Manuels Connexes pour HMS Networks Intesis DALI-2
Sommaire des Matières pour HMS Networks Intesis DALI-2
- Page 1 Modbus Server Interface d’éclairage adressable numérique (DALI-2) MANUEL D’UTILISATION Date de publication : 09/2021 r1.2 FRANÇAIS...
- Page 2 Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR Informations importantes pour l’utilisateur Avis de non-responsabilité Les informations qui figurent dans le présent document sont fournies uniquement à titre de renseignement. Veuillez informer HMS Industrial Networks en cas d’erreurs ou d’omissions dans le présent document. HMS Industrial Networks décline toute responsabilité...
- Page 3 Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR Passerelle pour l’intégration de dispositifs DALI dans les systèmes Modbus (RTU et TCP). RÉFÉRENCE INMBSDAL0640200 INMBSDAL1280200 © HMS Industrial Networks S.L.U – Tous droits réservés https://www.intesis.com Ces informations peuvent être modifiées sans préavis 3 / 49...
-
Page 4: Table Des Matières
Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR INDEX 1 Description ................................. 6 Introduction ..............................6 Fonctionnalité ............................. 8 Capacité de la passerelle ........................... 8 2 Interface DALI ................................9 Caractéristiques ............................9 3 Interface Modbus ..............................10 Fonctions prises en charge ........................ - Page 5 Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR Déclaration de dispositifs dans un projet ....................41 Scannage et mise en service de dispositifs....................43 © HMS Industrial Networks S.L.U – Tous droits réservés https://www.intesis.com Ces informations peuvent être modifiées sans préavis 5 / 49...
-
Page 6: Description
Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR 1 Description 1.1 Introduction Le présent document décrit l’intégration de ballasts d’éclairage et de capteurs DALI-2 dans des dispositifs et systèmes Modbus compatibles à l’aide de la passerelle de communication Intesis Modbus Server – DALI-2. L’objectif de cette intégration est de surveiller et commander des ballasts d’éclairage et des capteurs DALI-2 (voir section 2 pour les parties spécifiques DALI), à... - Page 7 Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR Contrôleurs DALI (jusqu’à 64 ballasts et 16 capteurs sur une ligne) DALI (jusqu’à 64 ballasts et 16 capteurs sur une ligne) Intégration de DALI dans les systèmes de commande Modbus TCP / Modbus RTU (version du produit prenant en charge 2 canaux DALI) ©...
-
Page 8: Fonctionnalité
Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR 1.2 Fonctionnalité L’Intesis interroge (lit) en continu tous les signaux des BE et capteurs DALI dans chaque ligne et maintient les valeurs ® à jour pour leur utilisation dans le Modbus. Lorsqu’une écriture est effectuée depuis le Modbus dans une adresse Modbus en écriture de la passerelle, la commande correspondante est envoyée au dispositif DALI correspondant. -
Page 9: Interface Dali
Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR 2 Interface DALI La passerelle Intesis et son interface DALI sont conformes à la nouvelle norme DALI-2 (CEI 62386) grâce à sa certification DALI-2. La passerelle Intesis permet de connecter jusqu’à 64 BE DALI/DALI-2 et 64 capteurs DALI-2. Dans la version actuelle de l’équipement, les types de dispositifs suivants sont pris en charge : •... -
Page 10: Interface Modbus
Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR 3 Interface Modbus 3.1 Fonctions prises en charge Cette partie est commune aux interfaces Modbus RTU et TCP. Les fonctions Modbus 03 et 04 (Lire registres de maintien et Lire registres d’entrées) peuvent être utilisées pour lire les registres Modbus. -
Page 11: Mappage D'adresses Modbus
Intesis Modbus Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 3.4 Mappage d’adresses Modbus Notez que ce mappage s’applique uniquement lorsque le paramètre Adresses Modbus est réglé sur Fixes. Pour plus d’informations sur la configuration du paramètre Adresses Modbus, consultez le manuel d’utilisation d’Intesis MAPS Modbus Server. 3.4.1 Signaux de dispositifs DALI individuels Il y a jusqu’à... - Page 12 Intesis Modbus Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Type de Lecture (R)/ Adresse Modbus Nom de registre/signal Valeurs possibles Écriture La première adresse est 0 7000 x canal + (100 x ad. c.) Défaut ballast / lampe champs de bits 0-OK, 1-Défaut ballast / lampe bi [i = ad.
- Page 13 Intesis Modbus Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Type de Lecture (R)/ Adresse Modbus Nom de registre/signal Valeurs possibles Écriture (W) La première adresse est 0 7000 x canal + (100 x ad. c.) Marche/arrêt arc 0-Arrêt ; 1-100 % + 16 7000 x canal + (100 x ad.
- Page 14 Intesis Modbus Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Type de Lecture (R)/ Adresse Modbus Nom de registre/signal Valeurs possibles Écriture (W) La première adresse est 0 7000 x canal + (100 x ad. c.) inutilisé Valeur par défaut : 0 + 29 7000 x canal + (100 x ad.
- Page 15 Intesis Modbus Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Type de Lecture (R)/ Adresse Modbus Nom de registre/signal Valeurs possibles Écriture (W) La première adresse est 0 b7-FunctFail, b6-DurFail, b5- 7000 x canal + (100 x ad. c.) DurTestDelay, b4-FunctTestDelay, b3- Statut de défaut + 42 EmLampFail, b2-BattFail, b1-BattDurFail,...
- Page 16 Intesis Modbus Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Type de Lecture (R)/ Adresse Modbus Nom de registre/signal Valeurs possibles Écriture (W) La première adresse est 0 7000 x canal + (100 x ad. c.) Niveau min. de secours 0 à...
- Page 17 Intesis Modbus Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Type de BE Lecture (R)/ Adresse Modbus Nom de registre/signal Valeurs possibles Écriture (W) La première adresse est 0 7000 x canal + (100 x ad. c.) Réinitialiser temps lampe 1-Réinitialiser temps de secours lampe + 68 7000 x canal + (100 x ad.
- Page 18 Intesis Modbus Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Type de BE Lecture (R)/ Adresse Modbus Nom de registre/signal Valeurs possibles Écriture (W) La première adresse est 0 7000 x canal + (100 x ad. c.) b3-dcSuppPoss, b2-acSuppPoss, b1- Type de matériel + 81 LEDModInt, b0-LEDPowerSInt...
-
Page 19: Signaux De Groupes Dali
Intesis Modbus Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 3.4.2 Signaux de groupes DALI DALI prend en charge l’adressage groupé de ballasts. Jusqu’à 16 groupes peuvent être définis dans un canal DALI. Dans l’Intesis, il y a jusqu’à 16 signaux pour chaque groupe DALI. - Page 20 Intesis Modbus Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Type ballast / Lecture dispositif Adresse Modbus (R)/Écriture Nom de registre/signal Valeurs possibles La première adresse est 0 7000 * ligne + (20 * gr.) + 6405 Aller à Scène 0 à...
-
Page 21: Signaux De Diffusion
Intesis Modbus Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 3.4.3 Signaux de diffusion Les signaux de diffusion permettent de commander tous les ballasts dans la même ligne à partir d’un signal individuel. Leurs adresses Modbus peuvent être obtenues en appliquant la formule suivante : Adresse Modbus = 7000 x canal + NUMÉRO DU SIGNAL Où... - Page 22 Intesis Modbus Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Type ballast / dispositif Lecture Adresse Modbus (R)/Écriture Nom de registre/signal Valeurs possibles La première adresse est 0 0 à 100 % 7000 * ligne + 6800 Niveau de puissance d’arc «...
- Page 23 Intesis Modbus Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Type ballast / dispositif Lecture Adresse Modbus (R)/Écriture Nom de registre/signal Valeurs possibles La première adresse est 0 0-Diminution, 1-Augmentation 7000 * ligne + 6802 Diminution / Augmentation 1-Rappeler niveau min. 7000 * ligne + 6803 Rappeler niveau min.
- Page 24 Intesis Modbus Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Type ballast / dispositif Lecture Adresse Modbus (R)/Écriture Nom de registre/signal Valeurs possibles La première adresse est 0 7000 * ligne + 6809 Définir vitesse d’évanouissement 1 à 15 7000 * ligne + 6810 Définir niveau min.
-
Page 25: Dispositifs D'entrée
Intesis Modbus Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 3.4.4 Dispositifs d’entrée Les signaux du dispositif d’entrée fournissent des informations sur l’état de chaque capteur. Adresse Modbus = 14000 + (640*NUMÉRO DE LIGNE) + (10 * INDEX DU CAPTEUR) + INDEX D’INSTANCE Où... -
Page 26: Connexions
Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR 4 Connexions Vous trouverez ci-dessous des informations concernant les connexions Intesis disponibles. INMBSDAL0640200 (1 canal DALI) INMBSDAL1280200 (2 canaux DALI) Alimentation Alimentation électrique électrique Port de Port de console console Stockage (inutilisé) Stockage... - Page 27 Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR Port B / DALI #1 (INMBSDAL1280200 / 2 canaux DALI) Raccordez le bus DALI aux connecteurs B1 (DA-) B2 (DA+) du Port A de la passerelle. L’Intesis fournit une tension DALI de 16 VDC (+/- 2 %) au bus.
