Table des Matières
Publicité
incorporación de nutrientes líquidos al agua. Prepare una nueva dosis cada 3-4 sema-
nas. • Durante el crecimiento, mantenga los LED encendidos, disponen de un espectro
hortícola idóneo para el correcto crecimiento de las plantas. • No obstante, si desea
apagar la iluminación, pulse en «LED ON/OFF». • Para volver a encenderla, pulse de
nuevo en «LED ON/OFF». • Si desea detener la bomba de VITTORIA, pulse en «ETAPE»
hasta que se apague. Para volver a ponerla en marcha, pulse en «ETAPE»
INTERRUPTOR - PROGRAMAS
Hay 12 programas disponibles. A - A la izquierda, «TYPE»: seleccionar la variedad cor-
recta de semilla sembrada: Hortícola, Plantas aromáticas, Flores o Mixtas. B - A la de-
recha, «ETAPE»: seleccionar la fase de crecimiento de la planta. Semis = corresponde
al periodo bajo la campana. Croissance = corresponde a la etapa de aparición de las
primeras hojas. Maturation = corresponde a la etapa de conservación, cuando los
brotes han alcanzado una fase de producción.
OBSERVACIONES
• Para crecer adecuadamente, las plantas requieren luz solar.
Nuestros LED rojos compensan su falta, pero algunas plantas necesitan mucho sol, en
ese caso, coloque su VITTORIA junto a una ventana, expuesta al sol. Procure aportar
suficiente luz, agua, aire y nutrientes. • Depósito de 6,5 litros. • El abono líquido está
disponible en comercios. • Consumo total de VITTORIA: 38 watios/hora.
Si la bomba no funciona o los LED no se encienden: Compruebe que el transformador
está correctamente conectado a la toma de corriente y a VITTORIA. Si el agua no cir-
cula: A- compruebe que la bomba no está obstruida. B- Que el conducto de desagüe
no está desconectado. Si las semillas no germinan: A- Atención, no hay que añadir
nutrientes hasta que las semillas no hayan germinado. B- Se necesita una temperatura
ambiente en la habitación de al menos 19°C.
MANTENIMIENTO
• Desenchufe VITTORIA. • Retire los 6 cestos con su planta.•
Desenrosque el soporte de la lámpara • Retire la tapa de la máquina • Retire el agua
y limpie las distintas piezas con un trapo limpio humidificado con agua clara. ¡NO
las pase directamente bajo el agua! • Atención, no meta nunca agua en la toma de
alimentación del transformador ni sobre los LED. • Cuando el enchufe o la toma de
corriente estén mojados, NO LOS TOQUE y corte la alimentación eléctrica general.
Solamente después de haber hecho esto, desenchufe el aparato. • Limpie las partes
externas con un trapo húmedo, evite los detergentes fuertes.
ATENCIÓN - PRECAUCIONES DE EMPLEO A LEER Y A SEGUIR
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA PODER CONSULTARLAS POSTE-
RIORMENTE •
Uso exclusivamente de interior.
juegan con este aparato.• Procure prestar una atención especial cuando el aparato
sea utilizado por niños o en su presencia.• No ensamblar el aparato cuando esté en-
chufado.• Desenchufar siempre el aparato antes de incorporar o retirar los compo-
nentes, antes del mantenimiento o cuando no se utilice. Se recomienda no tirar por
el cable, sino por el enchufe. Evite torsiones y tracciones que puedan dañar el cable.•
Desenchufar todas las instalaciones eléctricas antes de tocar el agua.• No mojar la
pieza de soporte de lámpara y alarma.• No limpiar este aparato - o las piezas que lo
componen - en el lavavajillas. No es resistente al lavavajillas.• No utilizar el apara-
to si está dañado de algún modo.• Cuando el enchufe o la toma de corriente estén
mojados, NO TOCAR y cortar la alimentación eléctrica general. Solamente después
de haberlo hecho, desenchufe el aparato.• El cable de este aparato no puede ser ni
reparado ni reemplazado. En caso de daños, hay que reemplazar la unidad comple-
ta.• No trate de desmontar el interior del aparato.• Cualquier operación no descrita
en el presente manual debe ser imperativamente confiada a profesionales.• Las in-
tervenciones de limpieza y mantenimiento que dependen del usuario no deben ser
efectuadas por niños, salvo si están vigilados. • El aparato puede ser utilizado por
niños de más de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales y men-
tales reducidas, o con experiencia y conocimientos insuficientes, a condición de que
estén rigurosamente supervisadas o formadas sobre la forma de utilizar el aparato
en toda seguridad y sobre los peligros que ello implique. • Este aparato es conforme
a la reglamentación europea.• Informaciones relativas a los residuos electrodomés-
ticos: los productos electrónicos desechados no pueden ser tirados con los residuos
domésticos ordinarios, sino que deben ser depositados en el centro de tratamiento
de residuos local.
