1. Manuels
  2. Marques
  3. Promattex Manuels
  4. Traceurs
  5. S Class 2 Série
  6. Guide de l'utilisateur

Promattex S Class 2 Série Guide De L'utilisateur

Traceur à découpe
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'Utilisateur
Rév. 3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Promattex S Class 2 Série

Sommaire des Matières pour Promattex S Class 2 Série

  • Page 1 Guide de l’Utilisateur Rév. 3...

  • Page 2: Directive Sur Les Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Weee) Directive

    Notice FCC Le matériel des traceurs à découpe S ClASS 2 a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux dispositifs numériques de la Classe A, en vertu de la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lors de l’utilisation dans un environnement commercial.

  • Page 3: Enregistrement De Votre Traceur À Découpe

    Enregistrement de votre traceur à découpe Merci d’enregistrer votre traceur à découpe en vous rendant à l’adresse suivante : http://www.summa.be/registration.html Tout retard survenant dans le retour du Certificat de Garantie dûment complété est susceptible de ralentir vos démarches dans le cadre de la garantie. Contact Toute requête, commentaire ou suggestion concernant ce manuel ou tout autre manuel Summa doit être adressé...

  • Page 4: Félicitations Pour Avoir Choisi Un Traceur À Découpe De La Gamme S

    Bienvenue Félicitations pour avoir choisi un traceur à découpe de la gamme S CLASS 2 ! Les traceurs à découpe de la gamme S CLASS 2 sont spécialement conçus pour les professionnels de la signalétique exigeant la meilleure qualité de découpe possible. Quatre modes différents vous permettent de choisir entre la Découpe, la Découpe en Flexmode, le Dessin ou la Perforation.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des Matières Installation ..................... 1-1 1.1 Présentation ....................1-1 1.1.1 Déballage du traceur à découpe ............... 1-1 1.1.2 Montage du socle ................... 1-2 1.1.3 Montage du traceur à découpe sur le socle ..........1-4 1.2 Composition d’un traceur à découpe de la gamme S Class 2 ......1-5 1.2.1 Vue avant du traceur ................
  • Page 6 Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur Opérations de base..................2-1 2.1 Écran tactile ....................2-1 2.1.1 Ecran tactile .................... 2-2 2.1.2 Configuration ..................2-3 2.1.3 Actions ....................2-3 2.1.4 Origine ....................2-4 2.1.5 Configuration ..................2-4 2.1.6 Pause .....................
  • Page 7 Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur Opérations détaillées ..................4-1 4.1 Introduction....................4-1 4.2 Menu Action ....................4-1 4.2.1 Remise à zéro ..................4-2 4.2.2 Recouper....................4-3 4.2.3 Cut sheets ....................4-3 4.2.4 Trancher ....................4-3 4.2.5 Open file ....................
  • Page 8 Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur Maintenance et Nettoyage ................5-1 5.1 Introduction....................5-1 5.1.1 Nettoyage du système d'entraînement ............. 5-1 5.1.2 Nettoyage des détecteurs de vinyle ............5-1 5.1.3 Nettoyage du rail de guidage de l'axe Y ............ 5-2 5.1.4 Nettoyage du porte-galets (traceur à...
  • Page 9 Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur Liste des Figures 1-1 Traceur à découpe de la gamme S Class 2 dans sa boîte ............1-1 1-2 Contenu de la boîte du socle ........................ 1-2 1-3 Montage de la traverse ..........................1-2 1-4 Montage des pieds et des roulettes ....................
  • Page 10 Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur 3-1 Positionnement de la feuille d'une découpe multiple ............. 3-15 3-2 Dessin Opos code à Barres ........................3-16 3-3 Principe de FlexCut ..........................3-19 3-4 Découpe de Contours combinée a la découpe pleine chair ..........3-21 4-1 Action Menu ..............................

  • Page 11: Installation

    1 Installation 1.1 Présentation NOTE: Conservez le carton d’emballage ainsi que tous les éléments présents dans le carton au moment du déballage pour un éventuel transport. Ne transportez pas le traceur à découpe sans l’avoir préalablement emballé dans son carton d’origine. Avant de déballer le traceur à...

  • Page 12: Montage Du Socle

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur 1.1.2 Montage du socle 1. Vérifiez que le socle soit complet. Vous devez trouvez dans la boîte du socle les éléments suivants : 2 montants, gauche et droit 2 pieds, gauche et droit Traverse 2 Flasques...

  • Page 13: Montage Des Tubes Du Panier

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur 4. Fixez les quatre tubes du panier comme indiqué sur la figure 1-5. Sur chaque tube, placez le capuchon (1) et deux clips (2) pour le maintenir en place. Le tube court (3) sera positionné...

  • Page 14: Montage Du Traceur À Découpe Sur Le Socle

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur 8. Vérifiez que la toile passe bien sous la traverse. Prenez le grand tube courbé restant et insérez-le dans l’ourlet arrière de la toile. Placez-le ensuite sur les tubes qui dépassent à l’arrière des pieds.

  • Page 15: Composition D'un Traceur À Découpe De La Gamme S Class 2

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur 1.2 Composition d’un traceur à découpe de la gamme S Class 2 1.2.1 Vue avant du traceur FIG 1-10 1-10 TRACEUR A DECOUPE DE LA GAMME S CLASS 2 , VUE AVANT 1.
  • Page 16 Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur 4. Tambours d’entraînement : Les tambours entraînent le vinyle uniquement quand les galets sont en position basse. Le tableau suivant indique le nombre de tambours sur chaque traceur de la gamme S CLASS 2. Nombre de tambours S75 (T) S120 (T)

  • Page 17: Vue Arrière Du Traceur À Découpe

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur 1.2.2 Vue arrière du traceur à découpe FIG 1-11 1-11 TRACEUR DE LA GAMME S CLASS 2, VUE ARRIERE 1. Prise de raccordement au secteur : Il se situe à gauche de l’interrupteur. La procédure de mise sous tension est expliquée en Section 1.3.
  • Page 18 Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur 9. Galets : Les galets solidarisent le vinyle avec le système d’entraînement pour lui assurer un déroulement précis. La S120(T) possède un galet supplémentaire et la S140(T) la S160(T) en possède deux, ceci afin de maintenir les vinyles de grande largeur parfaitement plans.

  • Page 19: Sécurité, Environnement D'exploitation Idéal, Connexion Au Secteur

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur 1.3 Sécurité, Environnement d’exploitation idéal, Connexion au secteur 1.3.1 Sécurité 1.3.1.1 Général Le but du manuel de l’utilisateur n’est pas seulement d’expliquer les procédures d’exploitation afin de pouvoir opérer avec la machine, mais également fournit au propriétaire, l’utilisateur et l’opérateur des procédures de précaution pour le fonctionnement de la machine sécuritaire et appropriée à...

  • Page 20: Les Mesures De Sécurité

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur 1.3.1.3 Les mesures de sécurité ATTENTION: Les traceurs à découpe S CLASS 2 utilisent des lames aigues. Toucher la lame à mains nues peut causer des blessures. Ne touchez pas les lames quand la machine est en train de couper.

  • Page 21: Raccordement Du Traceur À Découpe Au Secteur

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur 1.3.3 Raccordement du traceur à découpe au secteur 1.3.3.1 Mise à la terre ATTENTION : La prise d'alimentation doit être reliée à la terre par un fil conducteur spécifique. Ce fil doit avoir la même section, le même matériau isolant et la même épaisseur que les autres conducteurs de la prise d'alimentation, que la prise soit équipée ou non d'une prise de terre.

  • Page 22: Mise Sous Tension Du Traceur À Découpe

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur 1.4 Mise sous tension du traceur à découpe ATTENTION : Vérifiez que l’interrupteur de mise en marche soit sur la position Arrêt (Interrupteur positionné sur " 0 "). ATTENTION: N’utilisez pas le cordon d’alimentation s’il est visiblement endommagé.

  • Page 23: Connexion Du Traceur À Découpe À Un Ordinateur

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur 1.5 Connexion du traceur à découpe à un ordinateur Les traceurs à découpe de la gamme S CLASS 2 supportent une liaison USB ou RS-232 bidirectionnelle. Quand les deux ports sont utilisés, le premier port recevant des données sera activé...

  • Page 24: Connexion Du Traceur À Découpe Via L'interface Usb À Un Mac

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur 1.5.1.2 Connexion du traceur à découpe via l'interface USB à un MAC Mac OSX  La plupart des logiciels de découpe récents ne nécessitent pas d'installation de pilote. Le pilote est inclus dans ces logiciels.
  • Page 25 Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur NOTE: Soyez prudent si vous changez la gamme du groupe IP d’un réseau. Vérifiez s’il n’y a pas de dispositifs attachés au réseau qui utilise des adresses IP à l’extérieur de la nouvelle gamme du groupe IP (utilisez la commande ping –...
  • Page 26 Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur Pour Windows: Appuyez simultanément sur . Tapez “Cmd” (sans “ “) et appuyez OK. Une boîte de programme s’ouvre. Tapez ping xxx.xxx.xxx.xxx (xxx.xxx.xxx.xxx est l’adresse IP qui a été choisie pour le traceur à découpe. ). S’il y a une réponse cela signifie que l’adresse IP est en cours d’utilisation et ne peut pas être utilisée pour le traceur.

