Gutta BS Plus 160 Instructions De Montage page 2

Important
D
Wichtige Hinweise! Reccommendations!
• Vor der Montage bitte Montageanleitung genau- • Prior to assembly please study the assembly in-
estens durchlesen und Produkt auf evtl. Transport- structions in detail and check the consignment for
schäden bzw. Fehler überprüfen, da für Schäden an possible faulty parts or damage during transpor-
bereits montierten Produkten keine Haftung über- tation. No liability will be assumed for damage to
nommen werden kann. products already assembled.
• Prüfen Sie vor dem Einbau, ob Typ, Maß und Farbe • Please check that type, dimensions and colour
übereinstimmen. correspond before assembly
• Maßanfertigungen sind vom Umtausch ausge- • Custom-made parts cannot be exchanged.
schlossen.
• The canopy may only be used for the intended
• Das Vordach darf nur für den vorgeschriebenen purpose, otherwise no claims for product liability
Zweck verwendet werden, anderenfalls erlischt der can be accepted!
Produkthaftungsanspruch!
• Clean the canopy every 3 months and only use a re-
• Reinigen Sie das Vordach bitte in Abständen von commended cleaning product (no scrubbing 0agents
ca. 3 Monaten. Verwenden Sie nur vom Handel emp- or solvents). If necessary, the lacquered parts can
fohlene Pflegemittel (keine Scheuer- oder Lösungs- also be treated with with car polish.
mittel). Die lackierten Teile können auch bei Bedarf
• The water drains should be cleaned regularly (in
mit Autopolitur behandelt werden.
order to avoid damages caused by accumulated
• Die Wasserabläufe sind regelmäßig zu reinigen water).
(ansonsten Beschädigungsgefahr durch Stauwas-
• In each case, the canopy fastenings must be sui-
ser).
table for the construction of the wall in question.
• Die Befestigungsmittel sind der jeweiligen Be- Secure attachment must be warranted.
schaffenheit der Wand anzupassen. Eine ausrei-
• Accumulated snow and ice should be removed from
chende Befestigung ist zu gewährleisten.
the canopy.
• Bei erhöhter Schnee- und Eislast ist das Vordach
• Caution - Danger of Accident! The canopy is not
abzuräumen.
load bearing; do not climb or place your weight on
• Achtung Unfallgefahr! Vordach ist nicht begehbar. the canopy.
• Empfehlung: Die Montage sollte von zwei Personen • Recommendation: Assembly should be carried
durchgeführt werden. Zusätzlich müssen Sie mit ei- out by two persons. You must also seal the canopy
nem handelsüblichen Silikon abdichten. using standard commercial silicone.
• Die Elektroinstallation muss vom Elektro-Fach- • The electrical installation must be carried out or
mann ausgeführt oder abgenommen werden. removed by a qualified electrician.
• Auf Verschleißteile besteht nach Ablauf der ge- • No guarantee claims can be accepted for parts
setzlichen Garantiezeit kein Garantieanspruch. subject to wear and tear after the statutory guaran-
tee period has expired.
• Zu diesem Vordach liefern wir auch separates
Zubehör. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Fach- • We can also supply separate accessories for this
händler. canopy. Please ask your local trader for further.
• Änderung der Konstruktion vorbehalten. • The design is subject to alterations.
NL
Belangrijke opmerkingen!
• Lees de montagehandleiding voor de installatie wand. Er moet voor voldoende bevestiging worden
zorgvuldig door en controleer het product op gezorgd.
mogelijke transportschade of fouten, aangezien er • In geval van verhoogde sneeuw- en ijsbelasting
geen aansprakelijkheid kan worden aanvaard voor moet de luifel worden verwijderd.
schade aan reeds geïnstalleerde producten. • Attentie Risico op ongelukken! De overkapping is
• Controleer voor de installatie of het type, de niet toegankelijk.
afmetingen en de kleur overeenkomen. • Aanbeveling: De installatie moet door twee
• Op maat gemaakte producten zijn uitgesloten personen worden uitgevoerd. Daarnaast moet je
van inruil. afdichten met een commerciële silicone.
• De overkapping mag alleen voor het voorge- • De elektrische installatie moet worden uitge-
schreven doel worden gebruikt, anders vervalt de
voerd of verwijderd door een gekwalificeerde
productaansprakelijkheidsclaim! elektricien.
