Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DE
Originalbetriebsanleitung
GB
Translation of the original instructions
ES
Traducción del manual original
FR
Traduction de la notice originale
IT
Traduzione delle istruzioni originali
PT
Tradução do manual original
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
SV
Översättning av bruksanvisning i original
DK
Oversættelse af den originale brugsanvisning
FI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
GR
TR
CZ
PL
HU
SK
SL
Prevod izvirnih navodil
EE
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
LV
LT
Originalios instrukcijos vertimas
BG
RO
Traducere a instructiunilor originale
HR
Prijevod originalnih uputa
RU
CN
KO
JP
取扱説明書
1.800.561.8187
www.
.com
Zero Smog TL
information@itm.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Weller Zero Smog TL
Sommaire des Matières pour Weller Zero Smog TL
- Page 1 Tradução do manual original Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale brugsanvisning Alkuperäisten ohjeiden käännös Zero Smog TL Prevod izvirnih navodil Algupärase kasutusjuhendi tõlge Originalios instrukcijos vertimas Traducere a instructiunilor originale Prijevod originalnih uputa 取扱説明書...
- Page 2 Tradução do manual original Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale brugsanvisning Alkuperäisten ohjeiden käännös Zero Smog TL Prevod izvirnih navodil Algupärase kasutusjuhendi tõlge Originalios instrukcijos vertimas Traducere a instructiunilor originale Prijevod originalnih uputa 取扱説明書...
- Page 3 Inbetriebnahme Starting up the device Puesta en servicio del aparato Mise en service de l'appareil Seadme kasutuselevõtt Messa in funzione dell'apparecchio Toestel in gebruik nemen Ta lödstationen i drift Ibrugtagning af apparatet 運転開始 max 2 Easy-Click 60 T i p T i p 1.800.561.8187 information@itm.com...
- Page 4 > 50 mm 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 5 Betrieb Üzemeltetés Operation Operação Delovanje Fonctionnement Operatsioon Esercizio Operação Operacija Gebruik Drift Funktion Operativni rad Provoz 運転 Operacja START STOP 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 6 Filteranzeige Laufzeit Filtr dobu chodu Filtrinäidik - tööaeg Filterindicatie looptijd Filterindikatorens driftstid フィルター表示 作動時間 Y Y Y PAGE 6 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 7 Filter Zeit zurücksetzen Filtri tööaja lähtestamine Filtra laika atiestate Filtertijd resetten Suodatusajan palautus alkutilaan フィルター時間をリセットする 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 8 Filteranzeige Absaugleistung Filtrinäidik - imivõimsus Filterindicatie afzuigvermogen Filterindikatorens udsugningseffekt フィルター 表示 吸引力 PAGE 8 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 9 Vaihda esisuodatin プレフィルター交換 PAGE 9 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 10 Vaihda pääsuodatin メインフィルター交換 Y Y Y PAGE 6 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 11 ț ș Esisuodattimen ja pääsuodattimen tarkastus プレフィルターとメインフィルターの点検 10 days 10 x min 1x year 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
-
Page 12: Consignes De Sécurité
Un appareil défectueux peut présenter des conducteurs actifs mis à nu ou le conducteur de protection est sans fonction. Seules les personnes formées par Weller sont tion de surface et ne convient pas pour les aspirations raccordement spécialement conçu et disponible via standard F7. -
Page 13: Entretien Et Maintenance
: ‚vous respectiez tous les autres documents Entretien et maintenance AVERTISSEMENT rant avant d‘‘intervenir sur l‘‘appareil.‘ ‚Groupes d‘‘utilisateurs‘ Seules les personnes formées par Weller sont autorisées à effectuer les réparations. Étape de travail ‚Groupes d‘‘utilisateurs‘ d’origine. Spécialiste avec formation du raccordement de diffé-... -
Page 14: Nettoyage
FRANÇAIS Pour obtenir un fonctionnement MIN 1x suit year au moins 1 fois par an ou en cas de dépassement de la le lieu de travail ou réinitialisé comme suit : selon le plan de maintenance Remarque Nettoyage Garantie par an. ce fait remplacé... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS Caractéristiques Techniques ‚L‘‘aspirateur de fumées de Zero Smog TL soudure‘ inch Poids Env. Tension de réseau Puissance absorbée 230/110 120/110 3000 Filtre compact Symboles ‚Déclaration de conformité d‘‘origine‘ ‚Appareil d‘‘aspiration des fumées de soudage‘ Zero Smog TL Attention ! Nous déclarons que les produits désignés répondent... - Page 16 Zero Smog TL 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...