Realización De Las Conexiones - IMG STAGELINE MDR-219DSP Mode D'emploi

3 Posibilidades de utilización
E
El MDR-219DSP es un aparato con efectos especiales
estéreo con 255 efectos programados (Reverb, Delay,
Chorus, Flanger, Panner y su combinación y efectos
Split). Este aparato está especialmente concebido pa-
ra una utilización en escena y la grabación privada. La
producción de efectos y la selección de efectos son
digitales. Los dos últimos efectos seleccionados que-
dan, una vez el aparato apagado, memorizadas.
La función BYPASS puede ser activada a distancia
por un pedal (del tipo: sólo apretar una vez para fun-
ción permanente), y la conmutación de efecto A/B por
un pedal (del tipo: mantener apretado para la función).
4 Posibilidades de instalaciones
El aparato puede ser puesta directamente en una
mesa o instalada en un rack (482 mm/19"): en este
caso, una unida (1 U = 44,5 mm) es necesaria.
5 Realización de las conexiones
1) Antes las conexiones o antes modificaciones de
conexiones, vigilar de apagar el aparato de efectos
y todos los otros aparatos audios.
2) Hacia los enchufes de entrada INPUT (17) y los en-
chufes de salidas OUTPUT (16), insertar el aparato
en una vía de efecto de mezcla o de un amplifica-
dor de instrumento, o conectarlo entre dos aparatos
(por ejemplo, entre una mesa de mezcla y un ampli-
ficador o entre un teclado y una mesa de mezcla).
3) Si la función BYPASS (para puentear el aparato)
debe ser programada a distancia, conectar un pedal
(p. ej. FS-60A de MONACOR, del tipo: sólo apretar
una vez para la función permanente) al enchufe
BYPASS (15) situado en el campo REMOTE.
4) Si la función EFFECT A/B (conmutación entre los
efectos memorizados) debe ser programada a dis-
tancia, conectar un pedal (por ejemplo FS-60 de
MONACOR, del tipo: mantener apretado para la
función) al enchufe A/B (14) situado en el campo
REMOTE.
5) Por fin, conectar el transformador de red incluido
con el enchufe SUPPLY 15 V~ (13) y a un enchufe
230 V~/50 Hz.
6 Funcionamiento
Conectar el MDR-219DSP con el interruptor POWER
(12) y todos los diferentes aparatos conectados.
Si no debe utilizarlo mientras un cierto tiempo, des-
conectar el transformador; porque, si el aparato está
apagado, el transformador tiene un pequeño consumo
de corriente.
6.1 Regulación del nivel
1) Dirigir la señal hacia el aparato (p.ej. señal de prue-
ba o pieza de música).
2) Primeramente meter el potenciómetro OUTPUT
MIX (2) en la posición DIRECT.
22
3) La tecla EFFECT BYPASS (4) no tiene que estar
apretada, el diodo amarillo (5) no debe brillar.
4) Dar vueltas al potenciómetro INPUT GAIN (1) hasta
que el diodo rojo de sobrecarga OVERLOAD (6) se
encienda brevamente para los pasos más eleva-
dos. Dar vueltas al potenciómetro hacia atrás hasta
que el diodo rojo no brille más. El nivel de entrada
para el control óptimo debe estar entre 0,1 V y 4,5 V.
5) Adaptar el nivel de salida del MDR-219DSP a la
entrada del aparato siguiente con el potenciómetro
OUTPUT LEVEL (3). (Verificar la indicación del
nivel del aparato siguiente.)
Si el nivel es demasiado elevado, el aparato siguien-
te está en sobrecarga: dar vueltas al potenciómetro
hacia atrás.
Si el nivel está demasiado bajo, la relación señal/
ruido es mala: dar vueltas al potenciómetro hacia
delante.
6.2 Selección de efectos
Encontrar al fin de las presentes instrucciones en las
páginas 33 – 39 el conjunto de los efectos programa-
dos. Cada efecto tiene un número de identificación.
Regular el efecto deseado hacia este número con el
potenciómetro SELECT (11) [número visualizado (7)].
1) Después haber conectado el aparato, los dos últi-
mos efectos seleccionados pueden ser llamadas
hacia las memorias A y B. La memoria A está acti-
vada. Con la tecla EFFECT A/B (10), es posible
conmutar entre los efectos memorizados. El punto
A (8) se enciende cuando la memoria A está acti-
vada, el punto B (9) cuando la memoria B está
activada.
2) Si el efecto de la memoria A debe ser modificada,
hay que activar la memoria B con la tecla EFFECT
A/B (10). Para modificar la memoria B, hay que
activar la memoria A.
3) Regular el número de efecto con el potenciómetro
SELECT (11). En cuanto la regulación está activa-
da, el punto de visualización indica la memoria en
que se puede grabar el efecto seleccionado.
únicamente girar:
el número de efecto se selecciona por 10
números de efectos
apretar + girar:
se selecciona por 1 número de efecto
mantener apretado hasta el punto de visualización
no parpadea más:
el número del efecto está memorizado y el
efecto está activado
4) Si la selección de los efectos tiene que estar anu-
lada (por ejemplo cuando el potenciómetro SE-
LECT está activado por error), tocar brevamente la
tecla EFFECT A/B (10). EL punto A o B ya no par-
padea y el número del efecto seleccionado antes
se visualiza de nuevo.
5) Con el potenciómetro OUTPUT MIX (2), ajustar la
intensidad del efecto:
posición DIRECT:
el efecto no se puede escuchar