LENCO TFT-721 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LENCO Manuels
  4. Téléviseurs portables
  5. TFT-721
  6. Mode d'emploi
LENCO TFT-721 Mode D'emploi

LENCO TFT-721 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4.2.5 Option
CONTENT
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
6
6
7
8
9
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
11
11
12

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LENCO TFT-721

Sommaire des Matières pour LENCO TFT-721

  • Page 1: Table Des Matières

    1.2 Rear panel 2. INTRODUCTION 2.1 Check list 2.2 About transmission 2.3 About the portable receiving antenna and accessorial antenna 2.4 Connecting the TFT-721 to the TV 3. REMOTE CONTROL 3.1 Definition 3.2 Preparing the remote control 4. NAVIGATING WITH MENUS 4.1 Analog TV...

  • Page 2: General Information About The Tft-721

    3. Plug the cable attached to the AC adapter into the GENERAL INFORMATION ABOUT THE TFT-721 DC in port on the TFT-721. TFT-721 is a portable digital TV set; it can be used in a car or outdoor. Throughout this manual you will notice Preparing the Remote Control...

  • Page 3: Rear Panel

    2.1 Check list such as a directional antenna. If possible, place the antenna by the window and The box for your TFT-721 should contain the following directed towards the TV transmitter. items: The strength of TV signal varies according to The TFT-721 reflections from buildings or mountains.

  • Page 4: Preparing The Remote Control

    4. NAVIGATING WITH MENUS The following describes the functions of your TFT-721 while watching Analog TV and terrestrial digital TV. Some of the functions described here are dependent on the Service Provider and can only be used if they are included in the transmitted program information.

  • Page 5: Digital Tv

    4.2 Digital TV Figure 4.1.3 4.2.1 Program information SYSTEM The TFT-721 can display information about TV and radio C.SYS: Adjust the color mode of TV—Auto, PAL, programs that are currently being broadcast as well as SECAM. those that will be broadcast next.

  • Page 6: Channel

    Booking: You can select the program, which want to book at the EPG menu. Choose program by using up/down, left/right cursor buttons. Use OK to book the selected program. Go back to the previous menu by pressing Menu. 4.2.3 Channel setting The Channel Setting folder includes following menu list: Channel Search and Sort Channel.

  • Page 7: System Setting

    Press OK to start searching for channels. In order to fit the person of different countries, the menu During the channel search procedure, the TFT-721 may language can be set to different languages (English, download a large number of channels. This may include Dutch, French, German, Italian, Portuguese, Spanish).
  • Page 8 Saturation: left/right cursor buttons adjust the saturation of the screen. Save mode Audio Setting: In order to save power when the TFT-721 at portable Set your audio option. state, the screen’s brightness can be adjusted or turn off. The save mode folder includes: LEVEL and Close Screen at radio mode.

  • Page 9: Games

    Mute: if you want to lower the volume in ones, you can set mute. 5. MAINTENANCE 5.1 Handling your TFT-721 1. Do not drop the TFT-721 or heavy objects on top of Figure 4.2.23 the TFT-721. To Channel List, Favorite List and EPG items, please 2.

  • Page 10: Considerations About The Screen

    5. To disconnect the cord, pull it out by the plug. Do not disassemble or refit yourself. 6. Unplug the TFT-721 from the AC outlet if you are 4. Do not exert pressure on LCD screen. The LCD that planning to not use the TFT-721 for a long time.

  • Page 11: About The Headphone Using

    TFT-721 C. Low temperatures require a long charging time. power LED is modes out of close screen 3. This TFT-721 is designed to operate only with special mode batteries. The battery design for only professional or Battery Change battery.

  • Page 12: External Power Supply

    7.3 External power supply Input 230V 10%, 50~60Hz Power consumption max 8W Power consumption min 6W DC power to the TFT-721 Battery content 3200mA/h, 7.5V Operating temperature 0 C to +40 C Storage temperature -20 C to +65 C Humidity 25% to 75% rel.
  • Page 13 2. INTRODUCCIÓN 2.1 Contenido del embalaje 2.2 La transmisión 2.3 La antena receptora portátil y la antena accesorio 2.4 Conexión del TFT-721 a la TV 3. MANDO A DISTANCIA 3.1 Descripción 3.2 Preparado del mando a distancia 4. NAVEGACIÓN EN LOS MENÚS 4.1 TV Analógica...

