Page 1 GUIDE DE L’UTILISATEUR MFC-J615W MFC-J630W Version 0 CAN-FRE...
Page 2: Si Vous Devez Appeler Le Service À La Clientèle
Enregistrez votre produit en ligne à http://www.brother.com/registration/ Si vous enregistrez votre produit avec Brother, vous serez inscrit en tant que propriétaire d'origine. Votre enregistrement avec Brother :  peut servir à confirmer la date d'achat du produit dans l'éventualité où...
Page 3: La Langue D'utilisation De Votre Appareil
La langue d'utilisation de votre appareil Cet appareil est un modèle bilingue ; vous pouvez donc le faire fonctionner en français ou en anglais. L'anglais est la langue par défaut. Pour le faire fonctionner en français, procédez comme suit : 1 Veuillez coller les étiquettes incluses dans la boîte sur les noms correspondants du panneau de contrôle.
Page 4: Numéros De Brother
à jour pour votre produit. Veuillez remplir et télécopier votre fiche de garantie et d'essai Brother. Pour plus de facilité et d'efficacité, enregistrez votre nouveau produit en ligne à l'adresse http://www.brother.com/registration/...
Page 5: Commande D'accessoires Et De Consommables
Si vous ne trouvez pas l’accessoire recherché, nous vous invitons à le commander directement chez Brother, si vous disposez d’une carte de crédit Visa, MasterCard, Discover ou American Express. (Vous pouvez visiter notre site Web pour consulter la gamme complète des accessoires et consommables de marque Brother en vente.)
Page 6 L’INTERRUPTION DES AFFAIRES, LA PERTE D’INFORMATIONS COMMERCIALES OU AUTRE) DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINS ÉTATS DES ÉTATS-UNIS OU CERTAINES PROVINCES DU CANADA N’AUTORISANT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES...
Page 7 Brother, ni personne d'autre impliqué dans la mise au point, la production ou la livraison du centre multifonction/télécopieur ne sera tenue responsable pour dommages directs, indirects, fortuits, particuliers, ou exemplaires, y compris tout manque à gagner résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité...
Page 8 CD-ROM de documentation ® PhotoCapture Center , la configuration à distance, PC-Fax, et l'utilisation de l'utilitaire Brother ControlCenter. Guide utilisateur - Réseau Ce Guide fournit des informations plus Fichier PDF / avancées pour la configuration des connexions CD-ROM de réseau Ethernet et sans fil. Vous y trouverez en documentation outre des informations sur les utilitaires réseau,...
Page 9: Table Des Matières
Comment visualiser la documentation............. 2 ® Comment accéder au soutien de Brother (Windows )..........4 Comment accéder au soutien de Brother (Macintosh) ..........5 Description du panneau de commande ..............6 Écran ACL ....................... 8 Opérations de base ..................8 Chargement du papier Chargement de papier et d'autres supports d'impression ........
Page 10 Branchement d'un téléphone externe ou supplémentaire ......39 Utilisation de téléphones externes et supplémentaires .........40 Utilisation d'un téléphone externe sans fil d'une autre marque que Brother.......................40 Utilisation de codes d'accès à distance ............40 Composition et enregistrement des numéros Comment composer un numéro ................42 Numérotation manuelle .................42...
Page 11 ® PhotoCapture Center : impression de photos à partir d'une carte mémoire ou d'une clé USB ® Opérations du PhotoCapture Center (Centre saisie photo)....... 48 Utilisation d'une carte mémoire ou d'une clé USB.........48 Démarrage......................49 Impression d'images....................51 Visualisation de photos..................51 ®...
Page 12 Caractéristiques techniques Généralités ......................109 Supports d'impression ..................110 Télécopie ......................111 Copie .........................112 ® PhotoCapture Center (Centre saisie photo) ............113 PictBridge ......................114 Scanner ......................115 Imprimante......................116 Interfaces ......................116 Configuration de l’ordinateur................117 Consommables....................118 Réseau (LAN) ....................119 Index...
Page 13 Table des matières (GUIDE DE L’UTILISATEUR AVANCÉ) Le Guide de l'utilisateur avancé décrit les fonctions et opérations suivantes. Vous pouvez consulter le Guide de l'utilisateur avancé sur le CD-ROM de documentation. ® Programmation générale PhotoCapture Center impression de photos à partir Mémorisation d'une carte mémoire ou d'une Réglages du volume...
Page 15: Informations Générales
AVERTISSEMENT documentation AVERTISSEMENT Signale une situation potentiellement dangereuse susceptible Nous vous remercions d'avoir acheté ce d'entraîner des blessures physiques produit Brother. Après avoir lu cette graves, voire mortelles. documentation, vous pourrez optimiser l'usage de votre appareil. ATTENTION Symboles et convenances...
Page 16: Comment Visualiser La Documentation
Chapitre 1 Comment accéder au Cliquez sur votre pays. Guide de l'utilisateur avancé, au Guide Utilisateur - Logiciel et au Guide Utilisateur - Réseau Le présent Guide de l'utilisateur ne contient pas toutes les informations relatives à l'appareil. Par exemple, il ne décrit pas Pointez sur votre langue, pointez sur comment utiliser les fonctions avancées de Visualiser le Guide, puis cliquez sur le...
Page 17: Comment Trouver Les Instructions De Configuration Réseau
Autoriser le contenu bloqué, puis cliquer sur Oui dans la boîte de dialogue  Le guide complet de l’utilisateur de Presto! Avertissement de sécurité.
Page 18: Comment Accéder Au Soutien De Brother (Windows )
Service à la clientèle et les centres de service ainsi que des téléchargements autorisés Brother, à la section Numéros de imprimables GRATUITS, cliquez sur Brother à la page ii et sur le CD-ROM Brother CreativeCenter. d'installation.  Pour revenir au Menu principal, cliquez ...
Page 19: Comment Accéder Au Soutien De Brother (Macintosh)
Informations générales Comment accéder au soutien de Brother (Macintosh) Vous trouverez toutes les ressources nécessaires, telles que le support technique en ligne (Centre de solutions Brother), sur le CD-ROM d'installation.  Double-cliquez sur l'icône Support Brother. La fenêtre suivante s’affiche : ...
