Nordson MPS306F Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nordson Manuels
  4. Alimentations électriques
  5. MPS306F
  6. Manuel
Nordson MPS306F Manuel

Nordson MPS306F Manuel

Avec unicable
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bloc d'alimentation MPS306F
avec Unicable
Manuel P/N 7119953C
− French −
Edition 07/05
Ce document est disponible sur l'Internet à l'adresse http://emanuals.nordson.com/finishing
NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nordson MPS306F

Sommaire des Matières pour Nordson MPS306F

  • Page 1 Bloc d’alimentation MPS306F avec Unicable Manuel P/N 7119953C − French − Edition 07/05 Ce document est disponible sur l’Internet à l’adresse http://emanuals.nordson.com/finishing NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
  • Page 2 Nordson Corporation est très heureuse de répondre à toute demande Marques de fabrique d’information, remarques et questions à propos de ses produits. Des Nordson et the Nordson logo sont des marques déposées de Nordson informations générales sur Nordson se trouvent sur l’Internet à l’adresse Corporation.

  • Page 3: Nordson International

    41-61-411 3818 Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 United Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 E 2005 Nordson Corporation NI_EN_L−1105 All rights reserved...
  • Page 4 Introduction Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.

  • Page 5: Table Des Matières

    ......de la lampe pour la fermeture des contacts d’entrée à distance ....P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...
  • Page 6 Sommaire P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 7: Sécurité

    Veuillez vous assurer que toute la documentation relative à un équipement, y compris les présentes 1500136A Fig. 1-1 Avertissement de la présence de micro−ondes et d’UV P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 8: Personnel Qualifié

    être utilisé. Toutes les homologations Domaine d’utilisation obtenues pour l’équipement Nordson seront annulées en cas de non-respect des instructions L’équipement à ultraviolets (UV) Nordson est données pour l’installation, l’utilisation et l’entretien spécifiquement conçu pour être intégré dans de cet équipement.

  • Page 9: Sécurité Du Personnel

    Ne jamais exposer une quelconque partie du corps à la lumière UV directe ou indirecte. Une exposition au rayonnement UV peut provoquer un rougissement de la peau des maux de tête une irritation des yeux. P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 10: Premiers Secours

    1 minute ondes supérieure à 2 mW/cm 30 secondes détectée. Une fuite excessive provoquera un arrêt du système et l’affichage du défaut 10 secondes Détecteur HF en face avant du bloc 1 seconde 3000 d’alimentation. P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 11: Ozone

    3. Appeler un électricien qualifié et formé pour les interventions sur ce type d’équipement. Amener la personne dans un environnement chaud et non contaminé et retirer les vêtements serrés au niveau du cou et de la taille. Maintenir la personne au repos. P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 12: Ampoules Au Mercure (Lampes)

    Garder toujours à proximité de l’appareil un Nordson Corporation procédera gratuitement à extincteur homologué pour les équipements la mise au rebut des ampoules UV sous électriques. réserve que le client prenne en charge la totalité...

  • Page 13: Mesures De Sécurité Pendant Le Dépannage

    Mesures de sécurité Déplacement et stockage pendant le dépannage Le déplacement ou le stockage du système Nordson de réticulation aux UV doivent s’effectuer Toutes les opérations de maintenance et en conformité avec toutes les réglementations d’entretien de cet équipement doivent être locales et nationales en vigueur.
  • Page 14 Sécurité P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 15: Description

    Le système se compose d’un logement de lampe individuel de 6 pouces, d’une source d’alimentation correspondante et d’un détecteur HF. Des Le bloc d’alimentation MPS306F est utilisé avec le logements de lampe supplémentaires peuvent être système Nordson CoolWave de réticulation aux alignés de bout-en-bout pour former des largeurs...

