Manuels Connexes pour Fuba MSC 508
Sommaire des Matières pour Fuba MSC 508
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Istruzione di servizio Consignes d‘utilisation Gebruiksaanwijzing Multischalter Multiswitch Multiswitch Commutateur multiple Multischakelaar MSC 508 MSC 512 MSC 516...
-
Page 2: Sicherheitsvorschriften
Montageanleitung für Multischalter der Typen MSC 508, 512, 516 Die Multischalter der Serie MSC dienen zur Verteilung von 4 analogen/ digitalen Satelliten-Signalebenen auf 8 bis 16 Teilnehmer-Anschlüsse. Jedem Teilnehmer stehen durch Programmierung der Schaltkriterien 14/18 V, 0/22 kHz alle Übertragungsebenen unabhängig voneinander zur Verfügung. -
Page 3: Anschlussbeispiel
Hinweise Die F-Anschlüsse sollen, evtl. mit einem Werkzeug, nur „handfest“ angezogen werden. Bei Kabelzuleitungen aus dem Freien empfiehlt sich die Verlegung einer Kabelschleife (Wassersack). Wenn die Montage mit Hilfe eines Akku-Schraubers erfolgt, müssen die max. zulässigen Drehmomentgrenzen eingehalten werden. Die Multischalter entsprechen Grad 3 gemäß EN 50083-5 Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll ! Altgeräte müssen umweltgerecht entsorgt werden. - Page 4 MSC 508 MSC 512 MSC 516 Art.-Nr. 22010125 22010126 22010127 Satelliten-Eingänge Terrestrische Eingänge Ausgänge Satellit Eingangsfrequenz 950…2250 Verstärkung 1 dB (± 3 dB) Ausgangspegel max. 103 dBµV Terrestrisch Eingangsfrequenz 88…862 Verstärkung -3 dB (±2 dB) -5 dB (±2 dB) -7 dB (±2 dB) Ausgangspegel analog 97 dBµV 95 dBµV 93 dBµV Ausgangspegel digital 105 dBµV 103 dBµV 101 dBµV Rückkanal Frequenzbereich 5…65 MHz...
-
Page 5: Safety Rules
User manual for the following types of multiswitches: MSC 508, 512, 516 The multiswitches series MSC will be used for the distribution of 4 analogue and/ or digital SAT-signals for 8 up to 16 users. All transmission levels are available for each user by programming the switching method 14/18V, 0/22kHz. - Page 6 Istruzioni di montaggio per commutari multipli delle serie: MSC 508, 512, 516 I commutatori multipli della serie MSP servono alla distribuzione di 4 piani di polarizzazione satellitare (analogici o digitali) da 8 a 16 utenti. Ogni utente ha la possibilta con i criteri di commutazione: 14/18V, 0/22kHz di ricevere tutti i programmi.
-
Page 7: Prescription De Sécurité Et Mise En Garde
Instructions de montage pour les commutateurs multiples de la série: MSC 508, 512, 516 Les commutateurs multiples de la série MSP servent à la distribution de 4 polarités de satellite (analogiques ou numériques) vers 8 à 16 usagers. Chaque sortie a la possibilité, avec le critère de commutation: 14/18 volts, 0/22 kHz, de recevoir tous les programmes. -
Page 8: Veiligheidsvoorschriften
Montagevoorschrift voor Multischakelaars: MSC 508, 512, 516 De Multischakelaars van de serie MSP dienen voor verdeler van 4 analoog/digitale satelliet signalen naar 8 tot 16 deelnemers. Iedere deelnemer heeft de beschikking (door programmering) over de volgende schakelingen 14/8 V – 0/22 kHz. Alle overdrachtssignalen kunnen onafhankelijk van elkaar ontvangen worden. - Page 9 MSC 508 MSC 512 MSC 516 Item number 22010125 22010126 22010127 Satellite input Terrestrial input Output Satellite Frequency range 950…2250 Gain 1 dB (± 3 dB) Output level max. 103 dBµV Terrestrial Frequency range 88…862 Gain -3 dB (±2 dB) -5 dB (±2 dB) -7 dB (±2 dB) Output level analogue 97 dBµV 95 dBµV 93 dBµV Output level digital 105 dBµV...
- Page 10 Fuba Vertriebs-GmbH Höltenweg 101 • 48155 Münster Fon (02 51) 609 40 900 • Fax (02 51) 609 40 990 info @ fuba. de • www. fuba. de Vertretung Österreich ESPO Electronic GmbH & Co. KG Pembaurstraße 19 • A 6022 Innsbruck www.