Page 20: Description Du Panneau De Commande
Chapitre 1 Description du panneau de commande Le MFC-J615W et le MFC-J630W possèdent les mêmes touches de commande. 10: 0:29 1 1 0: 0:29 01.01. 01.01. 01.01 01.01 1.01.2010 1.01.2010 Fax Mém. Fax Mém. 1 Touches télécopieur et téléphone : 3 Touches menu : ...
Page 21 Informations générales 10:2 10:29 0:29 1 1 0:2 10:29 0:29 01.01.201 01.01.2010 1.01.2010 01.01.201 01.01.2010 1.01.2010 Fax Mém. Fax Mém. 4 Touches Marche : 7 Pavé numérique Ces touches servent à composer les numéros  Mono Marche de téléphone et de télécopieur et tiennent lieu de clavier pour taper des informations dans Permet d’effectuer des télécopies ou des l’appareil.
Page 22: Écran Acl
Chapitre 1 Écran ACL Opérations de base L'écran ACL affiche l'état actuel de l'appareil Les étapes suivantes illustrent comment quand il est inactif. modifier un réglage de l'appareil. Cet exemple consiste à changer le réglage Mode minuterie de 2 minutes à 30 secondes. Appuyez sur Menu.
Page 23: Chargement Du Papier
Chargement du papier Chargement de papier Poussez et glissez manuellement et avec soin les guides-papier latéraux (1) et d'autres supports puis le guide de longueur papier (2) en fonction du format du papier. d'impression Assurez-vous que les marques triangulaires (3) des guides-papier latéraux (1) et du guide de longueur Remarque papier (2) sont bien alignées sur les...
Page 24 Chapitre 2 Sans forcer, insérez le papier dans le Remarque bac à papier avec le côté imprimé vers Lorsque vous utilisez du papier au format le bas et le haut de la page en premier. Légal, appuyez sur le bouton de Assurez-vous que les feuilles sont déverrouillage des guides-papier (1) et posées bien à...
Page 25: Chargement D'enveloppes Et De Cartes Postales
Chargement du papier Chargement d'enveloppes et Fermez le couvercle du bac de sortie. de cartes postales Pour les enveloppes  Utilisez des enveloppes dont le poids est compris entre 20 et 25 lb (80 à 95 g/m  Certaines enveloppes nécessitent des réglages de la marge dans l’application.
Page 26 Chapitre 2 Chargement d'enveloppes et de cartes Mettez les enveloppes ou les cartes postales dans le bac à papier, côté postales adresse vers le bas et le bord avant Avant de charger, aplatissez autant que (haut de l'enveloppe) en premier comme possible les coins et les côtés des indiqué...
Page 27: Chargement De Papier Photo
Chargement du papier Chargement de papier photo Si vous éprouvez des difficultés à imprimer sur des enveloppes dont le rabat se trouve sur le côté court, procédez Remarque comme suit : Au Canada, le bac de sortie directe des Ouvrez le rabat de l’enveloppe. photos est appelé...
Page 28 Chapitre 2 Poussez et glissez les guides-papier Lorsque vous avez terminé d'imprimer latéraux (1) et le guide de longueur les photos, replacez le bac de sortie papier (2) en fonction du format du directe des photos dans la position papier. d'impression normale, faute de quoi des erreurs Vérifiez papier se produiront lorsque vous utiliserez du...
Page 29: Comment Retirer De L'appareil Des Impressions De Petit Format
Chargement du papier Comment retirer de l'appareil IMPORTANT des impressions de petit Si vous ne faites pas revenir le bac de format sortie directe des photos dans la position d'impression normale après avoir imprimé Lorsque l'appareil éjecte du papier de petit des photos, une erreur format dans le couvercle du bac de sortie, il Vérifiez papier se produira au...
Page 30: Zone Imprimable
Chapitre 2 Zone imprimable La zone imprimable dépend des paramètres du logiciel en cours. Les chiffres ci-dessous présentent les zones non imprimables sur les enveloppes et les feuilles découpées. L’appareil ne peut imprimer dans les parties grises de feuilles découpées que lorsque la fonction d’impression ®...
Page 31: Réglages Du Papier
Appuyez sur a ou b pour sélectionner Prog. Général. Appuyez sur d ou c pour sélectionner Appuyez sur OK. Papi. Ordinaire, Papi. jet encre, Brother BP71, Brother BP61, Appuyez sur a ou b pour sélectionner Autre - Glacé ou Transparent. Taille papier. Appuyez sur OK.
Page 32: Papier Et Autres Supports D'impression Acceptables
Pour obtenir la meilleure qualité d’impression, nous vous conseillons d’utiliser du papier Brother. (Voir le tableau ci- La qualité d’impression peut dépendre du dessous.) type de papier utilisé dans l’appareil. Nous recommandons l’emploi de support Pour obtenir la meilleure qualité d’impression «...
Page 33: Manipulation Et Utilisation Des Supports D'impression
Chargement du papier Manipulation et utilisation des Capacité du couvercle du bac de sortie supports d'impression Jusqu’à 50 feuilles de papier Lettre, Légal ou  Entreposez le papier dans son emballage A4 20 lb (80 g/m d’origine bien fermé. Conservez-le à plat, ...
Page 34: Choix Du Support D'impression Approprié
Chapitre 2 Choix du support d'impression approprié Type et format de papier pour chaque opération Type de Format du papier Utilisation papier Télécopie Copie Saisie Impri- Photo mante 8 1/2  11 po (215,9  279,4 mm) Oui Feuille Lettre découpée 8,3 ...
Page 35: Grammage, Épaisseur Et Capacité
Pour du papier Photo 4  6 po et Photo L 3,5  5 po, utilisez le bac de sortie directe des photos (États-Unis) ou le bac à papier photo (Canada). (Voir Chargement de papier photo à la page 13.) Le papier BP71 69 lb (260 g/m ) est conçu spécialement pour les appareils à jet d'encre Brother.