-
Page 28: Mise En Tension Du Dispositif
Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR 4.1 Mise en tension du dispositif Une alimentation électrique fonctionnant avec toutes les plages de tension autorisées est nécessaire (voir section 7). Une fois connecté, la LED RUN (figure ci-dessus) s’allume. AVERTISSEMENT ! Afin d’éviter les boucles de terre pouvant endommager la passerelle et/ou tout autre équipement qui y est connecté, nous recommandons fortement d’utiliser des alimentations CC, flottantes ou avec la borne négative raccordée à... -
Page 29: Led De Statut Et Boutons-Poussoirs
Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR 5 LED de statut et boutons-poussoirs Couleur Indication Arrêt Aucune alimentation Fonctionnement Vert Dispositif alimenté et en fonctionnement. Arrêt Aucune erreur Erreur Rouge Erreur Arrêt Aucune activité sur ce port. Port A (Tx/Rx) –... -
Page 30: Bouton-Poussoir
Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR Bouton-poussoir Fonctionnalité Button A – DALI #0 Envoie pour diffuser, alternativement : RAPPELER_NIVEAU_MAX, ARRÊT Bouton B – DALI #1 Envoie pour diffuser, alternativement : RAPPELER_NIVEAU_MAX, ARRÊT (INMBSDAL1280200 – 2 canaux) Bouton B –... -
Page 31: Procédure D'installation Et Dépannage
Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR 6 Procédure d’installation et dépannage 6.1 Prérequis Le dispositif maître/client Modbus RTU ou TCP (dispositif côté GTB) doit être opérationnel et correctement connecté au port correspondant de la passerelle. Une installation DALI raccordée à la passerelle, à son ou ses ports DALI correspondants, est également nécessaire. -
Page 32: Connexion
Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.2.2 Connexion Pour configurer les paramètres de connexion de l’Intesis, appuyez sur le bouton Connection (Connexion) dans la barre de menu. Figure 6.1 Connexion à MAPS 6.2.3 Onglet Configuration Sélectionnez l’onglet Configuration pour configurer les paramètres de connexion. Trois sous-ensembles d’informations sont affichés dans cette fenêtre : General (paramètres généraux de la passerelle), Modbus Slave (Esclave Modbus, configuration de l’interface Modbus) et DALI (configuration du ou des canaux DALI et des dispositifs DALI). -
Page 33: Signaux
Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR Figure 6.2 Onglet Configuration d’Intesis MAPS Les onglets General (Général), Modbus Slave (Esclave Modbus) et DALI sont expliqués dans le manuel d’utilisation d’Intesis MAPS pour la série Intesis Modbus Server. 6.2.4 Signaux Tous les registres disponibles, leur description correspondante et d’autres principaux paramètres sont énumérés dans l’onglet Signals. -
Page 34: Envoi De La Configuration À L'intesis
Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR Figure 6.3 Onglet Signals (signaux) d’Intesis MAPS 6.2.5 Envoi de la configuration à l’Intesis Lorsque la configuration est terminée, suivez les étapes pour programmer la passerelle. 1. - Cliquez sur le bouton Save pour enregistrer le projet dans le dossier de projet présent sur votre disque dur (plus d’informations dans le Manuel d’utilisation d’Intesis MAPS). -
Page 35: Diagnostic
Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR Figure 6.4 Onglet Receive/Send (recevoir/envoyer) d’Intesis MAPS Après tout changement de configuration, n’oubliez pas d’envoyer le fichier de configuration à l’Intesis à l’aide du bouton « Send ». 6.2.6 Diagnostic Pour aider les intégrateurs dans les tâches de mise en service et de dépannage, l’outil de configuration offre certains outils et visionneurs spécifiques. - Page 36 Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR Figure 6.5 Diagnostic Vous trouverez plus d’informations sur la section Diagnostic dans le manuel d’utilisation d’Intesis MAPS pour la série Intesis Modbus Server. © HMS Industrial Networks S.L.U – Tous droits réservés https://www.intesis.com Ces informations peuvent être modifiées sans préavis 36 / 49...
