Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Any electrical appliance can be dangerous if used incorrectly.
Some of the safety precautions given in this manual apply
generally to many appliances. Other warnings are specific to
the use of this cordless window vacuum.
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
General Safety
Before using, be sure that everyone using this tool reads
and understands all safety instructions and other information
contained in this manual. Save this manual and review it
frequently prior to using this tool and when instructing
others on the proper operating procedures.
Before using the window vacuum, take the time to familiarize
yourself with the controls. Children should never be allowed
access to the window vacuum.
Retain this manual for future reference.
m
WARNING!
To reduce the risk of electric shock, DO
NOT expose to rain. Store indoors.
1. Keep your hair, loose clothing, fingers, and all parts of the
body and clothing, away from openings and moving parts.
2. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all
times. Proper footing and balance enables better control
of the window vacuum in unexpected situations. Do not
use on a ladder or unstable support.
3. Do not allow children to operate the window vacuum
or play with the window vacuum as a toy. Close
attention is necessary when used by or near children.
4. Use this window vacuum ONLY for its intended use
as described in this manual. Use only the attachments
recommended in this manual.
5. Prevent unintentional starting. Carrying the appliance
with your fingers on the switch or energizing appliance
that have the switch on invites accidents.
6. If the window vacuum is not working properly, has been
dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water,
do not use. Contact Snow Joe
service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
© 2020 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
CORDLESS WINDOW VACUUM
CLEANER
R
4V MAX* | MULTI-SURFACE
Model AJWV100
+ Sun Joe
customer
®
®
7. Do not modify or attempt to repair the appliance or the
charger except as indicated in the instructions for use and
care.
8. Do not handle the USB charge cable and the charger
adapter or the window vacuum cleaner with wet hands.
9. Do not put any objects in ventilation openings. Do not use
with any opening blocked. Keep openings free of dust,
lint, hair, and anything that may reduce air flow.
10. NEVER vacuum materials that are burning or smoking,
such as hot coals, cigarette butts, matches, burning or
smoking ashes, etc.
11. Do not immerse. Use only on surfaces moistened by the
cleaning process.
12. DO NOT use to pick up flammable or combustible liquids,
such as gasoline, or use in areas where they may be
present.
13. Do not use to pick up toxic material (chlorine bleach,
ammonia, drain cleaner, etc).
14. Use extra care when using on stairs.
15. Do not incinerate this appliance even if it is severely
damaged. The batteries can explode in a fire.
16. Do not expose a battery pack or appliance to fire or
excessive temperature. Exposure to fire or temperature
above 265°F (130°C) may cause explosion.
17. Check for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts, and any other condition that may affect
the window vacuum's operation. If damaged, have the
window vacuum serviced before using.
18. Use only accessories that are recommended by the
manufacturer for your model. Accessories that may be
suitable for one window vacuum may create a risk of injury
when used on another window vacuum.
19. Do not let gasoline, oils, petroleum-based products, etc.,
come in contact with plastic parts. They contain chemicals
that can damage, weaken, or destroy plastic.
20. This product contains no serviceable parts. Never attempt
to remove or replace any parts other than those specified
in this manual.
21. Do not run the window vacuum unattended.
22. Do not use or store near hazardous materials.
Battery Safety Warnings
This manual contains important safety and operating
instructions for the battery and charger.
1. Before using, always check the charger, cable and plug.
If defects are detected, do not use the charger; never
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1
EN
Form No. SJ-AJWV100-880E-M

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour sunjoe AJWV100

  • Page 1 OPERATOR’S MANUAL Model AJWV100 A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-AJWV100-880E-M IMPORTANT! 7. Do not modify or attempt to repair the appliance or the charger except as indicated in the instructions for use and Safety Instructions care.
  • Page 2 4. Recharge only with the charger specified by the the carton. Read the safety instructions and then follow manufacturer (AJWV100-USBCHARGER). A charger that's the charging notes and procedures. suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with other battery packs.
  • Page 3: Safety Symbols

    Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions To reduce the risk of injury, Safety alert.
  • Page 4: Technical Data

    Know Your Cordless Window Vacuum Cleaner Read the owner’s manual and safety rules carefully before operating the window vacuum cleaner. Compare the illustration below to the unit in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
  • Page 5: Before Using