Page 36: Chargement Des Documents
Chargement des documents Comment charger les Assurez-vous que les documents comportant de l'encre ou du fluide de correction sont documents parfaitement secs. Dépliez le volet du support de sortie des Vous pouvez envoyer des télécopies, copier documents de l'ADF (1). et numériser à...
Page 37: Utilisation De La Vitre Du Scanner
Chargement des documents Utilisation de la vitre du Soulevez le couvercle document. scanner En vous aidant des lignes repères situées sur la gauche et le dessus, Vous pouvez utiliser la vitre du scanner pour placez le document face vers le bas télécopier, photocopier ou numériser des dans le coin supérieur gauche de la vitre pages individuelles ou les pages d’un livre,...
Page 38: Zone De Numérisation
Chapitre 3 Zone de numérisation La zone de numérisation dépend des paramètres dans l’application en cours. Les chiffres ci-dessous présentent les zones non accessibles à la numérisation. Utilisation Format du Haut (1) Gauche (3) document Bas (2) Droite (4) Télécopie Lettre 0,12 po 0,16 po...
Page 39: Envoi D'une Télécopie
Envoi d'une télécopie Comment envoyer une Remarque télécopie • Si vous envoyez une télécopie noir et blanc à partir du chargeur de documents alors que la mémoire est saturée, la La procédure suivante explique comment télécopie est envoyée en temps réel. envoyer une télécopie.
Page 40: Réglage Du Format De La Vitre Du Scanner Pour La Télécopie
Chapitre 4 Réglage du format de la vitre Composez le numéro de télécopieur. du scanner pour la télécopie À l'aide du pavé de numérotation À l'aide de l'annuaire Lorsque les documents sont au format A4,  Numéro abrégé vous devez définir le format de numérisation sur A4.
Page 41: Rapport De Vérification De L'envoi
Envoi d'une télécopie Rapport de vérification de Remarque l'envoi • Si vous sélectionnez Activé+Image ou Désactivé+Image, l'image n'apparaît Le rapport de vérification de l'envoi sert de sur le rapport de vérification de l'envoi que preuve d’émission des télécopies. Il indique si l'envoi en temps réel est désactivé.
Page 42: Réception D'une Télécopie
Brother ? Si vous utilisez la messagerie vocale sur la même ligne téléphonique que l'appareil Brother, il est très probable que la messagerie vocale et l'appareil Brother soient en conflit l'un avec l'autre lors de la réception d'appels entrants. (Voir Messagerie vocale à la page 33 pour savoir comment configurer l'appareil afin de pouvoir utiliser ce service.)
Page 43 Réception d’une télécopie Pour définir le mode de réception, suivez les instructions ci-dessous : Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou b pour sélectionner Réglage init. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou b pour sélectionner Mode réponse. Appuyez sur d ou c pour sélectionner Fax seulement, Fax/Tél, Tél ext/rép ou Manuel.
Page 44: Utilisation Des Modes De Réception
Chapitre 5 Utilisation des modes Manuel de réception Le mode Manuel sert à désactiver toutes les fonctions de réponse automatique, sauf si Certains modes de réception répondent vous utilisez la fonction Sonnerie spéciale. automatiquement (Fax seulement et Pour recevoir une télécopie en mode manuel, Fax/Tél).
Page 45: Configurations Du Mode De Réception
Réception d’une télécopie Configurations du Durée sonnerie F/T (mode Fax/Tél seulement) mode de réception Lorsqu'un correspondant appelle votre Longueur de sonnerie appareil, il entendra, tout comme vous, la sonnerie téléphonique normale. Le nombre de sonneries est déterminé par le réglage de La Longueur de sonnerie détermine le longueur de sonnerie.
Page 46: Réception Facile
Chapitre 5 Réception facile Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou b pour sélectionner Fax. Si la fonction Réception facile est Appuyez sur OK. réglée sur Activé : L'appareil peut recevoir une télécopie Appuyez sur a ou b pour sélectionner automatiquement même si vous répondez à...
Page 47: Services Téléphoniques Et Appareils Externes
à la page 34.) Brother, la messagerie vocale et l'appareil Brother seront en conflit l'un avec l'autre lors de la réception d'appels entrants. Réglez le mode de réception de votre Par exemple, si votre messagerie vocale est appareil Brother sur «...
Page 48: Sonnerie Spéciale
Quels sont les avantages de la « Sonnerie spéciale » offerte par Brother ? La sonnerie spéciale est une fonctionnalité de votre appareil Brother qui permet à une L’appareil de Brother possède une personne disposant d'une seule ligne de fonctionnalité de sonnerie spéciale afin que recevoir des télécopies et des appels vocaux...
Page 49: Avant De Choisir Le Type De Sonnerie À Enregistrer
Le mode de réception est sont pris en charge par l’appareil Brother. automatiquement Manuel et il est impossible Enregistrez le type de sonnerie que votre de le modifier tant que la fonction de sonnerie compagnie de téléphone vous a attribué.
Page 50: Branchement D'un Répondeur Téléphonique Externe
Chapitre 6 Branchement d'un Désactivation de la sonnerie spéciale répondeur Appuyez sur Menu. téléphonique externe Appuyez sur a ou b pour sélectionner Fax. Appuyez sur OK. Vous pouvez choisir de brancher un répondeur externe. Cependant, lorsque Appuyez sur a ou b pour sélectionner l’appareil partage la ligne téléphonique avec Divers.
Page 51: Important
Services téléphoniques et appareils externes • Avant de brancher le répondeur externe, Remarque retirez le capuchon de protection (2) de la • Si vous ne recevez pas toutes vos prise EXT. de l'appareil. télécopies, réduisez la longueur de sonnerie sur votre répondeur externe. •...
Page 52: Branchements
Chapitre 6 Branchements Enregistrement d'un message sortant sur un répondeur Le répondeur externe doit être branché sur la externe prise EXT. Si vous branchez le répondeur externe sur une prise murale, votre appareil Les contraintes de durée sont un facteur ne pourra fonctionner correctement (à...