-
Page 37: Procédure D'installation
Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3 Procédure d’installation 1. Installez Intesis MAPS sur votre ordinateur portable, utilisez le programme de configuration fourni et suivez les instructions données par l’assistant d’installation. 2. Installez l’Intesis sur le site d’installation souhaité. L’installation peut se faire sur un rail DIN ou une surface stable qui ne vibre pas (rail DIN monté... -
Page 38: Caractéristiques Électriques Et Mécaniques
Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR 7 Caractéristiques électriques et mécaniques Taille : Bouton 20 mm x Plastique, type PC (UL 94 V-0) 3,2 mm Dimensions nettes (p h) : 90x88x56 mm Boîtier Pile Capacité : 3 V / 225 mAh Espace recommandé... -
Page 39: Dimensions
Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR 8 Dimensions 56 mm (h) 88 mm (l) 90 mm (p) Espace disponible recommandé pour son installation dans une armoire électrique (montage mural ou rail DIN), avec suffisamment d’espace pour les branchements externes 100 mm (h) 100 mm (l) 130 mm (p) -
Page 40: Annexe A - Installation Et Mise En Service Rapides D'un Réseau Dali
Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR Annexe A – Installation et mise en service rapides d’un réseau DALI Cette section fournit un récapitulatif sur la mise en service d’un canal DALI à l’aide de l’outil logiciel MAPS. La procédure de mise en service implique : Le scannage des ballasts existants (BE) et des capteurs (dispositifs d’entrée) dans le réseau DALI L’identification de leur emplacement physique... -
Page 41: Créer Un Projet
Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR 8.1 Créer un projet Vous aurez besoin de créer un nouveau projet. Pour ce faire, sélectionnez ‘Create New project’ (Créer nouveau projet) dans l’écran de démarrage de MAPS, et choisissez le modèle approprié selon le modèle de votre dispositif (1 ou 2 canaux DALI / 64 ou 128 dispositifs DALI max.) : Figure Création d’un nouveau projet... - Page 42 Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR Figure Ajouter de nouveaux dispositifs Après avoir choisi le canal DALI approprié, entrez le nombre de BE/capteurs à instancier dans le champ ‘Add ECG(s)’/’Add Sensor(s)’, et cliquez sur le bouton Add. Le nombre de dispositifs souhaités apparaît : Figure Ajout de nouveaux capteurs...
-
Page 43: Scannage Et Mise En Service De Dispositifs
Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR Figure Suppression de dispositifs Au final, pour tous les dispositifs dans la configuration, vous devrez définir : Pour les ballasts : • Nom BE (ECG Name) (facultatif) : Nom pour faciliter l’identification dans le réseau Type de dispositif (Device type) : Il est important que ce champ soit correctement choisi et corresponde au ballast existant dans le réseau (type de dispositif 0 : Éclairage fluorescent, type de dispositif 1 : éclairage de secours, type de dispositif 6 : module LED ou ‘Other’... - Page 44 Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR Figure Connexion de MAPS à l’Intesis Enfin, cliquez sur le bouton ‘Connect’ pour établir la connexion. La barre en bas de l’écran principal de MAPS deviendra verte en passant de ‘Not Connected’ à ‘Connected’. Revenez maintenant dans l’onglet ‘Configuration’...
- Page 45 Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR La fenêtre de mise en service apparaît : Figure Fenêtre de mise en service DALI Si vous disposez d’une version de produit / d’un modèle de projet prenant en charge 2 canaux DALI, le canal de mise en service doit être choisi entre ‘Port A’...
- Page 46 Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR Figure Démarrage du processus de scannage DALI Les dispositifs découverts apparaîtront dans la zone ‘DALI Network’ dès qu’ils sont scannés. Le scannage du réseau peut prendre plusieurs secondes jusqu’à quelques minutes en fonction du nombre de dispositifs à scanner. Le champ ‘Addr’...
- Page 47 Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR B9F4AF 5CB6A9 Figure Exemple de résultats de scannage Une fois le scannage effectué, le nombre total de dispositifs trouvés sera affiché sur l’étiquette ‘DALI Network :’. Notez que la colonne Type ne sera remplie que si le dispositif a une adresse courte assignée, dans le cas contraire le type ne peut pas être lu.
- Page 48 Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR A.10 Figure Association d’adresse courte Une fois que chaque dispositif a une adresse courte, la fonctionnalité ‘Wink’ dans la fenêtre ‘DALI Network’ est disponible pour chacun. La fonctionnalité Wink règle le ballast au niveau maximum et minimum lorsqu’il est activé, ce qui permet d’identifier l’emplacement physique du ballast dans l’installation.
- Page 49 Intesis ® Modbus Server – DALI Manuel d’utilisation r1.2 FR A.11 Figure Fonctionnalité des boutons ‘<<’ et ‘<-’ Dans l’exemple de la figure, nous associerons des ballasts LED avec adresse courte 0, 1 et 2 aux ballasts existants (avec le bouton ‘<-‘) et nous ajouterons un ballast depuis les adresses courtes 3 en tant que nouveaux ballasts dans la configuration (avec le bouton ‘<<’).