  • Page 14: Guía Rápida

    Utilice el TFT-721 solamente con el adaptador de CA provisto con su aparato. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE Para utilizar su adaptador de CA: 1. Enchufe el extremo del cable al adaptador de CA. EL TFT-721 2. Enchufe el otro extremo al tomacorriente de red El TFT-721 es un equipo de televisión digital portátil que...

  • Page 15: Panel Trasero

    Cable de salida de video digitales de TV. 2.4 Conexión del TFT-721 a la TV Conecte el conector CVBS del TFT-721 al CVBS de entrada de video en su TV. Auriculares Conecte el conector de auriculares del TFT-721 a la...

  • Page 16: Mando A Distancia

    Para cambiar de canal y para seleccionar 3.1 Descripción opciones de menú independientemente. En esta sección se describe cómo utilizar el TFT-721 a Pulse para entrar en el Teletexto (si está través de los botones del mando a distancia. También...
  • Page 17 Figura 4.1.4 Figura 4.1.1 PRESET (preselección) AUTO SEARCH (Auto-buscado): Busca AUDIO (audio) VOLUME (volumen): Se ajusta el volumen del sonido. automáticamente los canales de TV. SEARCH (Buscar): Búsqueda manual del último/próximo canal, el cursor Izquierda para la búsqueda del último canal y el cursor Derecha para el próximo canal de TV.

  • Page 18: Tv Digital

    4.2 TV Digital 4.2.1 Información sobre los programas En el TFT-721 se puede mostrar la información acerca de los programas de TV radio que se están emitiendo en ese momento y los que se emitirán próximamente. Algunas de las funciones aquí descritas están disponibles sólo si están incluidos en la información de programa...

  • Page 19: Configuración De Canal (Channel Setting)

    Canal) y Sort Channel (clasificar canal). búsqueda de canales. Para enfocar el listado de canales utilice los cursores Durante la búsqueda, el TFT-721 puede descargar un “up/down” (arriba/abajo). número elevado de canales. Esto puede incluir canales Utilice OK (validar) para entrar en el listado de desde varios Proveedores de Servicio a los cuales no tiene submenús.
  • Page 20 888888. Después de configurado, el código de acceso verticalmente el espacio de arriba, pero se corta por será requerido para poder ver los canales bloqueados. ambos lados laterales. No hay distorsión. Cada vez que reinicie su TFT-721 después del estado...

  • Page 21: Option (Opción)

    Save mode (modo ahorro) Audio Channel (canal audio): Puede elegir diferentes Para ahorrar energía cuando su TFT-721 se utiliza como modos de canal de audio: Stereo, Left, Right, Mono. portátil, se puede apagar o ajustar el brillo de la pantalla.

  • Page 22: Menú De Acceso Directo (Shortcut Menu)

    4.2.2 de este manual. 5.1 Manejo de su TFT-721 TELETEXT (teletexto) 1. No deje caer su TFT-721 u objetos pesados sobre su Pulsando TXT aparecerá la página de teletexto, si esta TFT-721. opción está disponible en la retransmisión de su canal.

  • Page 23: Consideraciones Sobre La Pantalla

    5.3 Recomendaciones de limpieza 8. No utilice cables de conexión dañados. 9. En caso de desplazar su TFT-721 de un ambiente frío 1. Asegúrese de que el TFT-721 está desconectado para a uno caliente, es posible que se condense vapor en su la limpieza de la carcasa.

  • Page 24: Sustitución De La Batería

    9. Se debe utilizar el adaptador provisto con su TFT-721 condensación cargada. o productos autorizados similares, en caso contrario fluidos o vapor en Desconecte podría causar mal funcionamiento y problemas en el su TFT-721. adaptador de CA y aparato. quite la batería.

