Manuels Connexes pour Foxwell NT530 Serie
Sommaire des Matières pour Foxwell NT530 Serie
- Page 1 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 Guide d’utilisateur en Français Gamme NT530 www.obdauto.fr...
- Page 2 Les informations, spécifications et illustrations contenues dans ce manuel sont basées sur les dernières informations disponibles au moment de l'impression. Foxwell se réserve le droit d'apporter des modifications en tout temps et sans préavis. Visitez notre site Web à l'adresse suivante www.foxwelltech.us...
- Page 3 Garantie limitée de 2 ans Sous réserve des conditions de cette garantie limitée, Shenzhen Foxwell Technology Co. ltée (" FOXWELL ") garantit à son client que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication au moment de son achat initial pour une période ultérieure d'un (1) an.
- Page 4 FOXWELL. 3 Les frais d'expédition du produit à FOXWELL sont à la charge du client. FOXWELL prendra en charge les frais d'expédition du produit au client après l'achèvement du service dans le cadre de la présente garantie limitée.
- Page 5 Si le devis est refusé, le produit sera retourné port dû. Si le produit est retourné après l'expiration de la période de garantie limitée, les politiques de service normales de FOXWELL s'appliquent et le client sera responsable de tous les frais d'expédition.
- Page 6 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 accessoires et indirects, de sorte que certaines des limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous (le consommateur). Cette garantie limitée donne au Consommateur des droits légaux spécifiques et le Consommateur peut également avoir d'autres droits qui varient d'un état à l'autre Consignes de sécurité...
- Page 7 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures modérées ou mineures à l'opérateur ou aux personnes présentes. Consignes de sécurité importantes Utilisez toujours votre outil comme décrit dans le manuel de l'utilisateur et suivez tous les messages de sécurité.
- Page 8 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 ● Soyez toujours attentif aux pièces rotatives qui se déplacent à grande vitesse lorsqu'un moteur tourne et gardez une distance de sécurité par rapport à ces pièces ainsi qu'à d'autres objets potentiellement mobiles pour éviter des blessures graves. ●...
- Page 9 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 Table des matières GARANTIE LIMITEE DE 2 ANS ......................3 CONSIGNES DE SECURITE ......................... 6 CONVENTIONS DES MESSAGES DE SECURITE UTILISEES ............6 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ..................7 1 UTILISATION DE CE MANUEL ......................11 1.1 T ..........................
- Page 10 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 7 CONFIGURATION DU SYSTEME ....................31 7.1 S ......................32 ELECTIONNER LA LANGUE 7.2 C ........................ 32 HANGEMENT D UNITES 7.3 C ................... 33 ONFIGURER LES TOUCHES DE RACCOURCI 7.4 T ........................34 EST D AFFICHAGE 7. 5 T .........................
- Page 11 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 1 Utilisation de ce manuel Nous fournissons les instructions d'utilisation des outils dans ce manuel. Vous trouverez ci-dessous les conventions que nous avons utilisées dans ce manuel. 1.1 Texte en gras Le texte en gras est utilisé pour mettre en surbrillance des éléments sélectionnables tels que les boutons et les options de menu.
- Page 12 Ne pas faire tremper le clavier car l'eau pourrait s'infiltrer dans le scanner. 2 Présentations Le scanner multisystème Foxwell NT530 est un outil unique qui fournit un diagnostic de niveau OE pour tous les systèmes e ́ l ectroniques des diffe ́ r entes marques de voitures. Ce qui est plus important, c'est qu'il prend en charge les fonctions d'entretien les plus couramment requises telles que la ré...
- Page 13 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 IMPORTANT N'utilisez pas de solvants comme l'alcool pour nettoyer le clavier ou l'écran. Utilisez un détergent doux non abrasif et un chiffon doux en coton. 2.2 Description des accessoires Cette section répertorie les accessoires qui accompagnent le scanneur. Si vous constatez que l'un des éléments suivants manque dans votre colis, contactez votre revendeur local pour obtenir de l'aide.