  • Page 16: Composants Du Système

    HF par bloc d’alimentation. Si plusieurs systèmes sont mis en réseau, il faut alors relier le bloc d’alimentation maître à un détecteur HF. La section Détecteur HF à la page 3-2 contient plus d’informations à ce sujet. P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...
  • Page 17 4. Ampoule à ultraviolets 7. Conduit vers ventilateurs de ventilateur externe refroidissement externes 5. Ampoule d’allumage 2. Logement de lampe de 6 pouces avec 8. Alimentation électrique 6. Magnétron ventilateur interne 9. détecteur HF 3. Réflecteurs P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...
  • Page 18 Description P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 19: Installation

    Systems engineering de Nordson UV. 342,90 mm (13,50 pouces) 622,30 mm REMARQUE : Ouvrir l’emballage avec prudence (24,5 pouces) afin qu’il puisse être réutilisé...

  • Page 20: Détecteur Hf

    (3,50 pouces) applications et certains systèmes peuvent Ø4,0 mm toutefois imposer un détecteur HF sur chaque (Ø0,16 pouce) appareil. Veuillez contacter le représentant local de Nordson pour plus ample information. 12,7 mm 38,1 mm (0,50 pouces) (1,50 pouces) 42,8 mm Monter le détecteur HF de sorte que l’antenne...

  • Page 21: Directives Pour L'installation Électrique

    Tab. 3-2 Courant de la ligne d’alimentation Ligne 60 Hz 50 Hz A / 200 VAC A / 210 VAC A / 240 VAC A / 200 VAC A / 210 VAC A / 240 VAC P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 22: Source D'alimentation

    L’alimentation peut être configurée pour fonctionner sous 50 ou 60 Hz. Les figures 3-4 et 3-5 illustrent le câblage des condensateurs pour chaque configuration. 1500061A 1500062A Fig. 3-4 Condensateurs 50 Hz Fig. 3-5 Condensateurs 60 Hz P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 23: Branchements Au Réseau

    être de qualité CAT3 ou supérieure. Répéter cette opération pour chaque appareil. Tab. 3-3 Connecteurs de réseau IN1 et OUT1 Câble À Longueur (pieds) Réseau Connecteur OUT1 Connecteur IN1 de 775031 d’un appareil l’appareil suivant P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...
  • Page 24 REMARQUE : Les réglages des commutateurs DIP de la carte de commande principale sont indiqués dans les tableaux 3-8 à 3-13. REMARQUE : La figure 3-10 est une photographie des cartes de commande principales fabriquées avant août 2004. P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 25: Connecteur De Sortie Tb1

    éteint le logement de lampe. 9, 10 Sortie de défaut Ce contact se ferme en présence d’un défaut sur le système. 11, 12 Inutilisé 1500157A Fig. 3-7 Connecteur de sortie TB1 et connecteur d’entrée TB2 − Face arrière P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 26: Connecteur D'entrée Tb2

    L’ouverture de cette entrée éteint l’appareil, Verrouillage met la sortie à sa valeur par DÉFAUT et mutuel externe provoque un clignotement lent de la LED Verrouillage externe. Terre du châssis Inutilisé Commun néant néant Inutilisé — néant néant Inutilisé P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 27: Graphique Temporel De La Mise En Marche

    3. Appuyer sur la touche Marche pour activer la lampe UV. La lampe s’allumera immédiatement mais prendra environ 8 secondes pour se stabiliser. Après 8 secondes, le contact de sortie Système prêt (TB1) se fermera. P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 28: Branchement Des Câbles

    écran de protection contre la lumière, il doit y avoir au moins un détecteur HF dans chaque chambre. Tab. 3-7 Branchement du détecteur HF Câble À Longueur (pieds) Détecteur HF Alimentation détecteur HF 1061134 électrique 775029 CoolWave 775050 775051 775052 P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 29: Configuration Standard De La Carte De Commande Principale