  • Page 27: Appuyez Inactif Et Puis Appliquer

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur Dans le cas de mettre tout manuellement:  1. Allumez le traceur à découpe (voyez section 1.4) et connectez le câble Ethernet. Origine Pause Paramètres Home Home Commandes d’outil Accepter DHCP Inactif...

  • Page 28: Chargement Du Vinyle

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur 1.6 Chargement du vinyle Les procédures suivantes traitent principalement de l'usage de vinyle en rouleau. Si vous utilisez des feuilles ou des chutes, deux choix s'offrent à vous : Pour de longues chutes, roulez-les de la même façon qu'un rouleau.

  • Page 29: Réglage De La Pression Des Galets

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur 1.6.2 Réglage de la pression des galets Les traceurs à découpe de la gamme S CLASS 2 sont équipés de galets à pression réglable. La pression peut être réglée sur "Réduite" ou "Normale”. La pression sur les galets ne peut être modifiée qu’avec les galets abaissés.

  • Page 30: Chargement Du Vinyle

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur 1.6.3 Chargement du vinyle 1. Relevez les galets en actionnant le levier, situé à l'arrière de la machine, du côté de l'écran tactile. FIG 1-17 1-17 LEVIER 2. Desserrez les poignées des deux flasques. L'illustration suivante montre une flasque desserrée (1) et une flasque serrée (2).

  • Page 31: Position Du Rouleau Sans Utilisation Des Flasques

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur FIG 1-20 1-20 POSITION DU ROULEAU SANS UTILISATION DES FLASQUES 5. Commencez à dérouler le média à l'arrière de la machine. Passez le média sous les galets vers l'avant de la machine. 6.

  • Page 32: Levier De Possitionnement Des Galets

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur ATTENTION : Ne mettez pas vos doigts ou toute autre partie du corps dans la zone de découpe. Les pieces mouvantes peuvent être dangereuses. 8. Abaissez les galets en levant le levier afin de maintenir fermement le média sur les tambours d’entraînement.

  • Page 33: Procédure Du Chargement Du Média

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur 1.6.4 Procédure du chargement du média ATTENTION: Ne placez pas d'objets devant ou derrière le traceur à découpe, cela pourrait gêner la découpe. Assurez-vous que le média puisse se déplacer librement d'avant en arrière.
  • Page 34 Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur  Chargement d'une feuille. Origine Pause Paramètres Home Alignement du vinyle Vitesse 800 mm/s OPOS Barcode Configuration 1 T aille Vinyle 50000 x 718 mm Rouleau Outil Lame Tangentielle Feuille Actions Vitesse...
  • Page 35 Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur  Chargement d’un rouleau. Origine Pause Paramètres Home Alignement du vinyle Vitesse 800 mm/s OPOS Barcode Configuration 1 T aille Vinyle 50000 x 718 mm Rouleau Outil Lame Tangentielle Feuille Actions Retour...
  • Page 36 Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur  Chargement élargi. La fonction de chargement élargi permet de définir des limites sur l’axe Y pour que le traceur à découpe puisse découper à l’extérieur des galets. Le média doit être chargé pour avoir accès à...

  • Page 37: Installation D'un Outil

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur 1.7 Installation d'un outil ATTENTION: Les traceurs à découpe de la S CLASS 2 utilisent des lames très aiguisées. Afin d'éviter des blessures graves, prenez garde en installant, retirant ou manipulant le couteau! 1.7.1 Traceur à...

  • Page 38: Installation D'une Lame Flottante

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur  Installation d’une lame flottante 1. Retirez la barre en aluminium du porte-lame (5) en dévissant entièrement la molette crantée (3). 2. Insérez la partie conique et non tranchante de la lame dans la plus petite ouverture; poussez doucement la lame à...

  • Page 39: Motif De Test De La Pression

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur  Réglage de la profondeur et de la pression de la lame : ATTENTION: Chaque touche peut déclencher un test interne ou un déplacement du porte-lame. Tenez-vous éloigné de la zone de découpe. Les pièces mobiles peuvent être dangereuses.

  • Page 40: Installation Du Feutre

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur ATTENTION: Ne faîtes pas fonctionner le traceur à découpe si le support du média est découpé lors du test de pression. Cela pourrait gravement endommager la bande orange de protection de la lame. NOTE: Pour la plupart des opérations de découpe, la lame doit à...

  • Page 41: Traceur À Découpe Avec Une Tête Tangentielle

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur 1.7.2 Traceur à découpe avec une tête tangentielle 1.7.2.1 Installation d'une lame tangentiel Une lame a été préinstallée dans votre traceur à découpe. Pour des raisons de sécurité, la profondeur a été...

