Manuels Connexes pour Endress+Hauser Cleanfit Control CYC25
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Cleanfit Control CYC25
- Page 1 Products Solutions Services BA01436C/07/FR/04.17 71352184 Manuel de mise en service Cleanfit Control CYC25 Unité de nettoyage pour les sondes rétractables en combinaison avec Chemoclean Plus...
-
Page 3: Table Des Matières
Cleanfit Control CYC25 Sommaire Sommaire Informations relatives au Accessoires ....30 document ......4 Caractéristiques techniques . -
Page 4: Informations Relatives Au Document
Informations relatives au document Cleanfit Control CYC25 Informations relatives au document Avertissements Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences) -
Page 5: Consignes De Sécurité Fondamentales
Cleanfit Control CYC25 Consignes de sécurité fondamentales Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel • Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié. -
Page 6: Sécurité De Fonctionnement
Consignes de sécurité fondamentales Cleanfit Control CYC25 Sécurité de fonctionnement Avant la mise en service du système de mesure complet, vérifiez que tous les raccordements ont été correctement réalisés. Assurez-vous que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés. -
Page 7: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Cleanfit Control CYC25 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Vérifiez que l' e mballage est intact. Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème. -
Page 8: Identification Du Produit
Réception des marchandises et identification du produit Cleanfit Control CYC25 Identification du produit 3.2.1 Plaque signalétique Sur la plaque signalétique, vous trouverez les informations suivantes relatives à l' a ppareil : • Identification du fabricant • Référence de commande • Référence de commande étendue •... -
Page 9: Contenu De La Livraison
Cleanfit Control CYC25 Réception des marchandises et identification du produit Contenu de la livraison La livraison comprend : • 1 CYC25 dans la version commandée • 1 manuel de mise en service • 1 plaque de montage • 1 câble de raccordement CM44x à CYC25 Certificats et agréments... -
Page 10: Montage
Vue d'ensemble L' e nsemble de mesure complet comprend : • Cleanfit Control CYC25 avec au moins 1 vanne pilote pneumatique pour commander la sonde, en option 2 vannes pilotes pneumatiques • Liquiline CM44x (avec capteur) avec au moins 4 relais et Chemoclean Plus (en option 4 entrées numériques) - Page 11 Cleanfit Control CYC25 Montage Cleanfit Control est le hardware utilisé pour commander les actionneurs tels que la sonde, les vannes et les pompes. • 1 ou 2 vannes pilotes pour commander la sonde et d' a utres actionneurs pneumatiques (par ex.
-
Page 12: Conditions De Montage
Montage Cleanfit Control CYC25 Conditions de montage 4.2.1 Dimensions Ø9 (0.35) 128 (5.04) 199 (9.33) 237 (9.33) A0028630 2 Dimensions en mm (inch) 4.2.2 Raccordements pneumatiques Conditions préalables : • Pression d' a ir 4 à 6 bar (58 à 87 psi) •... -
Page 13: Longueurs De Câble Maximales
Cleanfit Control CYC25 Montage • Teneur en huile classe 3 (max. 1 mg/m • Température de l' a ir : 5 °C ou plus • Consommation d' a ir non continue • Diamètre nominal minimum des conduites d' a ir : 2 mm (0.08 ") Détérioration des joints si pression d' a ir excessive ! - Page 14 Montage Cleanfit Control CYC25 4.3.2 Capot de protection climatique (en option) AVIS Effet des conditions climatiques (pluie, neige, ensoleillement direct, etc.) Dysfonctionnements pouvant aller jusqu' à la défaillance totale de l' u nité de nettoyage ‣ En cas de montage en extérieur, toujours utiliser le capot de protection contre les intempéries (accessoire).
- Page 15 Cleanfit Control CYC25 Montage 4.3.3 Montage de l'unité de nettoyage Montage sur colonne Il faut utiliser le kit de montage sur mât (en option) pour monter l' a ppareil sur un tube, un mât ou un garde-corps (carré ou rond, gamme de serrage 20 à 61 mm (0.79 à 2.40")).
- Page 16 Montage Cleanfit Control CYC25 A0012665 5 Montage sur colonne Capot de protection climatique (en option) Rondelles élastiques et écrous (kit de montage sur mât) Plaque de montage sur mât (kit de montage sur Tube ou mât (rond/carré) mât) Rondelles élastiques et écrous (kit de montage sur Plaque de montage mât)
-
Page 17: Montage Sur Garde-Corps
Cleanfit Control CYC25 Montage Montage sur garde-corps A0012668 8 Montage sur garde-corps Capot de protection climatique (en option) Tube ou mât (rond/carré) Plaque de montage sur mât (kit de montage sur Plaque de montage mât) Rondelles élastiques et écrous (kit de montage sur Tiges filetées (kit de montage sur mât) -
Page 18: Montage Mural
Montage Cleanfit Control CYC25 Montage mural ≥ 340 (13.4) A0022767 A0012684 13 Attacher et clipser 12 Montage mural l' a ppareil 4 perçages Plaque de montage A0012686 11 Distance de montage en Vis Ø 6 mm (non fournies) mm (inch) La taille des trous dépend des chevilles utilisées. -
Page 19: Raccordement Électrique
Cleanfit Control CYC25 Raccordement électrique Raccordement électrique AVERTISSEMENT Appareil sous tension Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant. -
Page 20: Entrées De Câble
Raccordement électrique Cleanfit Control CYC25 5.2.1 Entrées de câble Position des entrées de câble A0033362 14 Entrées de câble Entrée de câble (en option) Entrée air comprimé Entrée de câble CYR10 eau Entrée de câble câble de liaison signal CM44x Entrée de câble CYR10 solution de nettoyage... -
Page 21: Schéma De Raccordement
Cleanfit Control CYC25 Raccordement électrique 5.2.2 Schéma de raccordement + + + + + CM44x CYR10 CPAx7x A0026182 15 Schéma de raccordement Les bornes sur fond gris sont destinées au câblage interne. Endress+Hauser... -
Page 22: Raccordement Des Modules Cm44X
Raccordement électrique Cleanfit Control CYC25 5.2.3 Raccordement des modules CM44x Module 4R A0026564 A0026566 16 Avant du module 17 Schéma de raccordement Endress+Hauser... - Page 23 Cleanfit Control CYC25 Raccordement électrique Module DIO – – – – – – – – – – – – A0030904 A0030905 18 Avant du module 19 Schéma de raccordement Endress+Hauser...
- Page 24 Raccordement électrique Cleanfit Control CYC25 5.2.4 Exemple de câblage Exemple de câblage avec CPA87x et CYR10 CYC25 CM44x relay 1 relay 1 relay 3 relay 4 relay 2 relay 4 DI 1 DI 2 DI 1 DI 2 42 relay 3...
-
Page 25: Garantir L'indice De Protection
Cleanfit Control CYC25 Raccordement électrique Garantir l'indice de protection A la livraison, il convient de ne réaliser que les raccordements mécaniques et électriques décrits dans le présent manuel, qui sont nécessaires à l' a pplication prévue. ‣ Travaillez avec soin. -
Page 26: Mise En Service
Mise en service Cleanfit Control CYC25 Mise en service Contrôle du fonctionnement AVERTISSEMENT Fuite du produit de process ou du produit de nettoyage Risque de blessure causée par la haute pression, la température élevée ou par la substance chimique ‣... -
Page 27: Configuration Du Mode Automatique
Cleanfit Control CYC25 Mise en service Configuration du mode automatique Le nettoyage automatique est configuré à l' a ide de la fonction "Chemoclean Plus" sur le transmetteur Liquiline CM44x. Référez-vous au manuel de mise en service du transmetteur pour plus d' i nformations. -
Page 28: Maintenance
Maintenance Cleanfit Control CYC25 Maintenance AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de projection du produit ! ‣ Pendant la maintenance, assurez-vous que la sonde ne peut pas aller dans le process (voir manuel de mise en service pour la sonde). -
Page 29: Réparation
été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit. -
Page 30: Accessoires
Accessoires Cleanfit Control CYC25 Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à notre SAV ou agence commerciale. Bidon avec pompe à double membrane •... - Page 31 Cleanfit Control CYC25 Accessoires • Dimensions : hauteur x largeur x profondeur : 648 mm x 436 mm x 250 mm (25.5" x 17.2" x 9.84") • Réf. TSP 71286806 (version GFR) • Réf. TSP 71286807 (version inox 304) A0026706 ...
- Page 32 Accessoires Cleanfit Control CYC25 CYY101 • Capot de protection climatique pour les appareils de terrain • Indispensable si l' a ppareil est monté en extérieur • Matériau : inox 1.4301 (AISI 304) • Réf. CYY101-A Endress+Hauser...
- Page 33 Cleanfit Control CYC25 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 10.1 Alimentation 10.1.1 Tension d'alimentation 24 V DC ±10 % 10.1.2 Consommation électrique Max. 40 W 10.1.3 Fusible Fusible fin, à fusion lente 250 V/2,5 A 10.1.4 Actionneurs 24 V DC, max. 8 W par actionneur/vanne 10.2...
-
Page 34: Construction Mécanique
Caractéristiques techniques Cleanfit Control CYC25 10.3 Construction mécanique 10.3.1 Dimensions → Section "Montage" 10.3.2 Poids 2,44 kg (5.38 lbs) 10.3.3 Matériaux Matériau du boîtier Partie inférieure du boîtier PC-FR Couvercle PC-FR Joint du boîtier EPDM Endress+Hauser... - Page 35 Cleanfit Control CYC25 Index Index Adresse du fabricant ....8 Plaque de montage ....13 Agréments .
- Page 36 *71352184* 71352184 www.addresses.endress.com...