    Unpacking 2. Twist the nozzle assembly clockwise to lock the assembly (Fig. 2). Shake the whole unit to make sure the nozzle assembly is secured and won't come off. Carton Contents • Cordless window vacuum cleaner Fig. 2 • Nozzle assembly •...
  • Page 6: Battery Charging

    Battery Charging 3. Timely recharging of the tool will help prolong the battery's life. You must recharge the tool according to the charger The length of service between each charging varies depending level indicator. on the type of work you are doing. The battery in this window NOTE: This charger will automatically turn off 30 mins vacuum has been designed to provide maximum trouble- after the battery is fully charged.
  • Page 7: Operation Tips

    To order genuine replacement parts or accessories for the 5. After the vacuuming is done, shut off the appliance by Sun Joe AJWV100 cordless window vacuum, please visit ® pressing the On/Off switch again. If there's still water sunjoe.com or contact the Snow Joe...
  • Page 8: Service & Support

    Service + Support 3. Remove the 5 screws used to fix the squeegee blade in place (Fig. 8). If your Sun Joe AJWV100 cordless window vacuum requires ® Fig. 8 service or maintenance, please call the Snow Joe + Sun Joe ®...
  • Page 9: Accessories

    ® vacuum. The use of any other attachment or accessory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage. Accessories Item Model AJWV100 replacement squeegee blade AJWV100-SQGBLD AJWV100 USB charger + cable AJWV100-USBCHARGER...
  • Page 10 SNOW JOE + SUN JOE CUSTOMER PROMISE ® ® ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe , Sun Joe , or Aqua Joe product (“Product”) does not work or breaks under...
  • Page 13: Seguridad General

    MANUAL DEL OPERADOR Modelo AJWV100 Una división de Snow Joe , LLC ® Forma Nº SJ-AJWV100-880S-M ¡IMPORTANTE! 5. Evite encendidos accidentales. Llevar un artefacto con sus dedos sobre el interruptor, o un artefacto con el Instrucciones de seguridad interruptor en la posición de encendido, puede causar accidentes.
  • Page 14 4. Recargue solo con el cargador especificado por el 18. El cargador está diseñado para funcionar con el voltaje fabricante (AJWV100-USBCHARGER). Un cargador de un tomacorriente doméstico estándar (de 100 V a 240 adecuado para un tipo de batería puede causar un V).
  • Page 15 Servicio 1. Si su herramienta motorizada requiere servicio, contacte a un distribuidor Snow Joe + Sun Joe autorizado o ® ® comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563). Para las reparaciones se deben utilizar únicamente partes de repuesto idénticas.
  • Page 16: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción Para reducir el riesgo de lesiones personales, el usuario Alerta de seguridad.
  • Page 17: Datos Técnicos

    Conozca su aspiradora inalámbrica para ventanas Lea detenidamente el manual del propietario y el reglamento de seguridad antes de operar la aspiradora inalámbrica para ventanas. Compare la ilustración debajo con la unidad para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias.
  • Page 18 Desembalaje 2. Gire la boquilla en sentido horario para trabarla (Fig. 2). Sacuda toda la unidad para cerciorarse de que la boquilla esté segura y no se soltará. Contenido del paquete: • Aspiradora inalámbrica para ventanas Fig. 2 • Boquilla •...
  • Page 19 Carga de batería 3. La batería tomará aproximadamente cuatro (4) horas en cargarse. El LED indicador de la batería parpadeará El tiempo de trabajo entre cada carga varía dependiendo del durante el proceso de carga. Desenchufe el cargador tipo de labor que usted realiza. La batería en esta aspiradora cuando el LED esté...
  • Page 20: Consejos De Operación

    Para ordenar partes de repuesto o accesorios genuinos de su superficie, retírela con un paño seco. aspiradora inalámbrica para ventanas AJWV100 de Sun Joe ® visite sunjoe.com o comuníquese con la central de servicio al Drenaje del tanque de agua residual cliente Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ®...
  • Page 21: Servicio Y Soporte