Page 53: Branchements Multilignes (Autocommutateur Privé)
Services téléphoniques et appareils externes Téléphones externes et Branchements multilignes (autocommutateur privé) supplémentaires Nous vous conseillons de demander à la Branchement d'un téléphone compagnie qui a installé votre PBX de brancher votre appareil. Si vous avez un externe ou supplémentaire système multilignes, nous vous conseillons de demander à...
Page 54: Utilisation De Téléphones Externes Et Supplémentaires
Si vous répondez à un appel de télécopie sur Si votre téléphone sans fil d'une marque un téléphone supplémentaire, vous pouvez autre que Brother est branché sur la prise forcer l'appareil à recevoir la télécopie en EXT de l'appareil et que vous vous déplacez formant le code de réception, l 5 1.
Page 55: Modification Des Codes D'accès À Distance
Services téléphoniques et appareils externes Code de réponse de téléphone Appuyez sur a ou b pour sélectionner Répondeur: et entrez le nouveau code Si vous recevez un appel vocal et que de réponse de téléphone. l’appareil se trouve en mode Fax/Tél, il Appuyez sur OK.
Page 56: Composition Et Enregistrement Des Numéros
Composition et enregistrement des numéros Comment composer un Effectuez l'une des actions suivantes :  Appuyez sur a ou b pour numéro sélectionner Ordre alphabét. ou Ordre numérique. Appuyez sur OK. Numérotation manuelle  Composez le numéro abrégé à Appuyez sur tous les chiffres qui forment le 2 chiffres à...
Page 57: Recherche
Composition et enregistrement des numéros Recherche Recomposition d'un numéro de télécopieur La fonction Recherche vous permet de chercher des noms enregistrés dans la Si vous envoyez manuellement une télécopie mémoire des numéros abrégés. et que la ligne est occupée, appuyez sur Recomp/Pause, puis sur Mono Marche ou Appuyez sur (Comp.abrégée).
Page 58: Enregistrement De Numéros
Chapitre 7 Enregistrement de Effectuez l'une des actions suivantes : Entrez le nom à l’aide du pavé  numéros numérique (max. 16 caractères). Appuyez sur OK. Vous pouvez programmer votre appareil pour les types suivants de numérotation facile : la (Pour vous aider à...
Page 59: Modification Du Numéro Ou Du Nom De Numéros Abrégés
Composition et enregistrement des numéros Modification du numéro ou du Si vous souhaitez modifier un numéro de Fax/Tél, effectuez l'une des nom de numéros abrégés opérations suivantes :  Pour modifier le premier numéro Vous pouvez modifier ou supprimer un Fax/Tél, appuyez sur a ou b pour numéro ou un nom de numéro abrégé...
Page 60: Fonction De Copie
Fonction de copie Comment faire des Effectuez l'une des opérations suivantes pour charger votre document : copies Placez le document face imprimée  vers le bas dans le chargeur Les étapes suivantes décrivent les automatique de documents. opérations de copie de base. Pour plus de (Voir Utilisation du chargeur détails sur chaque option, reportez-vous au automatique de documents...
Page 61: Réglages De Copie
Appuyez sur d ou c pour sélectionner chapitre 7 : Papi. Ordinaire, Papi. jet encre, Brother BP71,  Qualité Brother BP61, Autre - Glacé ou  AgrandirRéduire Transparent. Appuyez sur OK.  Densité...
Page 62: Photocapture Center : Impression De Photos À Partir D'une Carte Mémoire Ou D'une Clé Usb
Macintosh dans le Guide utilisateur - Logiciel.) Utilisation d'une carte mémoire ou d'une clé USB Votre appareil Brother inclut des lecteurs (logements) acceptant les différents types de carte d'appareil photo numérique suivants : Memory Stick™, Memory Stick PRO™, Memory Stick Duo™, Memory Stick PRO Duo™, SD, SDHC, ainsi que les clés USB.
Page 63: Démarrage
® PhotoCapture Center : impression de photos à partir d'une carte mémoire ou d'une clé USB Démarrage Insérez à fond une carte mémoire ou une clé USB dans le logement approprié. 1 Clé USB IMPORTANT L'interface USB directe prend en charge uniquement les clés USB, les appareils photo compatibles PictBridge et les appareils photo qui utilisent la norme de stockage de masse USB.
Page 64 Chapitre 9 La touche SAISIE PHOTO s'allume :  Le voyant SAISIE PHOTO est allumé, la carte mémoire ou la clé USB est insérée correctement. Le voyant SAISIE PHOTO est éteint, la carte mémoire ou la clé USB n'est pas insérée ...
Page 65: Impression D'images
® PhotoCapture Center : impression de photos à partir d'une carte mémoire ou d'une clé USB Impression d'images Paramètres d'impression de Visualisation de photos ® PhotoCapture Center (Centre saisie photo) Vous pouvez prévisualiser vos photos à l'écran ACL avant de les imprimer. Si vos photos constituent des fichiers volumineux, Vous pouvez modifier temporairement les leur affichage sur l'écran ACL peut ne pas...
Page 66: Comment Numériser Vers Une Carte Mémoire Ou Une Clé Usb
Chapitre 9 Comment numériser Chargez votre document. vers une carte mémoire Lorsque vous voulez numériser vers ou une clé USB une carte mémoire ou une clé USB, appuyez sur (NUMÉRISER). Vous pouvez numériser des documents noir Appuyez sur a ou b pour sélectionner et blanc et couleur directement sur une carte Num.
Page 67 ® PhotoCapture Center : impression de photos à partir d'une carte mémoire ou d'une clé USB Appuyez sur a ou b pour sélectionner Type fichier. Appuyez sur d ou c pour sélectionner JPEG, PDF ou TIFF. Appuyez sur OK. Remarque •...
Page 68: Comment Imprimer Depuis Un Ordinateur
Impression pour Windows ou Impression et envoi de télécopies pour Macintosh dans le Guide utilisateur - Logiciel.) Installez le pilote d'imprimante Brother qui se trouve sur le CD-ROM d'installation. (Voir le Guide d’installation rapide.) Depuis votre application, sélectionnez la commande Imprimer.