• Maak de luifel met tussenpozen van ca. 3 maan- • Na afloop van de wettelijke garantietermijn be-
den schoon. Gebruik alleen door de handel aanbe- staat er geen aanspraak op garantie op slijtdelen.
volen verzorgingsproducten (geen schuurmiddelen • Wij leveren ook losse accessoires voor deze
of oplosmiddelen). De gelakte onderdelen kunnen overkapping. Neem contact op met uw vakhan-
indien nodig ook met autopoetsmiddel worden delaar voor meer informatie.
behandeld. • Wij behouden ons het recht voor om de construc-
• De waterafvoeren moeten regelmatig worden tie te wijzigen.
gereinigd (anders bestaat er een risico op schade
door achtergrondwatervrees).
• De bevestigingsmaterialen moeten worden
aangepast aan de desbetreffende toestand van de
2
Recommandations
F
GB
importantes !
• Avant le montage, veuillez lire exactement les in-
structions de montage et vérifier s'il n'y a pas de
défaut ou si le produit n'a pas été endommagé pen-
dant le transport, car aucune responsabilité ne sera
assumée pour les pièces déjà montées.
• Vérifiez avant le montage, si le type, la dimension
et la couleur correspondent.
• Les fabrications sur mesure ne seront pas échan-
gées.
• L'auvent doit être seulement utilisé pour la fonc-
tion prescrite, dans le cas contraire, toutes
prestations de garanties seront annulées !
• Nettoyez l'auvent environ tous les trois mois. Uti-
lisez seulement des produits d'entretien recom-
mandés dans le commerce (pas de récurant ou de
solvant). Si nécessaire, les pièces laquées peuvent
être également entretenues avec un polish pour au-
tomobile.
• Nettoyez les gouttières régulièrement
(l'accumulation d'eau pourrait endommager
l'auvent).
• Les moyens de fixation sont à adapter selon la
nature du mur. Une fixation sûre et suffisante est
à garantir.
• Nettoyez l'auvent si une épaisse couche de neige
et de glace le recouvre.
• ATTENTION DANGER ! Ne montez pas sur l'auvent.
• Recommandation : Le montage devrait être ef-
fectué par 2 personnes. En supplément, vous devez
étancher avec de la pâte de silicone usuelle.
• L'installation électrique doit être effectuée ou en-
levée par un électricien qualifié.
• Une fois la période de garantie légale arrivée à
son terme, cette garantie ne s'applique plus sur les
pièces d'usure.
• Pour cet auvent, nous livrons également des acces-
soires des accessoires séparés. Veuillez vous informer
auprès de votre dépositaire.
• Sous réserve de modifications de la construction.
Lamp Luminaire Luminaire
This lamp contains integrated LED bulbs.
Cette lampe contient des sources lumineuses LED intégrées.
Deze lamp bevat ingebouwde LED-lichtbronnen.
The bulbs in the lamp cannot be replaced.
Les illuminants ne peuvent pas être remplacés.
De verlichting kan niet worden vervangen.
| |
Nr. No. Bezeichnung Designation
| |
No. Aantal Désignation Aanwijzing
Dübel | Plugs
1.
Cheville | Pluggen Ø 12 mm
Unterlegscheibe | Washers
2.
Laveuse | Sluitring
Schraube | Screw
3.
Vis | Schroef 10 x 80 mm
Metallschraube | Metal srew
4.
Vis à métal | Metaalschroef 4,8 x 35 mm
Wandhalter - Vordach
Wall bracket - Canopy
5. 110 x 137 mm
Support mural - Auvent
Muurbeugel- Voordeurluifel
Alu Winkel | Aluminum uncle
6.
Oncle en aluminium | Aluminium hoek
Fugendichtband | Joint sealing tape
7.
Bande de scellement pour joints
Afdichtingstape voor de verbinding
3/8"
|
Stück Pieces
|
Piéces Stuk
BS plus 160 BS plus 200
6
6
6
12 18
2
bereits vormontiert bereits vormontiert
1 1
already pre-assembled already pre-assembled
déjà préassemblé déjà préassemblé
reeds voorgemonteerd reeds voorgemonteerd
1 1
Ø 3,5 mm
Ø 12,0 mm
9
9
9
3
3