    Servicio y soporte 3. Retire los cinco tornillos usados para fijar la hoja del escurridor (Fig. 8). Si su aspiradora inalámbrica para ventanas AJWV100 de Fig. 8 Sun Joe requiere servicio o mantenimiento, comuníquese ® con la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe ®...
  • Page 22: Solución De Problemas

    ® ® inalámbrica para ventanas. El uso de cualquier otro accesorio o parte puede ser peligroso y causar lesiones personales o daños mecánicos. Accesorio Descripción Modelo Hoja de escurridor de repuesto AJWV100-SQGBLD AJWV100 Cargador y cable AJWV100 USB AJWV100-USBCHARGER...
  • Page 23 LA PROMESA DE SNOW JOE + SUN JOE AL CLIENTE ® ® POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe , Sun Joe ®...
  • Page 25: Important

    MANUEL D’UTILISATION Modèle AJWV100 Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-AJWV100-880F-M IMPORTANT! 3. Ne laissez pas les enfants utiliser l’aspirateur pour vitres ou jouer avec. Lorsque l’outil est utilisé par Consignes de sécurité des enfants ou à proximité d’enfants, ils doivent être étroitement surveillés.
  • Page 26: Avertissements De Sécurité Concernant Les Batteries

    4. Rechargez uniquement à l’aide du chargeur spécifié par endroits où la température peut être égale ou supérieure à le fabricant (AJWV100-USBCHARGER). Un chargeur qui 40 °C. Parmi les endroits dangereux où ranger l'outil est adapté pour un type de blocs-piles peut présenter un figurent les remises de jardin ou les cabanons en métal,...
  • Page 27: Entretien Et Réparation

    18. Le chargeur est conçu pour se brancher dans une prise de secteur domestique standard (120-240 V). N’essayez pas de le brancher dans une prise de tension différente! REMARQUE : la batterie intégrée n’est pas à charge complète lorsque vous sortez l'outil de sa caisse d’expédition.
  • Page 28: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Page 29: Apprenez À Mieux Connaître Votre Aspirateur Pour Vitres Sans Cordon

    Apprenez à mieux connaître votre aspirateur pour vitres sans cordon Avant d’utiliser l’aspirateur pour vitres, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages, comparez l’illustration ci-dessous avec votre outil. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur.
  • Page 30: Déballage

    Déballage Fig. 1 Contenu de la caisse • Aspirateur pour vitres sans cordon • Ensemble buse Ergots Ensemble buse • Adaptateur de charge USB • Câble de charge USB • Manuels et carte d’enregistrement Encoches 1. Retirez soigneusement l’aspirateur pour vitres et inspectez-le pour vérifier que tous les éléments énumérés 2.
  • Page 31: Témoins De Charge De Batterie

    • Si aucune autre utilisation n’est prévue pendant une période prolongée, débranchez le chargeur de batterie de Fig. 3 la prise et de l'outil. • N’utilisez pas l'outil pendant la procédure de charge. Témoins de charge de batterie Cet outil est doté de témoins de charge qui s’allument et indiquent le niveau de charge pendant son utilisation et lorsqu’il est branché...
  • Page 32: Entretien

    Sun Joe ® Videz le réservoir d’eau usée AJWV100, veuillez vous rendre sur le site www.sunjoe.com ou communiquer avec le service à la clientèle Snow Joe ® 1. Il est recommandé de vider le réservoir d’eau usée après Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Page 33: Nettoyage

    (Fig. 8). Si votre aspirateur pour vitres sans cordon Sun Joe ® Fig. 8 AJWV100 nécessite une réparation ou un entretien, veuillez appeler le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe Retirer les vis ®...
  • Page 34: Dépannage

    L’utilisation de tout autre accessoire ou de toute autre pièce détachée peut être dangereuse et pourrait provoquer des dommages corporels ou des détériorations d’origine mécanique. Accessoires Élément Modèle Lame de raclette de rechange AJWV100 AJWV100-SQGBLD Adaptateur de charge et AJWV100-USBCHARGER câble USB AJWV100 USB...
  • Page 35 LA PROMESSE DE SNOW JOE + SUN JOE À SES CLIENTS ® ® Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe , Sun Joe ®...
  • Page 36 sunjoe.com...

Table des Matières