Page 69: Comment Numériser Sur Un Ordinateur
Cette fonction sera disponible après que vous  Configurez l'appareil avec une aurez téléchargé et installé Presto! PageManager depuis adresse TCP/IP si la numérisation en http://nj.newsoft.com.tw/download/brother/ réseau ne fonctionne pas. PM7Installer_BR_multilang.dmg (Voir Configuration de la (Pour les utilisateurs réseau) numérisation réseau dans le Guide Sélectionnez l'ordinateur auquel vous...
Page 70: Numérisation À L'aide D'un Pilote De Scanner
Chapitre 11 Numérisation à l'aide d'un pilote de scanner Pour plus d'informations, voir Numérisation d’un document à l’aide du pilote TWAIN ou Numérisation d’un document à l’aide du pilote WIA dans le Guide utilisateur - Logiciel. Démarrez une application de numérisation et cliquez sur le bouton Numériser.
Page 71: Entretien Régulier
Afin de protéger votre cartouche d’encre dont la couleur investissement et de profiter pleinement correspond à celle indiquée à l’écran de votre appareil Brother, nous vous ACL et retirez la cartouche. conseillons vivement d’utiliser des produits authentiques de Brother.
Page 72 Tournez le bouton vert du capuchon de Poussez doucement la cartouche d'encre protection jaune dans le sens des jusqu'à encliquetage, puis fermez le aiguilles d'une montre jusqu'à couvercle de la cartouche d’encre. encliquetage afin d'ouvrir le scellé sous vide, puis retirez le capuchon (1). L'appareil réinitialisera automatiquement le compteur de points d'encre.
Page 73 Entretien régulier IMPORTANT • NE retirez PAS les cartouches d’encre si elles n’ont pas besoin d’être remplacées. Sinon, vous risquez de réduire la quantité d'encre disponible. De plus, l’appareil ne pourra plus détecter la quantité d'encre restante. • NE touchez PAS les fentes d’insertion de cartouche.
Page 74: Dépistage Des Pannes
Vous serez en mesure de corriger vous-même la plupart de ces erreurs et d'acquitter les messages d'entretien. Si vous avez besoin de plus d'aide, la section Centre de solutions Brother vous permet de consulter la FAQ (foire aux questions) et les conseils de dépistage de pannes les plus fréquentes.
Page 75 Brother pour demander régulièrement afin de garantir à votre l'entretien de votre appareil. (Voir appareil Brother des performances Numéros de Brother à la page ii.) optimales. La nécessité de remplacer Les autres motifs de nettoyage sont ces éléments et l'intervalle de les suivants : remplacement dépendent du nombre...
Page 76 Innobella™ authentique. Si le peut arriver que l'appareil ne détecte message d'erreur persiste, appelez le pas la cartouche. Service à la clientèle de Brother. Une des cartouches d’encre est mal Retirez la nouvelle cartouche d'encre installée. et réinstallez-la lentement jusqu'à...
Page 77 Dépistage des pannes Message d’erreur Cause Action Des données d'impression sont Appuyez sur Arrêt/Sortie. L’appareil Données mém. demeurées dans la mémoire de annulera la tâche et l’effacera de la l’appareil. mémoire. Essayez d’imprimer de nouveau. Vous avez essayé de relever un Vérifiez les paramètres de relève de Err.
Page 78 Si le type de papier réglé est Autre - Glacé, Brother BP71 ou Brother BP61, l'appareil arrêtera toutes les opérations d'impression. Si vous débranchez l'appareil ou si vous retirez la cartouche d'encre, vous ne pourrez plus utiliser l'appareil qu'après...
Page 79 Dépistage des pannes Message d’erreur Cause Action Remplacez les cartouches d'encre. Une ou plusieurs cartouches d'encre Impress. imposs. sont arrivées en fin de vie. Toutes les (Voir Remplacement des cartouches Remplacer encre tâches d’impression seront d'encre à la page 57.) interrompues.
Page 80 Message d’erreur Cause Action L’appareil est réglé sur le mode Réglez la sonnerie spéciale sur Mode sd en march Sonnerie spéciale. Vous ne pouvez Désactivé. (Voir Désactivation de la pas passer du mode Réception sonnerie spéciale à la page 36.) manuelle à...
Page 81 Dépistage des pannes Message d’erreur Cause Action Le document n'a pas été introduit (Voir Utilisation du chargeur Vérif original correctement ou le document automatique de documents numérisé à l'aide du chargeur à la page 22.) automatique de documents était trop (Voir Bourrage de document long.
Page 82: Animation D'erreur
Animation d'erreur Transfert des télécopies à un autre télécopieur Des animations d'erreur affichent des Si vous n’avez pas configuré votre Identifiant instructions étape par étape en cas de de poste, vous ne pouvez pas entrer en mode bourrage de papier. Vous pouvez suivre ces de transfert de télécopies.
Page 83: Transfert De Télécopies Sur L'ordinateur
Dépistage des pannes Transfert de télécopies sur Transfert du rapport du journal de l'ordinateur télécopie à un autre télécopieur Vous pouvez transférer les télécopies de la Si vous n’avez pas configuré votre Identifiant mémoire de l'appareil sur votre ordinateur. de poste, vous ne pouvez pas entrer en mode de transfert de télécopies.
Page 84: Bourrage De Document
Bourrage de document Le document est coincé dans le chargeur automatique de documents Les documents peuvent se coincer dans le Retirez du chargeur tout papier qui n'est chargeur automatique de documents s'ils ne pas coincé. sont pas introduits ou guidés correctement, ou s'ils sont trop longs.
Page 85: Bourrage D'imprimante Ou De Papier
Dépistage des pannes Bourrage d'imprimante ou de Fermez le couvercle d'élimination des bourrages. papier Assurez-vous que le couvercle est fermé correctement. Retirez le papier coincé. Débranchez l’appareil de la prise de courant c.a. IMPORTANT Avant de débrancher l’appareil de la source de courant, vous pouvez transférer les télécopies depuis la mémoire de l'appareil vers votre ordinateur ou vers un...