  • Page 42: Assemblage De La Lame

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur  Installation d’une lame tangentielle et réglage de la profondeur 1. Insérez la lame dans le porte-lame. Assurez-vous que la lame soit fermement fixée. Elle est bien installée si vous ne pouvez pas la retirer avec la main. L'outil d'installation de lame permet d'appliquer une pression suffisante.
  • Page 43 Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur  Réglage de la pression et contrôle de la profondeur : ATTENTION: Chaque touche peut déclencher un test interne ou un déplacement du porte-outil. Tenez-vous éloigné de la zone de découpe. Les pièces mobiles peuvent être dangereuses.

  • Page 44: Installation D'un Stylo

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur NOTE: Le test de pression peut également être utilise pour vérifier le réglage de la profondeur (contrôlé par la longueur de lame dépassant du porte-galets). Si une pression suffisante est majorée de 150 gr, la lame ne devrait pas couper le support du média.

  • Page 45: Installation Du Perforateur

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur 1.7.2.3 Installation du perforateur Les traceurs à découpe tangentiels de la gamme S CLASS 2 peuvent également être utilisés pour la perforation après le remplacement du porte-lame par un perforateur. 1.

  • Page 46: Remplacement De La Lame De Séparation

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur 1.7.3 Remplacement de la lame de séparation Le chariot porte-outil inclut également la lame de séparation. Avec ce couteau (lame de rasoir), le travail terminé peut être séparé du rouleau. NOTE: Cette lame peut être utilisée avec un média d'une épaisseur maximale de 0.25mm.

  • Page 47: Opérations De Base

    2 Opérations de base 2.1 Écran tactile L'écran tactile, d'une résolution de 320x240 points vous propose une interface unique qui fournit des informations détaillées sur le traceur à découpe et vous offre une configuration simple et efficace. Tous les écrans et commandes ont été conçus pour une prise en main pratique et un accès simplifié...

  • Page 48: Ecran Tactile

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur 2.1.1 Ecran tactile L'écran tactile affiche les informations relatives aux traceurs à découpe et permet également de modifier ses paramètres.  Touches courantes sur l'écran : L'état du traceur à découpe ou les valeurs actuelles se trouvent sur la gauche de l'écran, tandis que les touches de commandes sont à...

  • Page 49: Configuration

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur 2.1.2 Configuration La touche "Configuration" permet de modifier les réglages du traceur à découpe. En appuyant cette touche le traceur se mettra hors-ligne, et suspendra toutes les opérations en cours.

  • Page 50: Origine

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur 2.1.4 Origine Origine 1. Appuyez sur Le menu original apparaît sur l’écran. 2. Utilisez pour repositionner l’origine; appuyez sur Appliquer Annuler pour confirmer ou appuyez sur pour quitter sans modification à l’origine. Cut off 3.

  • Page 51: Pause

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur 2.1.6 Pause Le concept de la pause est très important pour les traceurs à découpe de la gamme S CLASS 2. Le traceur à découpe n'est prêt à travailler que lorsque l'écran ressemble à la figure 2-3. Origine Pause Paramètres...

  • Page 52: Configuration De L'outil

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur 2.2 Configuration de l'outil Les traceurs à découpe de la gamme S CLASS 2 peuvent utiliser une lame, un stylo ou un picot. La version T offre également le choix entre une lame flottante ou une lame tangentielle.

  • Page 53: Modification De La Pression

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur 2.2.2 Modification de la pression 1. Allumez le traceur à découp, chargez un média et installez l'outil voulu (cf. section 1). Origine Pause Paramètres Annuler 9▌ Ancienne valeur: 85gr Configuration 1 Appliquer T aille Vinyle...

  • Page 54: Calibrage De La Lame Tangentielle

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur Test 1. Appuyez pour effectuer le test interne. Apply 2. Appuyez pour valider et quitter le menu. Cancel 3. Appuyez pour annuler la procédure. Quand le déport est correctement réglé, le test doit ressembler à ceci : FIG 2-4 TEST DU DEPORT CORRECT Si la valeur du déport est trop faible, vous obtiendrez ceci :...

  • Page 55: Calibrages Possibles De La Lame Angentielle

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur FIG 2-5 CALIBRAGES POSSIBLES DE LA LAME ANGENTIELLE Durant le calibrage, le traceur à découpe coupera une série de motifs permettant de déceler le type de déviation. Utilisez l'écran tactile pour effectuer les corrections. Réglages des paramètres d’une lame tangentielle : 1.

  • Page 56: Test Correct D'assemblage D'une Lame Tangentielle

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur Quand le réglage de la lame est correct, le test doit ressembler à ceci : FIG 2-6 TEST CORRECT D’ASSEMBLAGE D’UNE LAME TANGENTIELLE Les rectangles 1 et 2 doivent s'écheniller facilement et sans coller au reste du média. La découpe en éventail 3 doit avoir une ligne de découpe à...
  • Page 57 Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur Si le résultat ressemble à la figure ci-dessous, augmentez la valeur latérale. Correction longitudinale Echenillez le rectangle, et si vous obtenez un motif tel que ci-dessous, réduisez la valeur de correction longitudinale.

  • Page 58: Réglage De La Vitesse De Découpe

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur 2.3 Réglage de la vitesse de découpe La vitesse à laquelle se déplacent les outils est régie par 4 différents paramètres. La vitesse et l'accélération avec l'outil en baisse ; la vitesse et l'accélération avec l'outil levé. Ces quatre paramètres ont été...

  • Page 59: Comment Être Certain De La Taille D'une Découpe

    Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur 2.4 Comment être certain de la taille d'une découpe (Calibrage de la longueur) Les traceurs à découpe de la gamme S CLASS 2 possèdent un entraînement par friction. Ceci signifie que la longueur découpée dépend de l'épaisseur du matériau.
  • Page 60 Traceur à découpe de la gamme S Class™ 2 Manuel de l'Utilisateur Calibrez la longueur Annuler 900.000 Mesurer les lignes Valeur: 900.000 mm Annuler Numpad Appliquer Appliquer Paramètres | Calibrer la longueur Paramètres | Calibrer la longueur Paramètres | Calibrer la longueur 5.

  • Page 61: Opos (Optical Positioning)

    3 OPOS (Optical POSitioning) 3.1 Introduction La découpe au contour vous est proposée avec le système OPOS X de la gamme S CLASS 2, particulièrement précis et rigoureux. Le détecteur OPOS, monté sur le côté droit du chariot porte-outils, enregistre des repères (carrés) imprimés autour du graphisme à...

  • Page 62: Création Du Graphique

    Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 3.2.1 Création du graphique 1. Créer le graphique et le(s) contour(s). Pour une meilleure manipulation, utilisez un calque spécifique pour le contour. NOTE: Certains logiciels RIP nécessite que les lignes de contour soient définies dans une couleur spéciale (couleur plane).

  • Page 63: Opos Xy

    Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 3.2.2 OPOS XY Il y a également une fonction qui permet de compenser une courbature de l’axe Y. Cette fonction, appelée OPOS XY nécessite l’impression d’un trait supplémentaire (3). Lorsque OPOS XY est actif la cellule OPOS recherchera des points tout au long de ce trait supplémentaire.

  • Page 64: Impression Du Graphique

    Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 3.2.3 Impression du graphique 1. Imprimez les graphiques et les repères avec votre imprimante (échelle = 100%). Si vous imprimez sur un rouleau, le repère d'origine doit se situer au début du média (1). 2.

  • Page 65: Orientation

    Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 3.2.4 Orientation L’orientation est très importante lors du chargement du matériau imprimé pour la découpe au contour. Selon le logiciel de découpe utilisé, il peut être nécessaire de pivoter les contours et les repères pour que le repère d'origine (1) soit situé...

  • Page 66: Enregistrer Les Marques

    Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 3.2.5 Enregistrer les marques Chargez l’impression dans le traceur à découpe comme décrit dans la section 1.6. Veillez à ce que la marque indiquant l’origine soit située dans le coin inférieur droit du traceur. Les logiciels de découpe initialiseront le chargement spécial OPOS après l'envoi des données.

  • Page 67: Opos En Panneaux

    Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 3.2.6 OPOS en panneaux Avec cette option les marques peuvent être lues en panneaux. Lorsque la fonction OPOS en panneaux est activée, toutes les données de découpe seront coupées en panneaux. La taille du panneau sera la distance entre les marques OPOS dans l’axe X.

  • Page 68: Réglage Opos

    Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 3.3 Réglage OPOS Pour garantir la précision de l'OPOS, deux calibrages sont nécessaires : le réglage OPOS et le réglage vinyle (OPOS). Le réglage OPOS sert à déterminer la distance entre la pointe de la lame et le détecteur lui-même.

  • Page 69: Réglage Vinyle (Opos)

    Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 3.3.2 Réglage vinyle (OPOS) Le réglage vinyle (OPOS) assure une bonne reconnaissance des repères. Le système OPOS est préréglé en usine pour assurer un bon repérage sur une large gamme de matériaux. Cependant, certains vinyles -- en particuliers les plus brillants –ne peuvent pas être fonctionnels.
  • Page 70 Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur Le traceur à découpe va faire un mouvement circulaire pour mesurer la réflexion du matériau. Il affichera brièvement la valeur mesurée. Ensuite il montra une autre valeur correspondant à la combinaison des couleurs du vinyle et des repères. Conservez cette valeur pour une utilisation ultérieure.

  • Page 71: Automatisations De L'opos

    Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 3.4 Automatisations de l'OPOS Pour des tâches OPOS atypiques, l’utilisateur doivent uniquement placer l’outil au dessus de la première marque afin d’initier la tâche. OPOS permet à l'utilisateur d'automatiser certaines tâches de sorte que l’intervention de l’utilisateur et le temps de production soient réduits.

  • Page 72: L'origine Opos

    Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 3.4.1 L’origine OPOS Le paramètre origine OPOS est créé à automatiser le début de la procédure OPOS. Ce paramètre contient quatre paramétrages. L’usage de ce paramètre dépend du mode OPOS choisi.
  • Page 73 Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur L’origine OPOS est mise à ‘Position actuelle’ Lors de la réception d’une tâche OPOS de l’ordinateur, le traceur à découpe demandera à l’utilisateur de mettre l’outil au-dessous de la ligne OPOS XY et d’appuyer Appliquer. Le traceur à...

  • Page 74: Découpe De Copies Multiples Sur Un Même Rouleau

    Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 3.4.2 Découpe de copies multiples sur un même rouleau Si un graphique a été imprimé plusieurs fois sur un rouleau, et que la distance entre les copies est identique, vous pouvez utiliser cette fonction. NOTE: La distance entre les plusieurs copies devrait être au minimum 30mm .

  • Page 75: Découpes Identiques Sur Plusieurs Feuilles

    Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 3.4.3 Découpes identiques sur plusieurs feuilles Si un graphisme a été imprimé plusieurs fois sur des feuilles différentes, cette démarche peut être employée. NOTE: Les feuilles doivent être d'une taille plus ou moins égales, et les graphismes doivent être orientés et positionnés de manière identique.

  • Page 76: Opos Barcode

    Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 3.4.4 OPOS Barcode Les traceurs à découpe de la gamme S class peuvent lire des codes à barres. Certains RIP offrent la possibilité d’imprimer des codes à barres en supplément aux références OPOS. Ce code à...

  • Page 77: Oposcam

    Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 3.5 OPOSCAM 3.5.1 Général Les modèles T4 S Class utilise une petite caméra USB au lieu d’un capteur OPOS pour l’enregistrement des marques OPOS. Toutes les procédures OPOS, comme décrits ci-dessus dans ce manuel, peuvent être utilisées à...

  • Page 78: Des Différences D'étalonnage De Oposcam Vs Capteur Opos

    Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 3.5.2 Des différences d’étalonnage de OPOSCAM vs capteur OPOS 3.5.2.1 Étalonnage OPOS L’étalonnage OPOS d’un traceur à découpe avec l’option OPOSCAM ressemble à l’étalonnage OPOS d’un traceur avec capteur OPOS. 1.

  • Page 79: Découpe Pleine Chair (Flexcut)

    Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 3.6 Découpe pleine chair (Flexcut) La découpe pleine chair est prévue pour la découpe de formes simples (par exemple rectangles) et peut être combinée avec la découpe mi-chair des contours. Alternativement un segment est découpé...
  • Page 80 Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur Annuler Appuyez les flèches ou Ancienne valeur: 10mm utilisez Numpad pour 10mm est la valeur de départ Test changer la longueur de recommandée pour la Nouvelle valeur: 10mm découpe à pression longueur de découpe à...
  • Page 81 Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur Home Home Annuler Outil Lame Tangentielle Surcoupe 0.1 mm Ancienne valeur: 50 cm Vitesse 800 mm/s Panneaux Inactif Plus T aille du panneau 50 cm Pression de la lame 95 gr Nouvelle valeur: 5 cm Redécoupez le panneau...

  • Page 82: Opérations Détaillées

    4 Opérations détaillées 4.1 Introduction Cette section présente tous les paramètres pouvant être modifiés et les tests pouvant être exécutés via l'écran tactile. Les sections 1 et 2 de ce manuel vous indiquent les manipulations à l'écran les plus courantes lors de l'utilisation de votre traceur à découpe. Cette section peut servir de guide pour retrouver un paramètre, un réglage ou un test particulier.

  • Page 83: Test De Découpe

    Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 4.2.3 Home Appuyez pour revenir à l'écran principal. 4.2.4 Test de découpe Test confidence L’option Test confidence permet de faire une rapide vérification électrique et mécanique du traceur à découpe. Une feuille de média de dimension A3 ou supérieure est nécessaire pour l'effectuer.

  • Page 84: Remise À Zéro

    Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 4.2.7 Remise à zéro Le menu de charge est expliqué aux sections précédentes. 4.2.8 Trancher Cette option coupe une tâche terminée. 4.2.9 Cut sheets Utilisez cette fonction afin de couper un nombre de feuilles défini d’un rouleau avec une longueur fixe.