    4. Cavalier numérique/analogique (détecteur de lumière) OPEN 1500063B Fig. 3-10 Carte de commande principale fabriquée avant 2004 1. Carte de commande principale 3. Commutateur d’adresse de 4. Cavalier 4−2 mA/0−10 VDC l’alimentation 2. Commutateurs DIP P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 30: Commutateurs Dip De La Carte De Commande

    Fermé/Marche = afficheur numérique en Configure la carte de commande pour une face face avant avant uniquement équipée de LED ou comportant un afficheur numérique. Ouvert/Arrêt = face avant avec LED seulement P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 31: Configuration Du Commutateur Dip Sw1

    Ouvert/Arrêt = (Met la face Fermé/ Marche désactivé Désactivé Fermé/ avant en : Marche Non = Fermé/ Fermé/ Marche = aff À distance) Tous = Ouvert/Arrêt Marche = Marche = Ouvert/Arrêt Activé Activé OPEN P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 32: Commutateurs Dip Sw3 De La Carte De Commande

    Le commutateur d’adresse se trouve sur la carte principale à droite du commutateur DIP et dispose des adresses 0 à 9 et A à F. Il est utilisé pour définir l’adresse électronique du bloc d’alimentation lorsque celui−ci fait partie d’un réseau. P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 33: Appareils Autonomes

    Esclave(s) toute valeur différente Exemple : régler le maître à 0, l’esclave 1 à 1, l’esclave 2 à 2, etc. 1500118A Fig. 3-13 Commutateur d’adresse du bloc d’alimentation sur la carte de commande principale P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...
  • Page 34 3-16 Installation P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 35: Fonctionnement

    à l’équipement UV. Indicateurs et commandes Voir le tableau 4-1 et la figure 4-1. 1500032A Fig. 4-1 Indicateurs et commandes P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...
  • Page 36 Mode veille : applique l’énergie de mise en chauffe au filament du magnétron. Mode arrêt/réinit. : éteint le logement de lampe. FAULTS Signale les défauts/défaillances du système. Voir LED de défaut. MAGNETRON Point de test du courant du magnétron. CURRENT P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 37: Led De Défaut

    Arrêt/Réinit. pour effacer un défaut après hôte qui commande l’appareil maître. l’avoir corrigé. Fonctionnement en mode distant : Ouvrir et refermer le contact Arrêt/Réinitialisation pour effacer un défaut après l’avoir corrigé. P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 38: Graphique Temporel De La Mise En Marche

    8 secondes pour la stabilisation Lampe Éteinte Lampe en veille Lampe MARCHE Lampe éteinte 1500003A Fig. 4-2 Graphique temporel de la mise en marche de la lampe pour la fermeture des contacts d’entrée à distance P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 39: Démarrage

    2. Pendant les 10 secondes qui suivent, l’appareil traverse le cycle de mise en chauffe avant de passer en mode Marche. 3. Après environ 8 secondes, l’appareil est stabilité et le système est prêt à fonctionner. Le contact de sortie Système prêt (TB1) se fermera. P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 40: Appareils Commandés À Distance

    à distance. L’E/S d’alimentation permet de commande le système depuis un tableau unique ou être entièrement automatisé pour fonctionner au sein d’un processus complet. Contacter le représentant local de Nordson UV Curing pour plus d’informations. P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 41: Arrêt

    REMARQUE : Le ventilateur de refroidissement sera généralement commandé par la machine distante ou hôte du système UV. Couper l’alimentation électrique de tous les appareils. P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...
  • Page 42 Fonctionnement P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 43: Maintenance Et Réparation

    Laver tous les matériels filtrants qui assurent le refroidissement du lampe système UV avec de l’eau et du savon. REMARQUE : Des filtres mal entretenus ou encrassés peuvent provoquer une chaleur excessive, laquelle entraînera une défaillance prématurée. P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 44: Procédures De Remplacement

