Table des Matières
Publicité
CBM
Kanalvärmare med inbyggd regulator och börvärdesinställning.
SE
Funktionsbeskrivning
•
Kanalvärmaren har inbyggd tyristorstyrning med börvärdesinställning på lockets utsida.
•
Extern kanal- eller rums-givare ansluts direkt till värmarens plint.
•
Värmaren har inbyggt manuellt återställbart överhettningsskydd vilket återställs på lockets utsida.
•
Värmaren kan alternativt förregleras externt mot fläkt / luftflöde eller med en flödesvakt ansluten direkt till värmarens plint.
Duct heater with integral regulation and set value adjustment.
GB
Function description
•
Heater with integral thyristor control with set value adjuster on the outside of the cover.
•
External duct or room sensor is connected directly to the heater terminal block.
•
The heater is equipped with an integral overheating cut-out with manual reset which can be reset on the outside of the cover.
•
Alternatively, the heater can be interlocked externally with the fan / airflow or with a flow sensor connected directly to the
heater terminal block.
Elektro-Heizregister mit eingebautem Regler und Sollwerteinstellung.
DE
Funktionsbeschreibung
•
Der Elektro-Heizregister besitzt eine eingebaute Thyristorsteuerung mit Sollwerteinstellung auf der Außenseite des Deckels.
•
Ein externer Kanal- oder Raumfühler wird direkt an die Klemme des Heizregisters angeschlossen.
•
Der Heizregister besitzt einen eingebauten manuell rückstellbaren Überhitzungsschutz, der auf der Außenseite des Deckels
zurückgestellt wird.
•
Als Alternative kann der Heizregister extern durch Ventilator / Luftdurchströmung oder mit einem direkt an der Klemme des
Heizregisters angeschlossenen Strömungswächter verriegelt werden.
Appareil de chauffage des conduits à régulateur incorporé et réglage de valeur consigne.
FR
Fonctions
•
Les appareils de chauffage des conduits ont une commande par thyristor incorporée avec réglage de valeur consigne
placé sur le couvercle.
•
Capteur de conduit ou d'ambiance raccordé directement au bornier de l'appareil de chauffage.
•
L'appareil est équipé d'origine d'un thermostat de surchauffe à réarmement manuel placé sur le couvercle.
•
L'appareil peut aussi être pourvu d'une commande externe du ventilateur(débit d'air) ou d'un pressostat d'air relié directement
au bornier de l'appareil de chauffage.
Калорифер со встроенным регулятором и задающим устройством.
RU
Описание работы
• Калорифер оснащён тиристорным устройством управления с задатчиком номинального значения на внешней стороне
крышки.
• Внешний датчик в воздуховоде или в помещении подсоединён прямо к колодке калорифера.
• Калорифер оснащён встроенной защитой от перегрева с устройством ручного возврата её в исходное состояние на
внешней стороне крышки.
• В качестве альтернативы калорифер может иметь внешнюю блокировку c вентилятором/расходом воздуха или через
реле расхода, подсоединённое прямо к колодке калорифера.
Kanavalämmitin sis. rak. säätimellä ja asetusarvosäädöllä.
FI
Toimintaselostus
•
Kanavalämmittimessä on sis. rak. tyristoriohjaus asetusarvosäädöllä kannen ulkopuolella.
•
Ulkoinen kanava- tai huone-anturi liitetään suoraan lämmittimen kytkentärimaan.
•
Lämmittimessä on sis. rak. käsin palautettava ylikuumenemissuoja joka kuitataan kannen ulkopuolelta.
•
Lämmitin voidaan vaihtoehtoisesti lukita ulkoisesti puhaltimeen / ilmavirtaukseen tai virtaus-vahtiin joka liitetään suoraan
mittimen kytkentärimaan.
10
läm-
Publicité
Table des Matières
