Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ST 11
ST 11 pro
ST 11 pro+
Vor Inbetriebnahme der Maschine
unbedingt Bedienungsanleitung lesen!
Read these instructions carefully before
operating the machine!
Lire attentivement le mode d'emploi
avant la mise en service de la machine!
Leggere accuramente le seguenti istruzioni
prima di mettere in funzione la macchina!
Por favor, antes de efectuar el manejo
de la maquina ruego lean detenidamente
las instrucciones!
07.2012
Bedienungsanleitung
Staubsauger
xxx
Operating Manual
Vacuum Cleaner
xxxx
Mode d'Emploi
Aspirateur
xxxx
Manuale d'istruzione
Aspirapolvere
xxxx
Manual de Instrucciones
Aspirador
xxx
Dieses Gerät ist nur für den
gewerblichen und industriellen
Gebrauch und nicht für private
Nutzung bestimmt!
This machine is intended
for industrial and professional
use only!
Les machines sont seulement
destinées à un usage industriel
et professionnel!
Le macchine sono destinate soltanto
per l'uso professionale ed industriale!
Estas máquinas son solamente de
uso industrial y profesional!
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Columbus ST 11
Sommaire des Matières pour Columbus ST 11
- Page 1 ST 11 Bedienungsanleitung ST 11 pro Staubsauger ST 11 pro+ Operating Manual Vacuum Cleaner xxxx Mode d’Emploi Aspirateur xxxx Manuale d’istruzione Aspirapolvere xxxx Manual de Instrucciones Aspirador Vor Inbetriebnahme der Maschine Dieses Gerät ist nur für den unbedingt Bedienungsanleitung lesen! gewerblichen und industriellen Gebrauch und nicht für private...
- Page 2 Sicherheit……………….……………….. Sicurezza…………………………………. Bedienung……………………………….. Modalità d’uso………………....Konformitätserklärung…………………... Dichiarazione di conformità....Ersatzteilliste…………………………….. Elenco pezzi di ricambio......Safety……………………………. ………. Seguridad…………………....Operation…………………………………. Manejo………………………………..Declaration of conformity………………. Declaración de conformidad....Spare parts list…………………………… Piezas de repuesto........ Sécurité………………………………….. L’utilisation………………………………. Déclaration de conformité……………… Catalogue des pièces de rechange……...
-
Page 3: Verantwortung Des Betreibers
Staubsauger ST 11 Sicherheit 1 Sicherheit Die Beachtung aller Sicherheitshinweise ermöglicht optimalen Schutz des Personals und Dritter vor Gefährdungen und gewährleistet sicheren und störungsfreien Betrieb des Gerätes. Die am Gerät befindlichen Piktogramme, Schilder und Beschriftungen sind zu beachten und in ständig lesbarem Zustand zu halten. -
Page 5: Proper Use
Vacuum Cleaner ST 11 Safety 1 Safety Observation of the safety instructions permits optimal protection of the personnel and third parties from hazards and ensures safe and reliable operation of the equipment. This chapter contains an overview of all important safety aspects. - Page 6 Vacuum Cleaner ST 11 Safety Repairs may only be carried out by authorized customer service centres or by specialists in this field who are familiar with all relevant safety regulations. Switching-on procedures produce brief voltage drops. In the case of unfavourable power source conditions, interference of other devices may arise.
-
Page 7: Généralité
Aspirateur ST 11 Sécurité 1 Sécurité L’observation de toutes les indications de sécurité permet une protection optimale du personnel et de tiers et assure un fonctionnement sans risques et sans problèmes de l’appareil. Les pictogrammes, étiquettes et inscriptions se trouvant sur l’appareil doivent être respectés et maintenus en permanence dans un état lisible. -
Page 8: Dangers Pouvant Émaner De L'appareil
Aspirateur ST 11 Sécurité ATTENTION! Lors du remplacement des jonctions du câble d’alimentation et de la rallonge, veiller à ce que les nouvelles jonctions offrent une protection contre les projectiond d’eau et une robustesse mécanique identiques aux jonctions précédentes. 1.5 Dangers pouvant émaner de l’appareil L’appareil a été... - Page 9 ST 11 / ST 11 Pro / 11 Pro+ Erklärung der Gefahrensymbole, Explanation of danger symbols, Explication des pictogrammes de sécurite, Spiegazione dei simboli di pericolo, Símbolos utilizados, и ани им оло Keine brennende oder glimmende (z.B. Kaminasche), WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet alle explosionsfähige, giftige oder gesundheitsschädliche...
- Page 10 ST 11 / ST 11 Pro / ST 11 Pro+ Lieferumfang / purchased parts package Contenu de la livraison / Volume di consegna Volumen de entrega ST 11 Pro ST 11 Pro+...
- Page 11 ST 11 / ST11 Pro / ST 11 Pro+ Arbeiten / work / travailler / trabajar / lavorare Garantie: Nur Vliesbeutel verwenden! Warranty: Please use only fleece filter bags! Garantie: Utiliser uniquement des sacs non tissés! Garanzia: Usare solo sacchetti filtro in fleece! Garantia: Usare solo con bolsas de vellón!
- Page 12 ST 11 / ST 11 Pro / ST 11 Pro+ STOP ST 11 Pro ST 11 Pro + max. 300 W on/off Option option opzione opción...
- Page 13 ST 11 / ST 11 Pro / ST 11 Pro+ STOP...
- Page 14 ST 11 / ST 11 Pro / ST 11 Pro+ STOP...
- Page 15 ST 11 / ST 11 Pro / ST 11 Pro+ STOP HEPA ST 11 Pro + neu / new nuovo / neuf...
- Page 16 ST 11 / ST 11 Pro / ST 11 Pro+ 290 mbar Eu: 230 V 1250 W 60 l / sec 58 dB(A) St 11 Pro ST 11 Pro+ =15 m 6,7 kg 11 Liter St 11=10 m L 39, H 41, B 30 cm...
-
Page 17: Konformitätserklärung
Produkt den Bestimmungen der oben gekennzeichneten Richtlinie - einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen - entspricht. Produkt: Staubsauger Typen: ST 11 ST 11 Pro ST 11 Pro+ Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt: EN 60335-1 EN 60 355-2-69 EN 61000-3-2... -
Page 18: Déclaration De Conformité
– y compris les modifications en vigueur au moment de la déclaration. Produit: Aspirateur Types: ST 11 ST 11 Pro ST 11 Pro+ Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées : EN 60335-1 EN 60 355-2-69 EN 61000-3-2...