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS Figure 24 Vue arrière de Conduite la machine à d'alimentation glaçons en eau Figure 26 Raccord de l'alimentation en eau Entrée du our débrancher la conduite robinet d'eau de la sortie d'eau : Poussez sur le collet blanc vers le haut et tirez sur la conduite de la sortie d'eau à... -
Page 52: Instructions De Démontage De Pompe De Drainage
INSTRUCTIONS DE DÉMONTAGE DE POMPE DE DRAINAGE Instructions pour déposer la pompe de drainage : Vanne de drainage Débranchez l’alimentation électrique de la machine à glaçons et ôtez son couvercle d’accès à l’arrière (Voir la page 6 pour les instructions). Dévissez le pied de mise à... -
Page 53: Points Supplémentaires À Inspecter Par L'installateur Pour Un Remplacement
INSTRUCTIONS DE DÉMONTAGE DE POMPE DE DRAINAGE Points supplémentaires à inspecter par l’installateur pour un remplacement : Cordon 1) La pompe de drainage doit être de niveau. d’alimentation 2) Les conduites d’eau ne doivent pas être pincées. à glaçons 3) Il ne doit pas y avoir d’interférence avec des cordons élec- triques ou le câblage. -
Page 54: Avant D'appeler Pour Du Service
Assurez-vous que de l’eau froide est bien envoyée à la ma- Si le produit est encore dans sa première année de garan- chine à glaçons. tie, veuillez appeler le service à la clientèle d’AGA MARVEL • Assurez-vous de la présence du bouchon de drainage sur le au 800.223.3900 pour avoir des instructions sur la façon... -
Page 55: Garantie D'appareil À Usage Domestique
AGA MARVEL d’œuvre Les garanties qui précèdent ne s’appliquent pas non plus si : AGA MARVEL garantit qu’il fournira toutes les pièces et la main- • L’acte de vente d’origine, la date de livraison, ou le numéro d’œuvre nécessaires pour réparer ou remplacer, au domicile ou de série ne peuvent pas être vérifiés. - Page 56 www.agamarvel.com 1260 E. VanDeinse St. Greenville MI 48838 800.223.3900 Toutes les spécifications et les conceptions des produits sont sujettes à des changements sans 41012687-CFR rev F préavis. De telles révisions ne donnent aucun droit pour l’acheteur de produits antérieurs à béné- 5/11/16 ficier de ces changements, améliorations, ajouts, remplacements, ni de recevoir une compensation.