  • Page 25: Especificaciones Técnicas

    Panel frontal Tres indicadores de luz LED, ocho teclas. 7.3 Suministro eléctrico externo Entrada 230V±10%, 50~60Hz Consumo eléctrico máx. 8W Consumo eléctrico mín. 6W Conexión energía CC del TFT-721 Batería 3200mA/h, 7.5V Temperatura de funcionamiento 0°C a +40°C Temperatura de almacenamiento -20°C a +65°C Humedad...
  • Page 26 2. INTRODUCTION 2.1 Liste de contrôle 2.2 A propos de la transmission 2.3 A propos de l’antenne de réception portable et de l’antenne accessoire 2.4 Connectez le TFT-721 à la TV 3. TELECOMMANDE 3.1 Définition 3.2 Préparer la télécommande 4. NAVIGUER AVEC LES MENUS 4.1 TV analogique...

  • Page 27: Guide Rapide

    LE TFT-721 Pour utiliser l’adaptateur AC: 1. Branchez l’une des extrémités du câble électrique TFT-721 est une TV digitale portable, et peut être utilisée dans l’adaptateur AC. dans une voiture ou en extérieur. A travers ce manuel, 2. Branchez l’autre extrémité dans une prise de vous remarquerez que l’utilisation quotidienne de votre...

  • Page 28: Panneau Arrière

    2.1 Liste de contrôle Utilisez l’antenne pour des chaînes UHF 21-69 pour La boîte de votre TFT-721 contient les éléments suivants: DVB-T, telle qu’une antenne directionnelle. Le TFT-721 Si possible, placez l’antenne près de la fenêtre et Mode d’emploi...

  • Page 29: Telecommande

    4. NAVIGUER AVEC LES MENUS Pour ouvrir les menus favoris Cette section décrit les fonctions de votre TFT-721 Appuyez une fois pour allumer/éteindre le son Mute lorsque vous regardez la TV analogique et la TV digitale (muet/désactiver muet).

  • Page 30: Tv Digitale

    4.2.1 Informations programme S.SYS: Ajuste le mode son de la TV—I, L, BG, DK. Le TFT-721 peut afficher les informations des SWAP: La chaîne en cours peut s’échanger avec une programmes TV et radio qui sont en cours de diffusion autre chaîne.

  • Page 31: Chaîne

    2. Lorsque les boutons sont affichés, vous pouvez Liste des chaînes déplacer les dossiers horizontalement avec les Elle affiche toutes les chaînes avec les informations boutons curseur gauche/droit. incluant son numéro, nom, longueur d’onde, qualité; Les colonnes horizontales contiennent les fréquence et force.

  • Page 32: Configuration Système

    OK pour commencer la recherche des chaînes. Réglage de la bannière de l’heure: Lorsque vous Lors de la procédure de recherche de chaîne, le TFT-721 changez de chaîne, une bannière d’informations sera peut télécharger un large nombre de chaînes. Cela peut affichée pendant quelques secondes.
  • Page 33 à chaque fois que PillarBox donnera une image complète, mais laissera des vous démarrerez le TFT-721 à partir du mode veille. bordures noires à gauche et à droite. Pas de déformation d’image.

  • Page 34: Jeux

    Figure 4.2.22 Save mode [Mode de sauvegarde] 4.2.7 Menu raccourci Lorsque votre TFT-721 est en mode “Portable” c.a.d non Pour utiliser le menu de façon optimale, il existe des relié à une prise secteur, vous pouvez économiser la fonctions fréquemment utilisées qui peuvent être charge de la batterie, en ajustant ou en éteignant la...

  • Page 35: Maintenance

    5.1 Prise en charge de votre TFT-721 télécommande. Vous pouvez aussi aller directement aux différentes pages, 1. Ne laissez pas tomber votre TFT-721 ou encore ne les options seront présentées sur les pages en appuyant laissez pas des objets lourds sur la partie supérieure de sur les boutons du curseur gauche/droit.

  • Page 36: A Propos De L'écran

    6. Ne placez pas votre LCD dans un endroit soumis à murale. des vibrations mécaniques ou dans une position 6. Débranchez votre TFT-721 de la prise de courant AC instable. si vous avez prévu de ne pas utiliser votre TFT -721 7.

  • Page 37: Comment Utiliser Les Écouteurs

    5. Quand l’indicateur de la batterie clignote sur l’écran de condensations à ou quand la batterie n’est pas utilise depuis longtemps, l’intérieur. vous devez recharger la batterie. L’écran Le TFT-721 est Appuyez 6. Si la puissance de la batterie est encore faible après éteint en mode “écran n’importe quel son chargement, la batterie peut être en fin de vie et...

  • Page 38: Specifications Techniques

    7.3 Alimentation électrique externe Entrée 230V±10%, 50~60Hz Consommation électrique max 8W Consommation électrique min 6W Puissance DC vers le TFT-721 Contenu de la batterie 3200mA/h, 7.5V Température d’utilisation 0°C à +40°C Température de rangement -20°C à +65°C Humidité 25% à 75% avec humidité relative Dimensions(L×l×h)
  • Page 39 1. BEDIENELEMENTE 1.1.Gerätevorderseite und Geräteseiten 1.2. Geräterückseite 2. EINLEITUNG 2.1. Verpackungsinhalt 2.2. Empfang 2.3. Tragbare Empfangsantenne und Zubehörantenne 2.4. Anschluss des TFT-721 an einen Fernseher 3. FERNBEDIENUNG 3.1. Tastenbeschreibung 3.2. Vorbereiten der Fernbedienung 4. MENÜNAVIGATION 4.1. Analoges Fernsehen 4.1.1. Menübeschreibung 4.2.

  • Page 40: Kurzanleitung

    Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Vorhängen etc.) ab. Batterien bitte heraus, um mögliche Schäden durch ein Auslaufen Stellen Sie den TFT-721 nicht auf andere Geräte, die der Batterie zu vermeiden. Hitze entwickeln. Gegenstände mit offenen Flammen, wie z.B. Kerzen, sollten niemals auf das Gerät gestellt werden.

  • Page 41: Geräterückseite

    Sie einen schlechten Empfang erhalten. 2. EINLEITUNG Vermeiden Sie allerdings die Benutzung anderer Antennenmodelle. 2.1. Verpackungsinhalt 2.3. Tragbare Empfangsantenne und In der Verpackung Ihres TFT-721 sollten sich folgende Gegenstände befinden: Zubehörantenne Der TFT-721 Benutzen Sie die Antenne für die UHF-Kanäle 21-69 Benutzerhandbuch für DVB-T auf die gleiche Weise die eine...

  • Page 42: Anschluss Des Tft-721 An Einen Fernseher

    Fernsehtext (Digitalfernsehen). Grün, Blau zum Umschalten von 16:9/4:3. Rot, Grün, Gelb, In diesem Abschnitt wird erklärt wie Sie den TFT-721 Blau Gelb nicht belegt. (Analoges Fernsehen). mithilfe der Taste auf der Fernbedienung bedienen. Die Tasten auf der Gerätevorderseite können ebenfalls für 3.2.

  • Page 43: Digitalfernsehen

    S.SYS: Einstellen des Tonsystems – I, L, BG, DK. SWAP: Austauschen der Position des momentanen Kanals mit der Position eines anderen. COPY: Kopieren des momentanen Kanals. Abbildung 4.1.6 4.2. Digitalfernsehen 4.2.1. Programminformationen Der TFT-721 kann Informationen zu Fernseh- und Radioprogrammen, die momentan bzw. als nächstes gesendet werden, anzeigen.

  • Page 44: Kanäle

    Manche der Funktionen, die hier beschrieben werden, können nur dann benutzt werden, wenn sie vom Sender unterstützt werden. Beim Kanalwechsel werden entsprechende Programminformationen für mehrere Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt. Die Programminformationen beinhalten u.U.: Die aktuelle Zeit Kanalname und -nummer Name des aktuellen und nachfolgenden Programms Anfangs- und Endzzeit des aktuellen Programms Anfangs-...

