Roth Ex BW/H Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roth Manuels
  4. Thermostats
  5. Ex BW/H
  6. Mode d'emploi

Roth Ex BW/H Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
E
BW/H
x
Montage
Raccordements
Utilisation
Détection de pannes
Exemples d'application
fr
Merci d'avoir acheté ce produit.
Manuel
Veuillez lire le présent mode d'emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l'appareil
de manière optimale. Veuillez conserver ce mode d'emploi.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roth Ex BW/H

Sommaire des Matières pour Roth Ex BW/H

  • Page 1 BW/H Montage Raccordements Utilisation Détection de pannes Exemples d’application Merci d'avoir acheté ce produit. Manuel Veuillez lire le présent mode d'emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l'appareil de manière optimale. Veuillez conserver ce mode d'emploi.

  • Page 2: Utilisation Conforme

    Recommandations de sécurité Informations concernant l’appareil Veuillez lire attentivement les recommandations de sécurité suivantes afin d’éviter Utilisation conforme tout dommage aux personnes et aux biens. Le régulateur est conçu pour l’utilisation dans des installations de chauffage solaire thermique et conventionnel en tenant compte des données techniques énoncées Instructions dans le présent manuel.

  • Page 3: Table Des Matières

    Contenu Installation .................... 5 1.1 Montage ........................... 5 1.2 Raccordement électrique .................... 5 1.3 Sondes Direct Grundfos™ (VFD) ................7 1.4 Sorties PWM ........................7 1.5 Transmission de données / bus ..................7 1.6 Vue d’ensemble des systèmes ..................8 Commande et fonctionnement ............

  • Page 4: Caractéristiques Techniques

    Vue d’ensemble • Ecran System-Monitoring Caractéristiques techniques • Jusqu’à 4 sondes de température Pt1000 Entrées : 4 sondes de température Pt1000, 1 sonde Grundfos Direct Sensor™ VFD Sorties : 2 relais semiconducteurs, 2 sorties PWM • 2 relais semiconducteurs pour le réglage de vitesse Fréquence PWM : 512 Hz •...

  • Page 5: Installation

    Installation écran AVERTISSEMENT ! Choc électrique ! Composants sous tension à l’intérieur de l’appareil ! oeillet de Î Débranchez l’appareil du réseau électrique suspension avant de l’ouvrir! couvercle touche Montage Réalisez le montage de l’appareil : • dans une pièce intérieure sèche •...
  • Page 6 Branchez l’appareil au réseau électrique en dernier ! Les sondes FKP et FRP se distinguent par leur matériaux d’isolation. Le matériau du câble des sondes FKP résiste à de hautes températures, raison pour laquelle La tension d’alimentation doit être comprise entre 100 ... 40 V~ (50 ... 60 Hz). Fixez nous vous conseillons d’utiliser celles-ci pour mesurer la température des capteurs.

  • Page 7: Sondes Direct Grundfos™ (Vfd)

    IP 20 PWM 1/2 1 (1) A 240 V~ Sondes Direct Grundfos™ (VFD) Transmission de données / bus 1 (1) A 240 V~ Temp. Sensor Pt1000 Le régulateur est doté d’une entrée pour les sondes Direct Grundfos™ (VFD) N R2 VBus pour mesurer la température.

  • Page 8: Vue D'ensemble Des Systèmes

    Vue d’ensemble des systèmes Système 1 Le régulateur calcule la différence de température entre la sonde capteur S1 et la Lorsque l’option bilan calorimétrique (OCAL) est activée, les sondes S4 et VFD sonde réservoir S2. Dès que la différence de température entre ces deux sondes s’utilisent comme sondes de départ ou de retour.
  • Page 9 Canaux d’affichage Canal Signification Borne Page INIT Initialisation ODB active Durée de remplissage ODB active STAB Stabilisation ODB active Température du capteur Température du réservoir Température de la sonde 3 Température du réservoir en haut Température de la sonde 4 TDEP Température de la sonde de départ S1 / S4 / VFD...
  • Page 10 Canaux de réglage Canal Signification Réglage d’usine: Page DTRO Différence de température d'activation pour le refroidissement 20.0 K [40.0 °Ra] DTRF Différence de température de désactivation pour le refroidissement 15.0 K [30.0 °Ra] Option refroidissement du réservoir OVAC Option refroidissement vacances TVAC Température refroidissement vacances 40 °C [110 °F]...
  • Page 11 Système 2 Le régulateur calcule la différence de température entre la sonde capteur S1 et la à la différence de température d’activation (DT3O) et ce jusqu’à ce que la tempé- sonde réservoir S2. Dès que la différence de température entre ces deux sondes rature du réservoir correspondant atteigne le seuil minimal (MN3O) et maximal est supérieure ou égale à...
  • Page 12 Canaux d’affichage Canal Signification Borne Page INIT Initialisation ODB active Durée de remplissage ODB active STAB Stabilisation ODB active Température du capteur TIR1 Température du réservoir 1 en bas Température du réservoir 1 en haut TIR2 Température du réservoir 2 en bas TDEP Température de la sonde de départ S1 / S4 / VFD...
  • Page 13 Canaux de réglage Canal Signification Réglage d’usine: Page Option refroidissement du réservoir OVAC Option refroidissement vacances TVAC Température refroidissement vacances 40 °C [110 °F] Option limitation minimale du capteur Température minimale du capteur 10 °C [50 °F] Option antigel Température antigel 4.0 °C [40.0 °F] O CT Option capteurs tubulaires...

  • Page 14: Régulation ∆T Pour L'échange De Chaleur Entre Deux Réservoirs

    Fonctions spécifiques aux différents systèmes Réglage de vitesse Les réglages énoncés ci-dessous sont nécessaires à l’utilisation des fonctions spé- cifiques au système 2. Régulation ∆T pour l’échange de chaleur entre deux réservoirs DT3N: Différence de température nominale gamme de réglage: 1.5 … 30.0 K [3.0 … 60.0 °Ra] intervalle de réglage : 0.5 K [1 °Ra] DT3o: réglage d’usine : 10.0 K [20.0 °Ra]...

  • Page 15: Limitation De La Température Maximale

    PoM2 n2MX Commande de la pompe R2 Vitesse maximale R2 Réglages possibles : OnOF, PULS, PSOL, PCHA gamme de réglage : (10) 30 … 100 % Réglage d’usine : OnOF intervalle de réglage : 5 % réglage d’usine: 100 % Ce paramètre permet de régler le type de commande souhaité...

  • Page 16: Limitation De La Température Minimale

    La sonde de référence de la limitation de la température maximale est La limitation de la température maximale permet de régler une température maxi- male pour la sonde de référence, p. ex. pour réduire le risque de brûlure dans un réservoir.
  • Page 17 Système 3 Le régulateur calcule la différence de température entre la sonde capteur S1 et la rature mesurée par S3 atteint la valeur d’activation du thermostat (TH O). Cette sonde réservoir S2. Dès que la différence de température entre ces deux sondes fonction est réglable avec 3 plages horaires.
  • Page 18 Canaux d’affichage Canal Signification Borne Page INIT Initialisation ODB active Durée de remplissage ODB active STAB Stabilisation ODB active Température du capteur Température du réservoir 1 en bas Température du réservoir 1 en haut TDES Température de désinfection (désinfection thermique) Température de la sonde 4 TDEP Température de la sonde de départ...
  • Page 19 Canaux de réglage Canal Signification Réglage d’usine: Page Température minimale du capteur 10 °C [50 °F] Option antigel Température antigel 4.0 °C [40.0 °F] O CT Option capteurs tubulaires CTDE Début O CT 07:00 CTFI Fin O CT 19:00 CTMA Durée O CT 30 s CTIP...

  • Page 20: Fonction Thermostat

    Fonctions spécifiques aux différents systèmes Les réglages énoncés ci-dessous sont nécessaires à l’utilisation des fonctions spé- cifiques au système 3. Les canaux décrits ci-dessous ne sont pas disponibles dans d’autres systèmes. Fonction thermostat TH F: Chauffage Récupération de Temp. de désactivation thermostat l’excès de chaleur d’appoint gamme de réglage : 0.0 …...

  • Page 21: Désinfection Thermique De La Partie Supérieure Du Réservoir Ecs

    Désinfection thermique de la partie supérieure du réservoir ECS Cette fonction sert à endiguer la prolifération des légionelles dans la partie supé- rieure du réservoir en activant le chauffage d’appoint. Cette fonction surveille la température de la sonde de référence. La sonde de référence de la désinfection thermique est S3.

  • Page 22: Départ Différé De La Désinfection Thermique

    Départ différé de la désinfection thermique HDES Heure de départ gamme de réglage : 00:00 … 24:00 (heure) intervalle de réglage : 00:01 réglage d’usine : 00:00 En raison de la flexibilité de l’algorithme de régulation, il est impossible de prédire la durée exacte d’un cycle de désinfection.
  • Page 23 Système 4 Le régulateur calcule la différence de température entre la sonde capteur S1 et les gne la valeur de désactivation (DT1F / DT2F) ou la valeur maximale (R1MX / R2MX) sondes réservoir S2 et S3. Dès que la différence de température entre ces sondes préétablies.
  • Page 24 Canaux d’affichage Canal Signification Borne Page Température du capteur Température du réservoir 1 en bas Température du réservoir 1 en haut Température de la sonde 4 TDEP Température de la sonde de départ S1 / S4 / VFD TRET Température de la sonde retour S4 / VFD Température de la sonde Grundfos Direct Sensor™...
  • Page 25 Canaux de réglage Canal Signification Réglage d’usine: Page Option refroidissement du réservoir OVAC Option refroidissement vacances TVAC Température refroidissement vacances 40 °C [110 °F] Option limitation minimale du capteur Température minimale du capteur 10 °C [50 °F] Option antigel Température antigel 4.0 °C [40.0 °F] PRIO Priorité...
  • Page 26 Système 5 Le régulateur calcule la différence de température entre la sonde capteur S1 et les maximale (R1MX / R2MX) préétablies. Le chauffage par ordre de priorité permet sondes réservoir S2 et S3. Dès que la différence de température entre ces sondes de chauffer réservoir 1 en premier.
  • