Motion Composites APEX A Manuel D'utilisateur page 28

2. ÉTIQUETAGE
LIRE L'ÉTIQUETTE
LIRE
Veillez à bien lire et respecter les informations contenues
dans le manuel d'utilisation et l'ensemble des informa-
tions complémentaires fournies avec le fauteuil roulant
avant de l'utiliser.
MARQUAGE D'ENSEMBLE D'ANCRAGES DE TRANSPORT OCCUPÉ
WC19 OU ISO7176-19:2019
Indique que le fauteuil roulant a été testé et déclaré
conforme aux normes RESNA WC-4:2017, Section 19
ou ISO 7176-19:2019 pour le transport occupé dans un
véhicule à moteur.
MARQUAGE DES ANCRAGES
POINTS D'ANCRAGE
Indique les ancrages du fauteuil roulant à utiliser pour le
fixer pendant un transport occupé.
AVERTISSEMENT
Un fauteuil roulant conforme à la norme
RESNA WC- 4:2017, Section 19 ou ISO
7176-19:2019 doit porter les deux mar-
quages, comme cela est indiqué ci-des-
sus. Si un quelconque de ces deux picto-
grammes n'est pas présent sur le fauteuil
roulant, celui-ci ne peut être considéré
comme conforme à la norme.
ÉTIQUETTE « D'AVERTISSEMENT »
AVERTISSEMENT
Indique une condition/situation potentiellement dange-
0reuse.
Le non-respect des procédures prévues pourra pro-
voquer un risque de blessures, de dommages ou de
dysfonctionnement.
ÉTIQUETTE « OBLIGATOIRE »
OBLIGATOIRE
Ces consignes doivent impérativement être respectées.
Le non-respect de consignes obligatoires pourra provo-
quer un risque de blessures et/ou de dommages.
ÉTIQUETTE « INTERDICTION »
INTERDICTION
Ces actions sont strictement interdites. Ces actions
ne doivent en aucun cas être effectuées. Toute action
interdite pourra provoquer un risque de blessures et/ou
de dommages.
ÉTIQUETTE « IMPORTANT »
!
IMPORTANT
Indique des informations importantes à ne pas oublier au
moment d'utiliser ce produit.
NOTE: REMARQUE : En cas de non-respect de ces mises en garde ou des consignes d'inspection et d'entretien du fauteuil roulant contenues dans le manuel, vous pourrez risquer de tomber, de vous renverser ou de
28
perdre le contrôle du fauteuil roulant et de vous blesser grièvement (ou de blesser d'autres personnes) et d'endommager le fauteuil
ANCRAGE – FAUTEUILS ROULANTS PLIANTS | MANUEL DE L'UTILISATEUR
3. DÉFINITION
ISO
International Organization for Standardization
(Organisation internationale de normalisation)
ANSI
American National Standards Institute
RESNA
Rehabilitation Engineering and Assistive Technology Society of
North America
ENSEMBLE D'ANCRAGES DE TRANSPORT OCCUPÉ
Ensemble installé sur un fauteuil roulant et qui permet à celui-ci
d'être ancré dans un véhicule à moteur. Les options d'ensembles
d'ancrages de transport occupé de Motion Composites se com-
posent de quatre supports de montage installés en usine sur le
fauteuil roulant. Dans certains pays, les ensembles peuvent être
proposés avec une ceinture de sécurité pelvienne attachée au
fauteuil roulant en option. Veillez à toujours utiliser cette ceinture
en option avec la ceinture de sécurité thoracique attachée au véhi-
cule. Si cette option n'est pas présente, veillez à toujours utiliser la
ceinture de sécurité à trois points attachée au véhicule. Ne faites
JAMAIS confiance à une ceinture de positionnement pendant un
transport occupé. Utilisez uniquement les ancrages désignés pour
fixer le fauteuil roulant sur le véhicule.
SYSTÈMES D'ATTACHE DU FAUTEUIL ROULANT ET DE RETENUE
DE L'OCCUPANT (WTORS)
Équipements installés dans un véhicule à moteur et qui permettent
à un fauteuil roulant et/ou à son occupant d'être ancré dans le vé-
hicule afin de limiter le mouvement de l'occupant en cas d'accident.
Ces équipements se composent d'un système ou dispositif destiné à
fixer le fauteuil roulant et d'une ceinture de sécurité. Les ensembles
d'ancrages de transport occupé Motion Composites sont compa-
tibles uniquement avec les systèmes d'attache de type sangles
d'arrimage à quatre points.
ANCRAGES
Points structurels spécifiques situés le châssis du fauteuil roulant,
et conçus pour la fixation d'un système d'attache de fauteuil roulant
et de retenue de l'occupant. Ces ancrages sont indiqués par des
marquages.
4. PROTOCOLES ET PROCÉDURES
L'utilisateur du fauteuil roulant doit toujours s'installer sur le siège
du véhicule et utiliser le système de sécurité installé sur le véhicule
à moteur dans la mesure du possible. Le fauteuil roulant doit
ensuite être rangé et fixé dans le véhicule. Si l'utilisateur juge né-
cessaire d'effectuer un transport en restant sur le fauteuil roulant,
le véhicule doit être équipé de systèmes d'attache de fauteuil rou-
lant et de retenue de l'occupant (WTORS) préalablement installés,
conformément aux instructions du fabricant, et à la norme RESNA
WC-4:2017, Section 19 ou ISO 7176-19:2019. Le fauteuil roulant doit
être équipé de l'ensemble d'ancrages de transport occupé, confor-
mément à la norme RESNA WC-4:2017, Section 19 ou ISO 7176-
19:2019. Il est essentiel d'utiliser un ensemble d'attache de fauteuil
roulant et de retenue de l'occupant de type sangles d'arrimage à
quatre points pour fixer le fauteuil roulant sur le véhicule et offrir à
son occupant un système de retenue plus sécuritaire et homologué.
Les systèmes d'attache du fauteuil roulant et de retenue de l'oc-
cupant (WTORS) doivent être utilisés pour protéger l'occupant du
fauteuil roulant et minimiser le risque de blessures dues au contact
avec le véhicule en cas de collision ou de freinage soudain.