Publicité
1
Schienensysteme / Systèmes de rail / Track Systems
1.25 JOKER 95
Schleuderschiene
Rail au jeté
Schleuderschienen nennt man alle
On appelle „rail au jeté" tout
Schienensysteme ohne Seiltrieb.
système de rail sans drisse de
Zum Öffnen oder Schließen wer-
manoeuvre. L'ouverture /
den die zu bewegenden Teile von
fermeture du rideau s'effectue à
Hand gezogen.
la main.
Einfachste Art der Vorhangöffnung
C'est le type d'entraînement
oder der Bewegung von z.B. Kulis-
le plus simple pour rideaux ou
sen an einer Vorhangschiene.
éléments de décor.
Die Angaben zu den möglichen
Les informations données
Antriebsarten dienen zur
au sujet des différents types
Orientierung und müssen im
d'entraînement ne sont
Einzelfall geprüft werden.
qu'indicatives, et doivent être
vérifiées au cas par cas.
6
Walk-Along Track
Track system without motor
operation. Manual opening and
closing of the curtain.
The basic track system to move
a curtain or scenery along the
track.
Possible methods of operation
are listed as examples only;
whether a particular method will
function must be determined on
a case-by-case basis.
3125 8011
Rohrhaken, direkt / Crochet
de fixation - direct / Hook
Clamp for direct track
mounting
3125 0111
3125 101-
Feststeller / Arrêt / End Stop
Schiene gerade, schwarz
oder natur eloxiert / Rail
droit, noir ou alu anodisé
/ Track, straight, black or
clear anodized
3125 0141
3125 0011
Nutenstein (nicht sichtbar) /
Schienenverbinder (nicht
Ecrou autoblocant
sichtbar) / Raccord de rail
(non visible) / Camlock Nut
(non visible) / Track Splice
(not shown)
(not shown)
3125 0031
3125 0061
2-Rad-Laufwagen /
Zugwagen mit Überzug-
Chariot simple 2+2 /
bügel / Conducteur avec
2-Wheel Runner
patte de croisement /
Master Runner with overlap
arm
TECHNIC
Publicité