Page 86 À l’aide des deux mains, saisissez les Soulevez le couvercle du scanner pour pattes en plastique des deux côtés de le déverrouiller ( ). Poussez l’appareil pour soulever le couvercle du doucement le support du couvercle du scanner (1) jusqu’à ce qu’il soit bien verrouillé...
Page 87: Dépistage Des Pannes
Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes vous-même. Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, le site Centre de solutions Brother (Brother Solutions Center) vous offre les FAQ (foire aux questions) et les conseils de dépistage des pannes les plus fréquentes.
Page 88 :  La date figurant sur l’emballage de la cartouche est expirée. (Les cartouches d'encre authentiques Brother Innobella™ ont une durée de vie utile de deux ans si elles sont maintenues dans leur emballage d'origine.) ...
Page 89 ® 24 bits pour la fonction True2Life Le papier photo n'est pas chargé Lorsque vous imprimez sur du papier photo de Brother, chargez une feuille correctement. supplémentaire de ce même papier dans le bac. Le paquet de papier contient une feuille supplémentaire prévue à...
Page 90: Impression De Télécopies Reçues
Impression de télécopies reçues Problème Suggestions Impression condensée et stries Il s'agit probablement d'une mauvaise connexion en raison d'interférence se blanches à travers la page ou le trouvant sur la ligne téléphonique. Demandez au correspondant de renvoyer la dessus et le bas des phrases sont télécopie.
Page 91: Réception De Télécopies
Si votre appareil Brother partage la ligne avec un service de messagerie vocale, voir Messagerie vocale à la page 33. Si votre appareil Brother est raccordé à une ligne sur laquelle le service d'abonné Sonnerie spéciale est activé, voir Sonnerie spéciale à la page 34.
Page 92: Réception De Télécopies (Suite)
Suggestions Impossible de recevoir une Il est possible qu'un autre appareil ou service chez vous réponde à l'appel avant télécopie. votre appareil Brother. Pour réaliser un essai, diminuez le réglage de la longueur de sonnerie : (suite)  Si le mode de réponse est réglé sur Fax seulement ou Fax/Tél, réduisez la longueur à...
Page 93: Envoi De Télécopies
Dépistage des pannes Envoi de télécopies Problème Suggestions Impossible d'envoyer une Vérifiez tous les raccordements téléphoniques. Assurez-vous que le cordon télécopie. téléphonique est bien branché sur la prise téléphonique murale et sur la prise LINE de l'appareil. Assurez-vous que la touche TÉLÉCOPIER est allumée.
Page 94: Traitement Des Appels Entrants
La fonction ECM (mode de correction d’erreurs) conçue par Brother vous aide à résoudre ce problème. Ce problème est imputable au réseau téléphonique et commun à tous les périphériques émetteurs ou récepteurs d’informations sur une seule ligne partagée munie de services...
Page 95: Problèmes De Numérisation
Problèmes de numérisation Problème Suggestions Des erreurs TWAIN ou WIA se Assurez-vous que le pilote Brother TWAIN ou WIA est sélectionné comme source produisent lorsque vous principale dans votre application de numérisation. Par exemple, dans commencez à numériser. PaperPort™ 11SE avec fonction ROC, cliquez sur Fichier, Numériser ou importer une photo, puis sur Sélectionner pour choisir le pilote...
Page 96: Problèmes Liés À Photocapture Center
® Problèmes liés à PhotoCapture Center (Centre saisie photo) Problème Suggestions Le disque amovible ne fonctionne ® Avez-vous installé la mise à jour Windows 2000? Si non, suivez les pas correctement. instructions énumérées ci-dessous : 1) Débranchez le câble USB. ®...
Page 97: Problèmes De Réseau
Pour ajouter le port 54925 en vue de la numérisation réseau, entrez les informations ci-dessous : Dans le champ Nom : entrez une description, par exemple Brother NetScan. Dans le champ Numéro de port : entrez 54925.
Page 98: Problèmes De Réseau (Suite)
(Utilisateurs de Windows installé. Si un avertissement du logiciel de sécurité apparaît sur l'écran du PC durant l'installation, modifiez les réglages du logiciel de sécurité pour permettre au programme d'installation du produit Brother, ou un autre programme, de s'exécuter. BrC3Rgin.exe BrnIPMon...
Page 99: Tonalité De Composition
à votre ligne téléphonique, vous préférerez peut-être l'utiliser seulement lorsque c'est nécessaire. Pour améliorer la compatibilité avec la plupart des services VoIP, Brother vous recommande de changer la configuration de l'option de compatibilité en De base(VoIP). ...
Page 100: Informations À Propos De L'appareil
Appuyez sur OK. Vous pouvez rétablir tous les paramètres de l'appareil aux réglages du fabricant. Appuyez sur a ou b pour sélectionner No. série. Brother vous conseille vivement Appuyez sur OK. d'effectuer cette opération avant de jeter l'appareil. Appuyez sur Arrêt/Sortie.
Page 101: Menus Et Caractéristiques
Menus et caractéristiques Programmation à l'aide de l'afficheur Votre appareil a été conçu pour une programmation conviviale grâce à l'interface ACL et aux boutons de menu. La programmation conviviale de votre appareil vous permettra de tirer pleinement parti de toutes les sélections de menus disponibles. Comme la programmation s’effectue à...
Page 102: Tableau Des Menus
5Min — Permet de configurer le Type papier Papi. Ordinaire* type de papier dans le bac Papi. jet encre à papier. Brother BP71 Brother BP61 Autre - Glacé Transparent — Permet de configurer le Taille papier Lettre* format du papier dans le Légal...
Page 103 Menus et caractéristiques Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page Permet de régler le Prog. Général Volume Sonnerie Désactivé Voir volume de la sonnerie. (suite) Moyen* Haut Permet de régler le Signal sonore Désactivé volume de l’avertisseur Bas* sonore.