  • Page 85: Menu Paramètres

    Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 4.3 Menu Paramètres Paramètres Outil Lame Tangentielle Vitesse 800 mm/s Pression de la lame 90 gr Réglage de la lame FlexCut Pression complet 210 gr Longueur pres. complète 10.000 mm Pression Flex 85 gr Mode FlexCut...
  • Page 86 Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur Plus Paramètres de base Détecteurs de vinyle Actif Espace de récouper 40 mm Déport pour couper 10 mm Enroulement du vinyl Inactif Autocharge Actif Langue Français Unités du menu metric LCD contrast OPOS...

  • Page 87: Paramètres

    Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 4.3.1 Paramètres Ce menu regroupe tous les paramètres des traceurs S CLASS 2. Tous les paramètres dans cette section, en dehors des paramètres OPOS, sont dépendantes de l’utilisateur (l’information est incluse dans chacun des huit paramètres individuels, voir section 2.1.5). 4.3.1.1 Outil Le sous-menu Outil définit l'outil utilisé...

  • Page 88: Déport De La Lame

    Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 4.3.1.5 Déport de la lame Le sous-menu Déport de la lame est expliqué en section 2.2.3. 4.3.1.6 Intervalle de perforation Le sous-menu Intervalle de perforation est utilisé pour changer l’intervalle de perforation (la distance entre les trous qui sont perforés dans le matériau au moyen de la pointe pochoir).

  • Page 89: Paramètres Avancés

    Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 3. Tournez la partie supérieure du porte-lame un demi-tour dans le sens antihoraire. Appuyez sur le test au menu ‘pression de lame’ afin d’activer ou désactiver le motif de test de la pression de lame.

  • Page 90: Opticut

    Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur OptiCut: L'OptiCut augmente la qualité de découpe si l'outil est usé ou mal calibré. L'OptiCut est désactivé par défaut. Pressez la touche OptiCut, puis activez ou désactivez l'OptiCut. Appliquer Annuler Appuyez pour confirmer ou...

  • Page 91: Longs Vecteurs

    Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur Longs Vecteurs: Parfois le traceur à découpe transporte la matière tellement vite que celle-ci n’a pas le temps de se courber pour retomber dans le panier. Ce paramètre a donc été prévu pour réduire automatiquement la vitesse sur de longs vecteurs le long de l’axe de déplacement du matériau.

  • Page 92: Déport Pour Couper

    Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur Déport pour couper: Ce menu permet de choisir la distance que le traceur à découpe avance après un job si l’action ‘Couper’ est démarrée de l’écran tactile ou du logiciel. Appuyez Déport pour couper et mettez-le sur la valeur voulue.

  • Page 93: Unités Du Menu

    Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur Unités du menu: Permet d'utiliser le système métrique ou anglo-saxon pour afficher les vitesses et distances. Appuyez la touché Unités de menu, et choisissez le système de mesure désiré. Appliquer Annuler Appuyez...

  • Page 94: Communication

    Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 4.3.1.11 Communication Ce menu regroupe l'ensemble des paramètres permettant au traceur à découpe de communiquer avec un ordinateur, ainsi que le protocole. Commandes d’outil: Les commandes d’outil sont utilisées pour déterminer si les commandes d’outil DM/PL et HP-GL (stylo sélectionné...

  • Page 95: Calibrez La Longueur

    Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 4.3.1.12 Calibrez la longueur L’option Calibrez la longueur permet aux lignes découpées d'être ajustées avec une grande précision. Par exemple, si une ligne doit mesurer exactement 100 mm, le traceur peut être étalonné pour qu'il n'y ait aucune déviance.

  • Page 96: Réglage Des Détecteurs

    Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 4.3.1.16 Réglage des détecteurs Permet de vérifier le bon fonctionnement des détecteurs avant et arrière de matériau, ainsi que les niveaux de déclanchement de ceux-ci. Détecteur Détecteur avant arrière 1.

  • Page 97: Maintenance Et Nettoyage

    5 Maintenance et Nettoyage 5.1 Introduction Les traceurs à découpe de la gamme S CLASS 2 possèdent un certain nombre de surfaces en métal lisse et en plastique. Ces surfaces sont anti-frottement et ne nécessitent pas de lubrification. Pourtant, de la poussière et des fibres de tissus vont s'y agglomérer et peuvent réduire les performances du traceur à...

  • Page 98: Nettoyage Du Rail De Guidage De L'axe Y

    Plotter de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 5.1.3 Nettoyage du rail de guidage de l'axe Y Il y a quatre surfaces qui permettent au chariot de se déplacer de gauche à droite. Deux surfaces (1) sont visibles à l'avant du rail. Les deux autres surfaces (2) sont à l'arrière du rail, juste derrière les surfaces visibles à...