Las presentes consignas de seguridad deben ser imperativamente respetadas para
evitar cualquier daño material del aparato o personal. Enchufar el aparato solamente
a una toma conforme, con interruptor diferencial.Verificar que la tensión de la toma
en el lugar de uso es conforme a las características indicadas en el aparato. No utili-
zar el aparato para otras funciones que las que tiene establecidas. La utilización de
componentes no homologados por el fabricante pueden poner en peligro la seguridad
del aparato.
LÁMPARA
• La fuente luminosa está constituida por diodos (LED) no reemplazables.
• No tocar los LED en funcionamiento. • Nunca desmontar la fuente luminosa, los
diodos pueden causar heridas en los ojos. • Nunca sumergir en agua la fuente de ilu-
minación. • Mantenimiento: limpiar las partes externas con un trapo húmedo, evitar
detergentes fuertes. • No está indicado como iluminación doméstica. El espectro lumi-
noso ha sido modificado para adaptarse a una iluminación agrícola.
GARANTÍA
Usted es único responsable de la elección del aparato, de su conserva-
ción y de su uso. Nuestros productos cuentan con la garantía legal de conformidad del
vendedor de un bien (Artículo L211-1 y según el código de consumo) durante 2 años, a
partir de la fecha de venta al usuario (bajo prueba de compra) y según condiciones des-
critas a continuación. Esta garantía abarca los productos defectuosos y no conformes
pero no cubre: • los accesorios, consumibles, • el desgaste normal del producto y de sus
piezas (LEDS, cables...), • ni los productos que hayan sido almacenados o utilizados de
manera no conforme al manual de instrucciones, con negligencia, fallos en su supervi-
148x210_VITTORIA.indd 5
VITTORIA se controla desde el panel de control.
•
Asegúrese de que los niños no
sión (por ejemplo: caídas...), sin mantenimiento, o que hayan sido sometidos a repa-
raciones o intervenciones por parte de terceros. Para exigir la garantía, todo producto
restituido sin prueba de compra, incompleto, sin su embalaje original o que no respete
las condiciones anteriormente citadas, quedará exento de la garantía. Se considera
como prueba de compra: el ticket o la factura de compra del producto con la referen-
cia, el precio y la fecha de adquisición, así como los datos del vendedor.
IT
DESCRIZIONE
1) Lampada 2) Serbatoio 3) Foro di riempimento per l'acqua 4)
Supporto lampada 5) Indicatore livello acqua 6) Coperchio 7) 6 cestini 8) Campane di
germinazione x 6 - da utilizzare esclusivamente per la germinazione 9) Adattatore e
presa ( ingresso 110-240 V / uscita 24 V / 50-60 Hz / 38 W )
MESSA IN FUNZIONE
1) Incastrare il supporto scorrevole della lampada e
avvitare con la mano il bullone di nylon. 2) Avvitare al massimo la rondella sul por-
talampada con il lato piatto verso il basso. 3) Avvitare delicatamente la lampada al
portalampade. Svitare poi la rondella per bloccare il tutto. 4) Collegare le prese: la
presa della pompa si avvita mentre la presa della lampada si incastra. 5) Per montare
la pompa, incastrare il tubo al centro del serbatoio e agganciare il cavo nell'intaccatura
prevista sul bordo superiore dello stesso. 6) Posizionare quindi il coperchio sul serba-
toio, mettendo la freccia di riferimento davanti al passacavo del serbatoio. 7) Fissare il
supporto lampada al coperchio. 8) Riempire il cestini di palline d'argilla (fornita), quindi
di vermiculite (per 1 cm di spessore, sempre fornita) e seminare le sementi. La vermi-
culite non è necessaria se si piantano delle piante. 9) È possibile utilizzare delle piante
con VITTORIA, tuttavia è necessario rispettare tassativamente la regola del «senza ter-
ra». Il sostrato, infatti, deve restare neutro: se si ripiantano delle piante, è necessario
lavare completamente le radici per rimuovere tutta la terra. Posizionare poi le radici
nel cestino e riempire con le palline d'argilla. 10) Riposizionare i cestini su VITTORIA,
posizionare la campana di germinazione sulle sementi e versare 6 litri d'acqua attra-
verso il foro previsto a tale scopo sul coperchio della macchina. 11) È possibile verifi-
care il livello dell'acqua grazie all'indicatore posto sulla parte anteriore di VITTORIA. 12)
Collegare VITTORIA alla rete elettrica. 13) Regolare il programma. Pulsante di sinistra
per la varietà di pianta. Pulsante di destra per lo stadio di crescita. 14) Per una semina,
posizionare la lampada a una distanza di 5-10 cm sopra le campane. 15) L'altezza della
lampada si regola a livello dei piedi (regolare l'altezza intervenendo sul bullone) e a li-
vello del passacavo sopra la lampada. Tirare il cavo per far salire la lampada e premere
il passacavo per liberare il freno. 16) Quando i germogli misurano 2-3 cm, rimuovere
le campane e sollevare la lampada.17) Rimuovere se necessario i germogli in eccesso.