Page 104 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page Permet de configurer le Réglage récep. Long.Sonnerie nombre de sonneries avant que l’appareil ne réponde en mode télécopie seulement ou en mode Fax/Tél. Permet de régler la durée Durée sonn F/T 20Sec* de la pseudo- 30Sec...
Page 105 Menus et caractéristiques Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page Configuration initiale pour Réglage rapp Transmission Activé les rapports de vérification (suite) Activé+Image de l'envoi et du journal des télécopies. Désactivé* Désactivé+Image Intervalle act Désactivé Voir Ch 50 télécop* Toutes les 6hrs Toutes les 12hrs Toutes les 24hrs...
Page 106: Menu Réseau
Menu Réseau Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Options Descriptions Permet de choisir Réseau LAN câblé TCP/IP Méthode amorce Auto* la méthode Statiq d'amorce (BOOT) qui RARP convient le mieux BOOTP à vos besoins. DHCP [000-255]. Saisissez Adresse IP l'adresse IP.
Page 107 Menus et caractéristiques Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Options Descriptions — Permet de choisir Réseau LAN câblé Ethernet Auto* le mode de 100B-FD (suite) (suite) liaison Ethernet. 100B-HD 10B-FD 10B-HD — — Permet d'afficher Adresse MAC l'adresse MAC de votre appareil sur le panneau de commande.
Page 108 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Options Descriptions Permet Réseau WLAN TCP/IP APIPA Activé* d’attribuer (suite) (suite) (suite) Désactivé automatiquement l'adresse IP à partir de la plage d'adresses de la liaison locale. — — Vous pouvez Assist config. configurer manuellement votre serveur...
Page 109 Menus et caractéristiques Menu ( ) (suite) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page — — Permet d'imprimer ces Imp. Rapports Transmission listes et ces rapports. — — Liste d’aide Voir — Comp abrégée Ordre alphabét. Ordre numérique —...
Page 110 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page — Réinitialise le serveur Réglage init. Réinitialiser Réseau d'impression aux réglages (suite) par défaut du fabricant, notamment pour le mot de passe et les informations d'adresse IP. — Supprime tous les Comp.abr.&tél.
Page 111 Menus et caractéristiques TÉLÉCOPIER ( Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page — — Permet de régler le volume Haut-parleur Désac Voir du haut-parleur. (apparaît après une pression sur Moyen* Tonalité) Haut — — Permet de régler la Résolution Fax Standard* résolution des télécopies...
Page 112 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page — — Permet de régler, au format Envoi différé Activé Voir 24-heures, l'heure à laquelle Désactivé* les télécopies différées doivent être envoyées. — — Permet de combiner les Transm lot Activé télécopies différées Désact* destinées au même numéro...
Page 113 Voir le Guide utilisateur - Logiciel. Voir le Guide de l’utilisateur avancé. (Utilisateurs Macintosh) Cette fonction sera disponible après que vous aurez téléchargé et installé Presto! PageManager depuis http://nj.newsoft.com.tw/download/brother/PM7Installer_BR_multilang.dmg Les réglages du fabricant sont affichés en caractères gras avec un astérisque.
Page 114 — — Sélectionnez le type de Type papier Papi. Ordinaire* papier qui correspond au Papi. jet encre papier dans le bac. Brother BP71 Brother BP61 Autre - Glacé Transparent — — Sélectionnez le format de Taille papier Lettre* papier qui correspond au Légal...
Page 115 Menus et caractéristiques Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page — — Permet de régler la densité Densité Voir des copies. — — Permet d'économiser de Mode éco encre Activé l'encre dans une certaine Désactivé* mesure. — — Vous pouvez choisir Pile/Trier Pile*...
Page 116: Réglages Des Copies Avec Filigrane
Réglages des copies avec filigrane Option1 Option2 Option3 Option4 Descriptions Page — Permet d'utiliser un modèle Modèle Texte CONFIDENTIEL* Voir pour placer dans un BROUILLON document un texte comme filigrane. COPIE Position Modèle Format Petit Moyen* Grand Angle -90 -45* 0...
Page 117 Menus et caractéristiques Option1 Option2 Option3 Option4 Descriptions Page (Sélection d'une Permet de placer dans un Support Position Voir image à partir du document un logo ou un support) texte comme filigrane à partir d'une image d'un support amovible. Modèle Format Petit Moyen*...
Page 118 Imprimer index Frmt mise page 6 images/lignes* Voir page de miniatures. 5 images/lignes Type papier Papi. Ordinaire* Papi. jet encre Brother BP71 Brother BP61 Autre - Glacé Taille papier Lettre* — — Voir les réglages Vous pouvez imprimer une Imprimer photos d'impression page individuelle.
Page 119: Réglages D'impression
DPOF est sélectionnée.) — — Choisissez le type de Type papier Papi. Ordinaire papier. Papi. jet encre Brother BP71 Brother BP61 Autre - Glacé* (Quand l'option — Choisissez le format de Taille papier 4pox6po* A4 ou Lettre est papier et d'impression.
Page 120 Option1 Option2 Option3 Option4 Descriptions Page Permet d'ajuster la teinte Vraie Activé Bal blanche Voir des zones blanches. (N'apparaît pas Désactivé* quand l'option Effets photo est sélectionnée.) Permet d'améliorer les Précision détails de l'image. Permet d'ajuster l'intensité Densité coul. des couleurs de l'image. —...
Page 121: Comp.abrégée
Menus et caractéristiques Comp.abrégée ( ) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page — — La fonction Recherche Recherche Ordre alphabét. vous permet de chercher Ordre numérique des noms enregistrés dans la mémoire des numéros abrégés. — — —...
Page 122: Saisie De Texte
Saisie de texte Il arrive parfois que vous deviez ajouter du texte à l’appareil lors du paramétrage de certaines fonctions, comme, par exemple, l'Identifiant du poste. La plupart des touches du pavé de numérotation comportent trois ou quatre lettres imprimées. Quant aux touches 0, # et l, elles ne sont pas associées à...