- Page 14 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 3.1.2 Connexion à l'ordinateur avec le câble USB L'outil de diagnostic est également alimenté par le port USB lorsqu'il est connecté à un ordinateur pour les mises à jour logicielles et l'impression des données. Pour se connecter à l'ordinateur : 1.
- Page 15 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 L'outil de diagnostic propose 4 types de clavier différents pour répondre à vos besoins spécifiques. Selon les besoins de saisie de texte, il affiche automatiquement le clavier le plus approprié. Clavier QWERTY classique pour la saisie de textes contenant à la fois des lettres et des chiffres ●...
- Page 16 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 sélection que vous effectuez vous fait passer à l'écran suivant. Les procédures exactes peuvent varier quelque peu d'un véhicule à l'autre. Il identifie généralement un véhicule par l'un des moyens suivants : SmartVIN ● Sélection manuelle ● 4.1 VIN intelligent Smart VIN permet d'identifier un véhicule en lisant automatiquement le numéro d'identification du véhicule (VIN).
- Page 17 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 Figure 4-3 Exemple d'écran de lecture automatique du VIN 4. Répondez OUI si les spécifications du véhicule ou le code VIN sont corrects et qu'un menu de sélection du contrôleur s'affiche. Répondez NON si la réponse est incorrecte, et vous devez entrer manuellement le bon VIN.
- Page 18 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 Figure 4-5 Exemple d'écran du menu principal 2. Sélectionnez Sélection manuelle dans le menu et appuyez sur la touche ENTER. Figure 4-6 Exemple d'écran de sélection du module de commande 3. Sur chaque écran qui apparaît, sélectionnez l'option correcte, puis appuyez sur la touche ENTER. Effectuez cette opération jusqu'à...
- Page 19 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 Pour effectuer un balayage automatique du système : 1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance Quick Scan dans le menu et appuyez sur ENTER pour démarrer. Figure 5-1 Exemple d'écran du groupe principal 2. Pour mettre la recherche en pause, appuyez sur la touche de fonction correspondant à Pause à l'écran.
- Page 20 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 4. En cas de détection de code(s) d'erreur de diagnostic dans une unité de commande (calculateur), appuyer sur la touche de fonction correspondant à Rapport à l'écran pour afficher les détails des informations sur le code. Ou appuyez sur la touche de fonction Effacer pour les effacer. Figure 5-4 Exemple d'écran DTC 5.
- Page 21 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 Figure 5-6 Exemple d'écran du menu du module de commande 2. Sélectionnez le système que vous souhaitez tester. Lorsque le scanner a établi la connexion avec le véhicule, le menu Fonction s'affiche. Figure 5-7 Exemple d'écran de menu du module de commande 5.2 Opérations de diagnostic Une fois qu'un système est sélectionné...
- Page 22 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 Les codes présents/permanents/courants stockés dans un module de contrôle sont utilisés pour aider à identifier la cause d'un problème ou des problèmes avec un véhicule. Ces codes se sont produits un certain nombre de fois et indiquent un problème qui nécessite une réparation. Les codes en attente sont également appelés codes à...
- Page 23 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 Figure 5-10 Écran Geler les données Freeze Frame Data : un instantané des conditions critiques de fonctionnement du véhicule enregistré automatiquement par l'ordinateur de bord au moment de l'enregistrement du DTC. C'est une bonne fonction pour aider à déterminer ce qui a causé le défaut. 4.
- Page 24 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 Figure 5-12 Écran Exemples de codes d'effacement 3. Vérifiez à nouveau les codes. S'il reste des codes, répétez les étapes Effacer les codes. 5.2.3 Données en direct Le menu Données en direct vous permet de visualiser et d'enregistrer des données PID en temps réel à...
- Page 25 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 Figure 5-14 Exemple d'écran du menu Données en direct 3. Faites défiler avec les touches fléchées haut et bas pour surligner une ligne, et les touches fléchées gauche et droite pour faire défiler les différents écrans de données. Appuyez sur la touche de fonction Pause pour suspendre la collecte des données du véhicule et utilisez la touche Départ pour reprendre la collecte des données.
- Page 26 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 5. Appuyez sur la touche de fonction Multi-graphes pour afficher deux graphiques PID sur un écran. Appuyez sur Graphique simple pour afficher un graphique. Figure 5-17 Écran du graphique PID de l'échantillon 2 6. Appuyez sur la touche de fonction Fusionner graphique pour afficher deux tracés PID dans une coordonnée afin de vérifier comment ils s'affectent mutuellement.
- Page 27 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 Figure 5-19 Exemple d'écran du menu Données en direct 2. L'écran de sélection des données personnalisées s'affiche. Faites défiler avec les touches fléchées haut et bas pour mettre une ligne en surbrillance, appuyez sur la touche ENTER, puis répétez l'action pour faire d'autres sélections.
- Page 28 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 Figure 5-22 Exemple d'écran du menu de fonctions 2. Un écran contenant des informations détaillées sur le module de commande sélectionné s'affiche. Figure 5-23 Exemple d'écran d'information du calculateur 3. Appuyez sur la touche de fonction Enregistrer pour enregistrer les informations du calculateur. Ou utilisez la touche BACK pour quitter.
- Page 29 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 IMPORTANT Les tests activent un composant, mais ils ne vérifient pas s'il fonctionne correctement. S'assurer que les composants à tester sont en bon état et correctement montés. NOTE Les tests disponibles dépendent du module de commande testé et du véhicule lui-même. Pour commencer un test : 1.
- Page 30 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 5.2.6 Fonctions spéciales Les fonctions spéciales exécutent diverses adaptations de composants du module de commande testé, ce qui vous permet de re-calibrer ou de configurer certains composants après réparation ou remplacement. Les écrans typiques d'opération de service sont une série de commandes exécutives pilotées par menu.
- Page 31 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 6 Op é rations OBDII/EOBD Le menu OBDII/EOBD vous permet d'accéder à tous les modes de service OBD. Selon les normes ISO 9141-2, ISO 14230-4 et SAE J1850, l'application OBD est divisée en plusieurs sous- programmes, appelés " Service $xx ". Vous trouverez ci-dessous une liste des services de diagnostic OBD : Service $01 - demander les données de diagnostic du groupe motopropulseur actuel ●...
- Page 32 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 7.1 Sélectionner la langue La sélection de la langue ouvre un écran qui vous permet de choisir la langue du système. L'outil de numérisation est configuré par défaut pour afficher les menus en anglais. Pour configurer la langue du système : 1.
- Page 33 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 Figure 7-3 Écran des paramètres de l'échantillon 2. Appuyez sur les touches fléchées haut et bas pour sélectionner un élément et appuyez sur la touche ENTER pour sauvegarder et revenir. Figure 7-4 Écran de sélection de l'unité d'échantillonnage 7.3 Configurer les touches de raccourci La sélection de l'option Raccourcis vous permet de modifier la fonctionnalité...
- Page 34 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 2. Appuyez sur les touches fléchées haut et bas pour sélectionner une touche de raccourci et appuyez sur la touche ENTER. Un écran avec une liste des applications chargées s'affiche. Figure 7-6 Exemple d'écran de raccourcis 3. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre une application en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER pour affecter l'application à...
- Page 35 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 Figure 7-8 Exemple d'écran de test LCD 2. Pour quitter le test, appuyez sur la touche Retour. 7. 5 Test du clavier La sélection de l'option Test clavier ouvre un écran qui vous permet de vérifier le fonctionnement du clavier.
- Page 36 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 Figure 7-10 Exemple d'écran de test du clavier 3. Pour quitter le test, appuyez deux fois sur la touche Retour. 7.6 Renseignements sur l'outil L'option A propos ouvre un écran qui affiche des informations sur votre outil de diagnostic , tel que le numéro de série, qui peuvent être nécessaires pour l'enregistrement du produit.
- Page 37 Si vous êtes nouveau sur FOXWELL, veuillez vous enregistrer sur www.foxwelltech.us et créer d'abord un identifiant FOXWELL. Si vous avez installé l'application de mise à jour FoxAssist, veuillez vous référer au guide d'enregistrement en 8.1.2. 1. S'inscrire via le site web : Pour créer un ID Foxwell et enregistrer votre outil de numérisation...
- Page 38 Note : N'oubliez jamais votre nom d'utilisateur et votre mot de passe FOXWELL, car il est important pour vous de gérer votre produit et vos mises à jour. Figure 8-3 Exemple d'écran de remplissage d'un formulaire d'inscription...
- Page 39 Illustration 8-7 Exemple d'écran de réinitialisation de mot de passe réussi 8. Si vous oubliez votre courriel ou votre ID Foxwell, cliquez simplement sur Ouvrir une session en haut à droite du site Web, puis cliquez sur Mot de passe oublié, puis cliquez sur Courriel oublié...
- Page 40 Figure 8-9 Exemple d'écran de résultat de recherche FOXWELL 8.1.2 Inscription auprès de FoxAssist Vous pouvez également vous enregistrer et créer un ID Foxwell avec le client de mise à jour FoxAssist. S'inscrire via le site web : 1. Visitez notre site www.foxwelltech.us et allez à la page Produit. Trouvez votre modèle de produit et cliquez dessus pour voir le profil du produit.
- Page 41 5. Un message de compte enregistr é apparaîtra si vous vous êtes inscrit avec succès. Figure 8-13 Exemple d'écran de réussite de l'enregistrement d'un échantillon 6. Cliquez sur OK. Il passe automatiquement à la page de connexion. Vous pouvez entrer votre ID FOXWELL et votre mot de passe pour vous connecter. www.obdauto.fr...
- Page 42 8.2.1 Inscription sur le site Web 1. Ouvrez la page principale de www.foxwelltech.us et cliquez sur Ouvrir une session. Entrez votre numéro d'identification FOXWELL/email enregistré et votre mot de passe. Figure 8-15 Exemple d'écran d'ouverture de session 2. Une fois la connexion établie, le Centre s'affichera comme suit. Cette plateforme vous permet de consulter les produits enregistrés, d'enregistrer de nouveaux produits, de modifier vos informations...
- Page 43 8.2.2 Enregistrement auprès de FoxAssist Pour vous inscrire auprès de FoxAssist : 1. Lancez l'application PC FoxAssist. Ouvrez une session à l'aide de votre courriel et de votre mot de passe Foxwell ID/enregistré. Figure 8-18 Exemple d'écran d'ouverture de session 2.
- Page 44 Avant de procéder à la mise à jour, assurez-vous que votre réseau fonctionne correctement. Avant de procéder à la mise à jour, veuillez vous assurer que vous avez déjà créé un ID Foxwell. Pour mettre à jour votre scanner : 1.
- Page 45 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 Figure 8-20 Exemple d'afficheur dans l'écran FoxAssist 4. Vous êtes dirigé vers T é l é charger tapez sur après vous être connecté, sélectionnez l'icône Mise à jour et appuyez sur la touche Entrée du scanneur, puis sur toutes les mises à jour applicables à l'affichage de votre scanneur.
- Page 46 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 Figure 8-23 Exemple d'écran de mise à jour 7. Lorsque tous les éléments sont mis à jour, un message "Tous les téléchargements de logiciels sont installés avec succès ! ” s'affiche. Veuillez cliquer sur OK pour confirmer. Figure 8-24 Écran Exemple de mise à jour terminée 8.
- Page 47 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 Figure 8-25 Exemple d'écran de gestion du logiciel NOTE Si la boîte de dialogue "Update Failed" s'affiche, cela signifie que les mises à jour du logiciel ont échoué. Veuillez vérifier la connexion réseau. Si le problème persiste, veuillez contacter support@foxwelltech.com ou votre revendeur local pour obtenir de l'aide.
- Page 48 OBD AUTO Guide d’utilisateur NT530 en Français V1.0 Figure 8-28 Exemple d'écran de réglage de FoxAssist 12. Veuillez cliquer sur Informations sur l'utilisateur pour consulter vos informations personnelles. Pour modifier vos informations personnelles, cliquez simplement sur le bouton Modifier et tapez dans la boîte de message, puis cliquez sur Confirmer. Pour nous aider à mieux vendre, veuillez vous assurer que le téléphone, le courriel et le pays sont correctement entrés.