18) Verificare e rabboccare il livello d'acqua durante il funzionamento della pompa.
19) Aggiungere acqua quando l'indicatore è troppo basso. • Senza terra, dopo la
germinazione, le piante necessiteranno dell'aggiunta di nutrimenti liquidi all'acqua.
Preparare una dose ogni 3-4 settimane. • In crescita, tenere i led accesi, hanno uno
spettro orticolo ideale per la buona crescita delle piante. • Se tuttavia si desidera spe-
gnere la luce, premere «LED ON/OFF». • Per riaccendere, premere nuovamente il
pulsante «LED ON/OFF». • Se si desidera arrestare la pompa di VITTORIA, premere
«ETAPE» fino a spegnerla. Per riavviarla, premere «ETAPE».
INTERRUTTORE - PROGRAMMI
Sono disponibili 12 programmi. A- A sinistra, «TYPE»: selezionare la varietà corretta
di seme seminato: Ortaggi, Spezie, Fiori o Misto. B- A destra «ETAPE»: selezionare
lo stadio di crescita della pianta. Semis = corrisponde al periodo sotto la campana.
Croissance = corrisponde alla tappa della comparsa delle prime foglie. Maturation
= corrisponde alla tappa di mantenimento, quando i germogli hanno raggiunto uno
stadio di produzione.
NOTE
• Per crescere bene le piante hanno bisogno di luce solare. I nostri led rossi
compensano questa mancanza, tuttavia, alcune piante hanno bisogno di molto sole.
In tal caso, posizionare VITTORIA vicino a una finestra, al sole. Fornire sufficiente luce,
acqua, aria e nutrimenti. • Il concime liquido è disponibile in negozio. • Consumo to-
tale di VITTORIA: 38 watt /ora.
La pompa non funziona o i led non si accendono: Verificare che il trasformatore sia
correttamente collegato alla presa di corrente e a VITTORIA. L'acqua non circola: A-
Verificare che la pompa non sia ostruita. B- Che il tubo di mandata non sia scollegato.
I semi non germinano:. A- Attenzione: non bisogna mettere i nutrimenti fintanto che
i semi non sono germinati. B- È necessaria una temperatura ambiente di almeno 19
°C nella stanza.
MANUTENZIONE •
Scollegare VITTORIA • Rimuovere i 6 cestini con la loro pian-
ta. • Svitare il supporto lampada. • Rimuovere il coperchio della macchina.• Gettare
l'acqua e pulire i vari pezzi con un panno pulito inumidito con dell'acqua pulita. NON
metterlo direttamente sotto l'acqua! • Attenzione: non mettere mai dell'acqua sul-
la presa di collegamento al trasformatore e sui led. • Quando la spina o la presa di
corrente sono bagnate, NON TOCCARE e staccare l'alimentazione elettrica generale.
Solamente dopo aver compiuto questa operazione, scollegare l'apparecchio. • Pulire
le parti esterne con un panno umido, evitare i detergenti aggressivi.
ATTENZIONE - PRECAUZIONI D'USO DA LEGGERE E SEGUIRE
CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER UNA CONSULTAZIONE FUTURA.
• Uso interno esclusivamente. • Assicurarsi che i bambini non giochino con questo
apparecchio. • Prestare un'attenzione particolare nel caso in cui l'apparecchio sia
utilizzato da / o in presenza di bambini. • Non assemblare l'apparecchio quando è
collegato. • Scollegare sempre l'apparecchio prima di aggiungere o levare i compo-
nenti, prima della manutenzione o quando non viene utilizzato. Si raccomanda di
non tirare il cavo, ma rimuovere la spina. Evitare torsioni e trazioni che posso-
no danneggiare il cavo. • Scollegare tutte le installazioni elettriche prima di
VITTORIA si comanda dal pannello di controllo.
06/10/2017 14:46
5
Publicité
Table des Matières