    Installation comme guide, configurer la nouvelle carte de commande principale avec les commutateurs DIP SW1 et SW3, le commutateur d’adresse du bloc d’alimentation, le cavalier pour l’entrée analogique distante et le cavalier du détecteur de lumière numérique/analogique. P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 45: Fusibles

    REMARQUE : Certains matériaux filtrants peuvent être lavés et réutilisés. Consulter le manuel 4. Examiner les pales du ventilateur pour vérifier d’utilisation du ventilateur. qu’elles ne sont pas encrassées. Les nettoyer ou les remplacer si nécessaire. P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...
  • Page 46 Maintenance et réparation P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 47: Dépannage

    Voir les données ici ne permettent pas de résoudre le emplacements des fusibles à la figure 7-1. problème rencontré, demander l’aide du représentant local de Nordson. Cause possible Action corrective Défaut de la lampe Le détecteur de lumière délivre...
  • Page 48 Vérifier le fusible du transformateur du filament en court−circuit ou filament sur la carte de commande fermé principale. Vérifier le transformateur du filament. Cavalier du condensateur Corriger ou remplacer le cavalier. 50/60 incorrect. Tournez SVP... P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...
  • Page 49 Remplacer le câble si nécessaire. Le détecteur HF détecte un taux Vérifier si l’écran du logement de de HF élevé lampe présente des trous et des fissures. Remplacer l’écran du logement de lampe si nécessaire. P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...
  • Page 50 Dépannage P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 51: Pièces Détachées

    Le nombre se trouvant dans la colonne P/N est le numéro de référence attribué par Nordson. Une série de tirets dans cette colonne (- - - - - -) signifie qu’il s’agit d’une pièce ne pouvant être commandée séparément.

  • Page 52: Bloc D'alimentation Et Détecteur Hf

    Bloc d’alimentation et détecteur HF Voir la figure 7-1. Pièce Description Quantité Note 775221 50/60 HZ POWER SUPPLY, MPS306F 1061956 50 HZ POWER SUPPLY, MPS306F 772225 S POWER TRANSFORMER, CW 6 772219 S 50/60 Hz CAPACITOR, 0.34 Mf, 2500 Volt,...
  • Page 53 Pièces détachées VUE ARRIÈRE VUE DE FACE 1500056C Fig. 7-1 Bloc d’alimentation CoolWave et détecteur HF P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 54: Câbles Coolwave Et Logements De Lampe

    775205 FOCUS LAMPHEAD, 3.1, external blower 775203 FOCUS LAMPHEAD, 2.1, internal blower 775206 FLOOD LAMPHEAD, internal blower 775202 FOCUS LAMPHEAD, 3.1, internal blower UNICABLE UNICABLE 1500104A Fig. 7-2 Câbles CoolWave et logements de lampe P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 55: Pièces De Rechange Conseillées

    772219 50/60 Hz CAPACITOR, 0.34 Mf, 2500 Volt, CoolWave 772214 FAN, cooling, CoolWave 775569 MANUAL, MPS306F power supply 775567 MANUAL, CW306 lamphead NOTE A: Pièce 15 dans la figure 7-2. B: Pièce 16 dans la figure 7-2. P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...
  • Page 56 Pièces détachées P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 57: Fiche Technique

    A / 210 VAC A / 240 VAC Détecteur HF Tab. 8-3 Caractéristiques du détecteur HF Caractéristique Spécification Niveau HF Niveau de 2 mW/cm déclenchement Niveau acceptable 5 mW/cm Norme ANSI C95.1−1982 Norme OSHA 29 CFR 1910.97 P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 58: Schémas Du Système