  • Page 45: Kanaleinstellungen

    (Kanalsuche) und Sort Channel (Kanäle sortieren). Sie die OK-Taste zum Starten der Suche. Zum Anwählen eines Menüpunkts benutzen Sie bitte die Während der Kanalsuche kann es sein, dass der TFT-721 Navigationstasten oben/unten. eine große Anzahl von Kanälen herunterlädt. Dies Sie können in das entsprechende Untermenü durch beinhaltet u.U.
  • Page 46 Einstellen, muss der Zugangscode eingegeben, um bleiben. Keine Bildverzerrung. auf die gesperrten Kanäle zuzugreifen. Sie müssen den Pan&Scan –hier wird der Bildschirm vertikal Zugangscode nur dann eingeben, wenn Sie den TFT-721 aufgefüllt, wobei das Bild rechts und vom Bereitschaftsbetrieb aus, einschalten. links abgeschnitten wird.

  • Page 47: Option (Optionen)

    FullFrame –Der gesamte Bildschirm wird mit dem Bild aufgefüllt und entsprechend verzerrt. Auto – Das Bild wird automatisch der Bildschirmgröße angepasst. Standard: Wenn der TFT-721 an ein Fernsehsignal Abbildung 4.2.16 angeschlossen ist, ist es eventuell notwendig das korrekte System Information (Systeminformationen) Fernsehsystem zu wählen.

  • Page 48: Shortcut Menu (Schnellzugriffsmenü)

    Zur Benutzung der Kanalliste, Favoritenlisten und EPG lesen Sie bitte den Abschnitt 4.2.2. TELETEXT (Fernsehtext) Durch Betätigung von txt wird die Fernsehtextseite Abbildung 4.2.19 geöffnet (falls für den aktuellen Kanal Fernsehtext Calendar (Kalender): Sie können hier ein Datum übertragen wird). Wählen gewünschte wählen, über das Sie mehr erfahren möchten.

  • Page 49: Wartung

    5.1. Allgemeine Benutzungshinweise zum Problem, das keine Funktionsstörung bedeutet. 3. Der LCD-Bildschirm wird TFT-721 Hochpräzisionstechnologie hergestellt. Starke Stöße und Herunterfallenlassen können Beschädigungen 1. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und legen Sie keine zur Folge haben. Versuchen Sie nicht das Gerät schweren Gegenstände darauf.

  • Page 50: Reinigung

    30 C auf. Bei niedrigen Temperaturen wird eine Schalten Sie dann das längere Ladezeit benötigt. Gerät ein. 3. Der TFT-721 ist nur für die Benutzung mit speziellen Benutzen Sie das Gerät Akkus konzipiert. Das Akkufach wurde so gebaut, für mindestens...

  • Page 51: Technische Daten

    7.2. Eingangs- und Ausgangssignal PIN-Code Werkseinstellungen vergessen. zurück. RF-Eingangsfrequenz 174-300MHz & 474-862MHz (DTV), VHFL, VHFH, UHF Wenn Die Antenne Überprüfen (ATV) TFT-721 nicht Antenne RF-Eingangsleistung -20 dBm bis -78dBm versucht richtig Antennenanschluss. Kanäle Gerät Überprüfen Sie, ob die RF-Impedanz suchen,...
  • Page 52 Sollten sind irgendwann das Gerät nicht mehr benutzen, achten Sie bei der Entsorgung bitte auf folgendes: Altgeräte sollten nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät zum Recycling, soweit das möglich ist. Wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder Ihren Händler für mehr Informationen zur Entsorgung dieses Geräts.
  • Page 53 1.2 Achterpaneel 2. INTRODUCTIE 2.1 Controlelijst 2.2 Over transmissie 2.3 Over de draagbare ontvangstantenne en de ondergeschikte antenne 2.4 De TFT-721 aansluiten op de TV 3. AFSTANDSBEDIENING 3.1 Begrippenverklaring 3.2 De afstandsbediening installeren 4. NAVIGEREN MET MENU’S 4.1 Analoge TV 4.1.1 Menu begrippenverklaring...