Page 123: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Généralités Type d’imprimante Jet d'encre Piezo avec buses 94  1 Méthode d'impression Noir : Piezo avec buses 94  3 Couleur : Capacité mémoire 40 Mo Écran ACL (écran à cristaux Écran large à cristaux liquides TFT 3,3 po (82,79 mm) couleur liquides) Source d’alimentation 100 à...
Page 124: Supports D'impression
Supports d'impression Alimentation de papier Bac à papier  Type de papier : Papier ordinaire, Papier à jet d'encre (papier couché), Papier brillant , Transparent et Enveloppes  Format du papier : Lettre, Légal, Exécutif, A4, A5, A6, JIS B5, Enveloppes (format commercial N10, DL, C5, Monarch, JE4), Photo 4 x 6 po, Photo 2L 5 ...
Page 125: Télécopie
Caractéristiques techniques Télécopie Compatibilité ITU-T Super Groupe 3 Vitesse du modem Repli automatique 33 600 bit/s Largeur de numérisation 8,2 po (208 mm) (Lettre) Largeur d'impression 8,2 po (208 mm) Échelle de gris Niveaux : 64 (N&B) / 256 (couleur) Résolution Horizontale 203 points/pouce (8 points/mm) ...
Page 126: Copie
Copie Couleur/Noir Oui/Oui Largeur de copie Max. 8,26 po (210 mm) Copies multiples Empilage/tri d'un maximum de 99 pages Agrandir/réduire 25 % à 400 % (par incréments de 1 %) Résolution (Noir) Impression jusqu'à 1 200  1 200 ppp ...
Page 127: Photocapture Center (Centre Saisie Photo)
Caractéristiques techniques ® PhotoCapture Center (Centre saisie photo) Memory Stick™ (16 Mo - 128 Mo) Support compatible Memory Stick PRO™ (256 Mo - 16 Go) (Non disponible pour les données de musique avec MagicGate™) Memory Stick Duo™ (16 Mo- 128 Mo) Memory Stick PRO Duo™...
Page 128: Pictbridge
PictBridge Compatibilité Prise en charge de la norme Camera & Imaging Products Association PictBridge CIPA DC-001. Visitez http://www.cipa.jp/pictbridge pour plus d'informations. Interface Interface USB directe...
Page 129: Scanner
Numérisation en 1 200  1 200 ppp maximum lors de l'utilisation du pilote WIA pour Windows XP, Windows Vista ® 7 (une résolution jusqu'à 19 200  19 200 ppp peut être sélectionnée en utilisant l'utilitaire de et Windows numérisation de Brother).
Page 130: Imprimante
Imprimante Jusqu’à 1 200  6 000 ppp Résolution Largeur 8,26 po [8,5 po (sans marge) d'impression Lettre, A4, A6, Photo 4  6 po, Fiche 5  8 po, Sans marge Photo L 3,5  5 po, Photo 2L 5  7 po, Carte postale 1 3,9 ...
Page 131: Configuration De L'ordinateur
Internet Explorer 5.5 ou une version plus récente. Pour WIA, résolution 1 200  1 200. L'utilitaire de visitez les sites suivants : numérisation Brother permet d'améliorer la résolution (aux États-Unis) www.brother.com jusqu'à 19 200  19 200 ppp. (aux Canada) www.brother.ca...
Page 132: Consommables
Qu'est-ce qu'Innobella™ ? Innobella™ est une gamme de consommables authentiques proposée par Brother. Le nom « Innobella™ » est dérivé des termes « Innovation » et « Bella » (ou « Belle » en italien) et réfère à une technologie « innovante » qui vous permet d'obtenir des résultats d'impression «...
Page 133: Réseau (Lan)
Voir le diagramme de configuration de l'ordinateur à la page 117. Si vous avez besoin de fonctions plus avancées de gestion de l'imprimante, utilisez la toute dernière version de l'utilitaire de Brother BRAdmin Professional que vous pouvez télécharger sur le site http://solutions.brother.com/...
Page 134: Index
FAQ (foire aux questions) ....... ii Bourrage de papier ....... 71 Garanties ........... iv Messages d'erreur à l'écran ACL ..60 Numéros de Brother ........ ii Si vous avez des problèmes Service à la clientèle ....... ii Appels entrants ......... 80 Support produit ........
Page 135 Description du panneau de commande ..6 Document Chargement ........22 Macintosh Voir le Guide utilisateur - Logiciel. Manuel Numérotation ........42 Échelle de gris ......111 Réception ..........28 Écran ACL (écran à cristaux Messagerie vocale ........33 liquides) ..........7 Messages d'erreur à...
Page 136 Presto! PageManager Voir le Guide utilisateur - Logiciel. Voir également l'aide de l'application Presto! Numérisation PageManager. Voir le Guide utilisateur - Logiciel. Prises Numéro abrégé Configuration .........44 Téléphone externe ......39 Modification ...........45 Programmation de l'appareil ....87 Utilisation ..........42 Numéro de série Comment trouver ....Voir l'intérieur de la page de couverture...
Page 137 Longueur de sonnerie, réglage ..31 Problèmes ........76 Réception facile .........32 Téléphone externe, branchement ....39 Téléphone sans fil (d'une autre marque que Brother) ....40 Téléphone supplémentaire, utilisation ..40 Texte, saisie ...........108 Caractères spéciaux ......108 Tonalité, touche .........6 Transfert des télécopies ou rapport du journal de télécopies ........68...
Page 138 Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 ÉTATS-UNIS La Corporation internationale Brother (Canada) Ltée. 1, rue Hôtel de Ville, Dollard-des-Ormeaux (Québec) H9B 3H6 Canada Visitez notre site Web mondial http://www.brother.com Ces appareils sont destinés à une utilisation aux États-Unis et au Canada seulement. Nous ne pouvons les conseiller pour d'autres pays, car ils pourraient enfreindre les règlements en matière de...

Ce manuel est également adapté pour:

Mfc-j630w

Brother MFC-J615W Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Brother MFC-J615W

Sommaire des Matières pour Brother MFC-J615W

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières