Manuels Connexes pour Foxwell OBD AUTO NT680 Serie
Sommaire des Matières pour Foxwell OBD AUTO NT680 Serie
- Page 1 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 Guide d’utilisateur en Français Gamme NT680 ( NT680, NT 680 Lite & NT680 Pro) www.obdauto.fr...
- Page 2 Les informations, spécifications et illustrations contenues dans ce manuel sont basées sur les dernières informations disponibles au moment de l'impression. Foxwell se réserve le droit d'apporter des modifications en tout temps et sans préavis. Visitez notre site Web à l'adresse suivante www.foxwelltech.us...
-
Page 3: Garantie Limitée De 2 Ans
Sous réserve des conditions de cette garantie limitée, Shenzhen Foxwell Technology Co. ltée (" FOXWELL ") garantit à son client que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication au moment de son achat initial pour une période ultérieure de 2 ans. -
Page 4: Consignes De Securite
OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 FOXWELL, à son choix, fournira un produit de remplacement ou remboursera le prix d'achat du produit moins un montant raisonnable pour son utilisation. e) Si le produit est retourné pendant la période de garantie limitée, mais que le problème avec le produit n'est pas couvert par les termes et conditions de cette garantie limitée, le client en sera avisé... -
Page 5: Consignes De Securite Importantes
OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves pour l'opérateur ou les personnes présentes. Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures modérées ou mineures à... -
Page 6: Table Des Matières
OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 Table des matières GARANTIE LIMITEE DE 2 ANS ......................3 CONSIGNES DE SECURITE ......................... 4 ................. 4 ONVENTIONS DES MESSAGES DE SECURITE UTILISEES ....................5 ONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 1 UTILISATION DE CE MANUEL ......................8 1.1 T .......................... - Page 7 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 5.2.2.2 Lire les codes ........................23 5.2.3 Effacer les codes ........................ 24 5.2.4 Données en direct ....................... 25 5.2.4.1 Liste complète des données ..................25 5.2.4.4.2 Liste des données personnalisées ................28 6 ENTRETIEN ............................29 6.1 R ..................
-
Page 8: Utilisation De Ce Manuel
OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 1 Utilisation de ce manuel Nous fournissons les instructions d'utilisation des outils dans ce manuel. Vous trouverez ci-dessous les conventions que nous avons utilisées dans ce manuel. 1.1 Texte en gras Le texte en gras est utilisé pour mettre en surbrillance des éléments sélectionnables tels que les boutons et les options de menu. -
Page 9: Presentations
Ne pas faire tremper le clavier car l'eau pourrait s'infiltrer dans le scanner. 2 Présentations Cette série de scanners de Foxwell sont des outils de diagnostic innovants pour la plupart des véhicules d’aujourd’hui qui sont sur la route . Avec l'outil correctement connecté à la prise de diagnostic (DLC) du véhicule, vous pouvez utiliser le scanner pour lire les codes d'erreur de diagnostic et visualiser les lectures de données "en direct"... -
Page 10: Description Des Accessoires
OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 8 Interrupteur d'alimentation - appuyez et maintenez enfoncé pendant 5 secondes pour les redémarrages d'urgence. 9 Port USB - fournit une connexion d'alimentation USB entre le scanneur et le PC/ordinateur portable. 10 Port carte TF - contient la carte mémoire TF pour la sauvegarde des données et la mise à jour du logiciel. -
Page 11: Connexion À L'ordinateur Avec Le Câble Usb
OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 3. Raccordez un adaptateur approprié au câble de données en fonction du véhicule à entretenir et branchez-le dans le DLC du véhicule. 4. Mettez la clé de contact en position ON. 5. Le scanner démarre automatiquement. IMPORTANT N'essayez jamais d'alimenter l'outil de numérisation à partir d'une connexion USB lorsque l'outil de numérisation communique avec un véhicule. - Page 12 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 numéro du canal d'entrée ● régler la valeur d'adaptation ● entrer le numéro du bloc ● entrez le code d'accès ● Adaptation de la clé ● consulter les TTTs ● L'outil d'analyse propose 4 types de clavier différents pour répondre à vos besoins spécifiques. Selon les besoins de saisie de texte, il affiche automatiquement le clavier le plus approprié.
-
Page 13: L'identification Des Vehicules
OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 4.l'identification des véhicules Cette section explique comment utiliser le scanner pour identifier les caractéristiques du véhicule testé. Les informations d'identification du véhicule présentées sont fournies par l'ECM du véhicule testé. Par conséquent, certains attributs du véhicule d'essai doivent être saisis dans l'outil d'analyse pour s'assurer que les données s'affichent correctement. - Page 14 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 Figure 4-2 Exemple d'écran de lecture du VIN 3. L'outil de balayage commence à communiquer avec le véhicule et lit automatiquement les spécifications du véhicule ou le code VIN. Figure 4-3 Exemple d'écran de lecture automatique du VIN 4.
-
Page 15: Saisie Manuelle Du Vin
OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 Figure 4-5 Exemple d'écran de saisie manuelle 4.1.2 Saisie manuelle du VIN La saisie manuelle du VIN identifie un véhicule en entrant manuellement un code VIN à 17 chiffres. Identifier un véhicule par saisie manuelle du numéro d'identification du véhicule : 1. -
Page 16: Selection Manuelle Du Vehicule
OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 Figure 4-8 Exemple d'écran de saisie manuelle du NIV 4. Entrez un code VIN valide et utilisez la touche de fonction Terminé pour confirmer. L'outil de balayage commence à identifier le véhicule. 4.2 Sélection manuelle du véhicule Sélectionnez la marque du véhicule que vous devez tester, et deux façons d'accéder aux opérations de diagnostic sont disponibles. - Page 17 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 Figure 4-10 Écran de sélection de la zone de sélection du constructeur du véhicule type 3. Sélectionnez le constructeur du véhicule. Une liste des options d'identification du véhicule s'affiche. Figure 4-11 Exemple d'écran de sélection de véhicule 4. Sélectionnez SmartVIN dans le menu et appuyez sur la touche ENTER. Figure 4-12 Exemple d'écran de lecture du NIV 5.
-
Page 18: Sélection Manuelle
OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 Figure 4-13 Exemple d'écran de lecture automatique du NIV 6. Répondez OUI si les spécifications du véhicule ou le code VIN sont corrects et qu'un menu de sélection du contrôleur s'affiche. Répondez NON si la réponse est incorrecte, et vous devez entrer manuellement le bon VIN. -
Page 19: Operations De Diagnostic
OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 Figure 4-15 Exemple d'écran de sélection manuelle des véhicules 5 Opérations de diagnostic Cette section explique comment utiliser le scanner pour lire et effacer les codes d'erreur de diagnostic, visualiser les lectures de données "en direct" et les informations du calculateur sur les contrôleurs installés sur divers véhicules et enregistrer les lectures des données. - Page 20 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 2. Pour mettre la recherche en pause, appuyez sur la touche de fonction correspondant à Pause à l'écran. Figure 5-2 Écran de balayage rapide de l'échantillon 3. A la fin de la recherche automatique réussie, un menu avec la liste des régulateurs installés et leur vue d'ensemble DTC s'affiche.
-
Page 21: Modules De Commande
OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 6. Sélectionnez le système que vous souhaitez tester et appuyez sur la touche ENTER. Lorsque le scanner a établi la connexion avec le véhicule, le menu Fonction s'affiche. Figure 5-5 Écran du menu de fonctions 5.1.2 Modules de commande L'écran Modules de contrôle affiche tous les contrôleurs disponibles sur les véhicules. -
Page 22: Operations De Diagnostic
OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 Figure 5-7 Exemple d'écran Modules de commande 5.2 Opérations de diagnostic Une fois qu'un système est sélectionné et que le scanner établit la communication avec le véhicule, le menu Fonction s'affiche. Les options du menu peuvent inclure : Informations sur l'ECU ●... -
Page 23: Lire Les Codes
OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 Figure 5-9 Exemple d'écran d'information du calculateur 3. Appuyez sur la touche de fonction Enregistrer pour enregistrer les informations du calculateur. Ou utilisez la touche BACK pour quitter. 5.2.2.2 Lire les codes Le menu Lire les codes vous permet de lire les codes de panne trouvés dans l'unité de contrôle. L'état typique du code est le suivant : Codes actuels/permanents/actuels ●... -
Page 24: Effacer Les Codes
OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 2. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour faire défiler les données afin de sélectionner des lignes, et les touches fléchées gauche et droite pour faire défiler les différents écrans de données. Figure 5-11 Exemple d'écran de code d'échantillon 3. -
Page 25: Données En Direct
OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance Clear Codes depuis le menu et appuyez sur la touche ENTER. Figure 5-13 Exemple d'écran du menu de fonctions 2. Suivez les instructions à l'écran et répondez aux questions sur le véhicule à l'essai pour compléter la procédure. - Page 26 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 Figure 5-15 Exemple d'écran du menu de fonctions 2. Sélectionnez la liste complète dans le menu et appuyez sur la touche ENTER pour afficher l'écran de données. Figure 5-16 Exemple d'écran du menu Données en direct 3. Faites défiler avec les touches fléchées haut et bas pour surligner une ligne, et les touches fléchées gauche et droite pour faire défiler les différents écrans de données.
- Page 27 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 4. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour sélectionner une ligne. Si Graphique est en surbrillance, cela indique que le graphique est disponible pour la ligne sélectionnée. Appuyez sur la touche de fonction Graphique pour afficher le graphique du PID. Figure 5-18 Exemple d'écran de graphique PID 5.
-
Page 28: Liste Des Données Personnalisées
OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 5.2.4.4.2 Liste des données personnalisées Le menu Liste personnalisée vous permet de minimiser le nombre de PID dans la liste de données et de vous concentrer sur les paramètres de données suspects ou spécifiques aux symptômes. Pour créer une liste de données personnalisée : 1. -
Page 29: Entretien
OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 Figure 5-23 Exemple d'écran de données en direct 6 Entretien Cette section donne de brèves instructions sur les opérations d'entretien et de maintenance les plus courantes. Les écrans typiques d'opération de service sont une série de commandes exécutives pilotées par menu. -
Page 30: Emise A Zero Du Temoin De Vidange
OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 Figure 6-1 Exemple d'écran du menu principal 2. Sélectionnez un service à tester et appuyez sur la touche ENTER pour démarrer. Figure 6-2 Écran d'entretien de l'échantillon 6.1 Remise à zéro du témoin de vidange Le menu Réinitialisation du témoin de vidange vous permet de réinitialiser les lampes de service du combiné... -
Page 31: Rein De Stationnement Electronique
OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 une option pour effacer tous les codes stockés une fois que l'intervalle a été réinitialisé. Suivez les instructions à l'écran. 6.2 Frein de stationnement électronique Le menu Service EPB vous permet d'effectuer l'entretien et la maintenance des systèmes de freinage, y compris la désactivation et l'activation du système de contrôle des freins, la purge du liquide de frein, l'ouverture et la fermeture des plaquettes de frein, et le réglage des freins après remplacement du disque ou des plaquettes, sur plusieurs marques de véhicules où... -
Page 32: Emplacement Des Batteries (Brt)
OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 Utiliser des outils appropriés pour éviter les risques de blessures corporelles des mécaniciens et ● techniciens et d'endommagement du système de freinage. Assurez-vous que le véhicule est correctement bloqué après la désactivation des systèmes. ● 6.3 Remplacement des batteries (BRT) Le menu BRT vous permet de valider une nouvelle batterie, effacer les défauts du tableau de bord et afficher les détails actuels de la batterie du véhicule tels que Audi, BMW, Citroën, Peugeot, Seat, Skoda, Volvo, VW et Ford. -
Page 33: Ransmission A Variation Continue (Cvt)
OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 6.7 Transmission à variation continue (CVT) Cette fonction permet de réinitialiser le code de compensation et d'initialiser l'ECT après le remplacement d'une électrovanne ou d'un corps de vanne. 6.8 Apprentissage de l'équipement Le capteur de position du vilebrequin apprend la tolérance d'usinage des dents du vilebrequin et l'enregistre sur l'ordinateur pour diagnostiquer plus précisément les ratés d'allumage du moteur. -
Page 34: Configuration Du Systeme
OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 Lorsque l'application OBDII/EOBD est sélectionnée à partir de l'écran d'accueil, le scanner commence à détecter automatiquement le protocole de communication. Une fois la connexion établie, un menu qui liste tous les tests disponibles sur le véhicule identifié s'affiche. Les options de menu comprennent généralement : État du système ●... -
Page 35: Hangement Dunites
OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 Figure 8-1 Écran des réglages de l'échantillon 2. Appuyez sur les touches fléchées gauche et droite pour sélectionner une langue et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. Appuyez sur la touche Retour pour quitter et revenir. Figure 8-2 Écran de sélection de la langue d'échantillonnage 8.2 Changement d'unités La sélection de l'unité... -
Page 36: Onfigurer Les Touches De Raccourci
OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 2. Appuyez sur les touches fléchées haut et bas pour sélectionner un élément et appuyez sur la touche ENTER pour sauvegarder et revenir. Figure 8-4 Écran de sélection de l'unité d'échantillonnage 8.3 Configurer les touches de raccourci La sélection de l'option Raccourcis vous permet de modifier la fonctionnalité des boutons de raccourci. -
Page 37: Onfigurer Le Signal Sonore
OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 Figure 8-6 Exemple d'écran de raccourcis 3. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre une application en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER pour affecter l'application à la touche de raccourci. Illustration 8-7 Exemple d'écran de raccourcis 8.4 Configurer le signal sonore La sélection de Beep Set ouvre une boîte de dialogue qui vous permet d'activer/désactiver le signal sonore. -
Page 38: Est D ' Affichage
OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 2. Appuyez sur les touches fléchées haut et bas pour sélectionner un élément et appuyez sur la touche ENTER pour sauvegarder et revenir. Figure 8-9 Écran d'activation/désactivation de l'échantillon de signal sonore 8.5 Test d'affichage La sélection de l'option Test d'affichage ouvre un écran qui vous permet de vérifier la fonctionnalité de l'affichage. -
Page 39: Enseignements Sur Loutil
OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 Figure 8-11 Écran des paramètres de l'échantillon 2. Appuyez sur n'importe quelle touche pour commencer le test. La touche de vertu correspondant à la touche sur laquelle vous avez appuyé sera surlignée à l'écran si elle fonctionne correctement. Figure 8-12 Exemple d'écran de test du clavier 3. - Page 40 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT680 V1.0 Figure 8-13 Écran des réglages de l'échantillon 2. Un écran contenant des informations détaillées sur le scanner s'affiche. Figure 8-14 Exemple d'écran d'information d'outil 3. Appuyez sur la touche Retour pour quitter. www.obdauto.fr...