  • Page 99: Nettoyage De L'opos

    Plotter de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 5.1.5 Nettoyage de l'OPOS L'OPOS peut se salir avec la poussière environnante. De ce fait, il faut nettoyer l'ouverture avec un coton-tige. Nettoyage de l'OPOS : 1. Relevez le porte-lame pour faire descendre la cellule OPOS. 2.

  • Page 100: Changement Du Fusible

    Plotter de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 5.1.6 Changement du fusible ATTENTION : Avant de changer le fusible, assurez-vous que le traceur à découpe ne soit plus connecté à la source d'alimentation. ATTENTION : Pour conserver la protection contre les risques d'incendie, veillez à remplacer le fusible par un autre fusible ayant les mêmes caractéristiques : T2.0A, 250V SCHURTER SPT OU EQUIVALENT.

  • Page 101: Informations Générales Et Spécifications

    6 Informations générales et Spécifications 6.1 Introduction Les traceurs à découpe de la gamme S Class 2 ont été conçus pour découper des graphiques créés sur ordinateur sur du vinyle en feuille ou en rouleau. L'utilisation du système optique de repérage intégré (OPOS) permet la découpe au contour des graphiques imprimés.
  • Page 102 Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur Menu de sélection de la configuration de démarrage du traceur à découpe. • Large choix de vitesses de découpe (unités métriques ou anglo-saxonnes). • Jusqu'à huit configurations différentes d'utilisation enregistrées dans la mémoire non •...

  • Page 103: Traceurs À Découpe De La Gamme S Class

    Traceurs à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 6.2 Spécifications 6.2.1 Traceur à découpe S120 S140 S160 inch inch inch inch Hauteur 1110 43.7 1110 43.7 1110 43.7 1110 43.7 Largeur 1410 55.5 1870 73.6 2021 79.6 2250 88.6 Profondeur...

  • Page 104: Lame, Stylo Et Outil De Picotage

    Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 6.2.3 Lame, stylo et outil de picotage Un traceur à découpe de la gamme S CLASS 2 est livré avec tous les outils nécessaires pour travailler immédiatement. Certains outils sont préinstallés, alors que les autres sont rangés dans d'autres boîtes. Vous trouverez ci-dessous la liste des outils livrés avec votre traceur à...

  • Page 105: Interface

    Traceurs à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 6.2.4 Interface Communication Connexion de base USB et Ethernet 10/100 I/O Connecteur de port Series USB “B” réceptacle (prise femelle) Connecteur Series USB “B” plug (prise mâle) d’accouplement Version Ethernet I/O connecteur de port RJ45 prise mâle...

  • Page 106: Performances

    Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 6.2.6 Performances Mesures effectuées sur un vinyle avec support siliconé de 0.05 mm (0.002") d'épaisseur, épaisseur totale de 0.25 mm (0.010") maximum. Vitesse axiale 50 à 1000 mm/s 2 à 40 ips Vitesse par défaut 800 mm/s 32 ips...

  • Page 107: Conditions D' Environnement

    Traceurs à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 6.2.8 Conditions d’ environnement (Traceur sans matériau) Température de fonctionnement 15 à 35 °C 59 à 95 °F Température de stockage -30 à 70 °C -22 à 158 °F Humidité...

  • Page 108: Accessoires

    Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur 6.3 Accessoires La liste suivante contient la description et la référence des accessoires. Description de la pièce Référence Aperçu de la pièce MD9150 CD contenant pilote et manuel Fusible MF9003 Câble d'alimentation (Différent selon les régions,...
  • Page 109 Traceurs à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur Description de la pièce Référence Aperçu de la pièce Porte-lame standard pour tête flottante 391-332 Lame flottante standard (36°) 391-360 (lot de 5) Lame 60° 391-231 (1pc) Porte-lame spécial sablage pour tête flottante 391-363 Lame flottante spéciale sablage 391-358...
  • Page 110 Traceur à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur Porte-lame tangentiel pour tête tangentielle 395-322 Lame tangentielle standard (36°) 390-534 (lot de 5) Lame tangentielle spéciale sablage (60°) 390-550 Lame tangentielle à deux faces (36°) 390-551 Lame à double clavette (45°) 390-560 (1pc) Outil de montage pour lame tangentielle...
  • Page 111 Traceurs à découpe de la gamme S Class™2 Manuel de l'Utilisateur Porte-galets pour lame flottante standard 395-330 (pour les traceurs à tête tangentielle uniquement) Porte-outil de picotage pour tête tangentielle 395-315 Outil de picotage 391-592 Porte-lame flottant pour tête tangentielle 395-323 Lame flottante standard (36°) 391-360...

Table des Matières