marklin 18.4 Serie Mode D'emploi page 18

Potentielle Fehlerquellen beim Rauchgenerator
G Der Rauchgenerator darf nur maximal halb mit
Rauchöl gefüllt sein.
Im Rauchgenerator darf sich keine Luftblase befinden.
G
G Der Anschlussdraht an der Unterseite des Rauch-
generators muss sicheren Kontakt zur Anschluss-
feder im Lokomotiv-Fahrgestell besitzen. Notfalls
Anschlussdraht entsprechend nebenstehender
Zeichnung justieren.
Potential Problems with the Smoke Generator
G The smoke generator cannot be filled any more
than halfway with smoke fluid.
G There should not be any air bubbles in the smoke
generator.
G The connecting wire on the underside of the
smoke generator must have a clean contact with
the connection field in the locomotive's frame.
When necessary, adjust the connecting wire
according to the diagram next to this text.
18