Publicité
1
Schienensysteme / Systèmes de rail / Track Systems
1.25 JOKER 95
Seitliche Seilführung
Guidage de drisse latéral
Die seitliche Seilführung wird
L'utilisation d'un guidage de
angewendet, wenn eine flache
drisse latéral est conseillée dans
und / oder schmale Einbausitua-
le cas d'encombrements réduits.
tion gewünscht ist. Die seitliche
La variante à guidage de drisse
Seilführung hat eine geringere
latéral présente une hauteur et
Bauhöhe und ist schmaler als z.B.
une profondeur de construction
die obenliegende Seilführung.
réduites par rapport au guidage
de drisse supérieur.
Bauartbedingt ist die seitliche
Seilführung am einfachsten
C'est la variante qui utilise le
von allen Seilführungsarten zu
moins de composants, et de ce
realisieren und stellt somit die
fait représente la solution la plus
preislich günstigste Variante der
avantageuse.
Seilführungen dar.
• Cette configuration est unique-
Zu beachten sind bei der seitlichen
Seilführung folgende Punkte:
• Nur für einläufige, gerade
• Recouvrement central par
Schienenanlagen bis 12 m
Länge geeignet.
• Überlappung von max. 50 cm
durch Überzugbügel.
Les informations données
au sujet des différents types
Die Angaben zu den möglichen
d'entraînement ne sont
Antriebsarten dienen zur
qu'indicatives, et doivent être
Orientierung und müssen im
vérifiées au cas par cas.
Einzelfall geprüft werden.
3100 8011
Rohrhaken, Abhängung /
Crochet de fixation - sus-
pension / Hook clamp
3125 8041
Schienenabhängung,
seitlich / Entretoise de
suspension - guidage de
drisse latéral / Side Cord
Supsension Bracket
8
Side Cord Operation
Side cord operation is used
for low clearance operation
applications due to its lower
overall mounting height as
compared to the top cord system.
Side cord operation is a basic
cord system easy to install and
economical.
Please note:
• Only for straight, single track
applications up to 12 m (40').
• A curtain center overlap up to
50 cm (20") is possible by
ment adaptée pour patiences
using overlap arms.
droites d'une longueur
maximale de 12 m.
Possible methods of operation
are listed as examples only;
pattes de croisement : section
whether a particular method will
de croisement maxi. env. 50 cm.
function must be determined on
a case-by-case basis.
3125 0191
Umlenkrolle / Poulie de
renvoi / Return Pulley
3125 0111
Feststeller / Arrêt / End stop
3125 0141
Nutenstein (nicht sichtbar) /
Ecrou autoblocant
(non visible) / Camlock Nut
(not shown)
3125 4071
Seilführung / Guidage de
drisse / Side Cord Guide
3125 0031
3125 101-
2-Rad-Laufwagen /
Schiene gerade, schwarz
Chariot simple 2+2 /
oder natur eloxiert / Rail
2-Wheel Runner
droit, noir ou alu anodisé
/ Track, straight, black or
clear anodized
TECHNIC
3125 0011
Schienenverbinder (nicht
sichtbar) / Raccord de rail
(non visible) / Track Splice
(not shown)
3125 4021
Zugwagen mit Überzug-
bügel / Chariot conducteur
+ patte de croisement /
Master Runner with overlap
arm
Publicité