    Fiche technique Schémas du système Figure 8-1 : Carte de connexion UV Figure 8-2 : Câblage des E/S Figure 8-3 : Schéma du système Figure 8-5 : Installation du système P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...
  • Page 59 Fiche Technique NOT USED 1500009A Fig. 8-1 Carte de connexion UV P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...
  • Page 60 Fiche Technique 1500135A Fig. 8-2 Câblage des E/S P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...
  • Page 61 BULB 4−20mA BLOWER CONN10−2 FAULT IN OUT CONN10−3 INTERNAL SHIELD/DRAIN BLOWER TO SHELL OF TO SHELL OF SERIAL COM. CONNECTOR CONNECTOR SERIAL COM. 1500038B Fig. 8-3 Schéma du système − 50/60 Hz Power Supply P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...
  • Page 62 FAULT IN OUT CONN10−3 INTERNAL SHIELD/DRAIN BLOWER 5K OHM TO SHELL OF TO SHELL OF MOTOR SERIAL COM. CONNECTOR CONNECTOR CONTROL SERIAL COM. 1500114A Fig. 8-4 Schéma du système − 50 Hz Power Supply P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...
  • Page 63 280.00 mm (11.024 in) 654.00 mm (25.750 in) 374.00 mm (14.724 in) UNICABLE NOTE: Refer to the Installation section for correct main board settings. 200.50 mm (7.894 in) 1500064B Fig. 8-5 Installation du système P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...
  • Page 64 Fiche Technique P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

  • Page 65: Glossaire Uv

    Voir ampoule à additifs. ampoule halogène−métal Voir ampoule à additifs. arc de mercure Une décharge électrique qui passe entre deux électrode et à travers des vapeurs de mercure à l’intérieur d’un tube en quartz. P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...
  • Page 66 /sec ou en (densité de puissance de watts/cm crête) densité de puissance Voir densité de flux de rayonnement. détecteur de lumière Une cellule photoélectrique dans un logement de lampe qui confirme la production d’UV. P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...
  • Page 67 à micro−ondes et à électrodes et entre les systèmes à micro−ondes et à électrodes. électrode d’amorçage Voir dispositif d’amorçage. énergie infrarouge Énergie dont la longueur d’onde est comprise entre 1 et 100 μm. énergie totale Voir densité d’énergie. P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...
  • Page 68 La lumière UV dans un système DCF est concentrée en une unique bande d’énergie. fréquence Le nombre de fois qu’un cycle d’une longueur d’onde périodique se répète en une seconde, mesurée en Hertz (Hz). P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...
  • Page 69 1 mètre (1 KW-heure = 3,6 x 10 joules). lampe Voir ampoule. longueur d’arc La distance mesurée entre les électrodes dans une ampoule en quartz. Également appelée longueur de réticulation efficace. P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...
  • Page 70 Un réflecteur revêtu d’un matériau dichroïque qui absorbe ou laisse passer les longueurs d’onde dans la plage des infrarouges et réfléchit ceux dans la plage des UV. Voir dichroïque. P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...
  • Page 71 La deuxième phase du processus de mise en marche d’un ampoule UV à électrodes. La durée totale nécessaire pour la stabilisation du courant et de la tension à l’intérieur de l’ampoule. P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...
  • Page 72 Le refroidissement négatif assure l’extraction du système UV s’il est acheminé à l’atmosphère. Le refroidissement négatif est le plus souvent réalisé par un ventilateur de refroidissement externe. P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...
  • Page 73 Voir essai au ruban adhésif. D3359−95a spectre électromagnétique La plage de longueurs d’onde complète des rayonnement électromagnétiques, y compris les micro−ondes, les ultraviolets, la lumière visible et l’énergie infrarouge. taux de dosage Voir densité de flux de rayonnement. P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...
  • Page 74 Les gammes de produits Nordson UV Star et CoolWave ont des densités de flux de rayonnement et des densités énergétiques nettement supérieures aux produits à...
  • Page 75 L’état ou la qualité d’avoir une consistance cohérente et collante. vitrification L’action consistant à changer du quartz opaque pur en un quartz transparent non poreux par un processus de fusion. watt Un joule par seconde. P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...
  • Page 76 9-12 Glossaire UV P/N 7119953C E 2005 Nordson Corporation...

Table des Matières