  • Page 54: Snelgids

    TFT-721 gebaseerd is op een serie gebruiksvriendelijke on-screen displays en menu's. De afstandsbediening voorbereiden Deze menu’s zullen u helpen om alles uit uw TFT-721 te Voor het gebruik van de afstandsbediening, moet u de halen, u begeleiden bij de installatie, kanaalselectie en het meegeleverde batterij erin plaatsen om communicatie kijken en vele andere functies.

  • Page 55: Achterpaneel

    Het gebruik van antennes van een ander model is niet toegestaan. 2.1 Controlelijst 2.3 Over de draagbare ontvangstantenne en de De doos van uw TFT-721 moet de volgende onderdelen bevatten: ondergeschikte antenne De TFT-721 Gebruik de antenne voor UHF kanalen 21-69 voor Gebruiksaanwijzing DVB-T, zoals een richtantenne.

  • Page 56: Afstandsbediening

    Rood, Groen, Geel niet gebruikt. (In Analoge TV modus) 3.1 Begrippenverklaring 3.2 De afstandsbediening installeren Dit deel beschrijft hoe u de TFT-721 kunt bedienen met de Verwijder de deksel van het batterijgedeelte onder aan de knoppen op de afstandsbediening. Met de knoppen op het afstandsbediening.

  • Page 57: Digitale Tv

    S.SYS: Stel de geluidsmodus van de TV bij – I, L, BG, 4.2.1 Programmainformatie SWAP: Laat het huidige kanaal schakelen naar een ander De TFT-721 kan informatie tonen over TV- en kanaal. radioprogramma’s die momenteel worden uitgezonden COPY: Laat het huidige kanaal kopiëren van een ander alsook diegene, die daaropvolgend zullen worden kanaal.

  • Page 58: Kanaal

    Wanneer een map op de voorgrond is geplaatst, Favorietenlijst zullen bladwijzers (bookmarks) worden getoond De TV lijst kan veel kanalen bevatten. Door uw eigen lijst in de titelbalk. aan te maken kunt u het makkelijker maken om kanalen te Druk op de OK knop om de selectie te bevestigen, overzien.

  • Page 59: Systeem Instellen

    Om mensen van verschillende landen tegemoet te komen, Het kan zijn dat de TFT-721 een groot aantal kanalen kan het menu language op verschillende talen worden download tijdens het zoeken naar kanalen. Hier kunnen...

  • Page 60: Optie´s

    Auto zal zich automatisch aan de schermgrootte aanpassen. Figuur 4.2.11 Standard: Wanneer de TFT-721 is aangesloten op de TV Change Pin Code: U kunt de toegangscode om de kanalen, moet u miscchien het juiste TV standaard kinderbeveiliging setting en gesloten kanalen binnen te systeem selecteren.

  • Page 61: Games

    TFT-721 op draait, u kunt er ook de signal information en battery information van uw TFT-721 vinden. Figuur 4.2.21 Figuur 4.2.17 Bij de optie “battery information”, kunt u ook “display of close the battery indicated icon at top-right corner on the screen”...

  • Page 62: Onderhoud

    Bij de programma-informatie kan inbegrepen zijn: verbindingskabels. De huidige tijd 9. Als de TFT-721 direct van een koude locatie naar een De naam en het nummer van het kanaal. warme locatie wordt gebracht, kan vocht condenseren De namen van het huidige en volgende programma binnen in de TFT-721, Wacht in dit geval minstens een De begin- en eindtijd van het huidige programma.

  • Page 63: Aanbevelingen Voor Schoonmaak

    4. Terwijl de accu in gebruik is of wordt opgeladen, 5.3 Aanbevelingen voor schoonmaak wordt deze warm. Dit is normaal en u hoeft zich hier 1. Wees er zeker van dat de TFT-721 niet is aangesloten geen zorgen over te maken. om de behuizing schoon te maken.

  • Page 64: Technische Specificaties

    TFT-721. TFT-721 aan te zetten. Laat de TFT-721 voor minstens een uur rusten Opmerking: Als u alle aanbevolen handelingen als er gecondenseerde hierboven heeft uitgeprobeerd zonder het probleem op te vloeistoffen in zitten.

Table des Matières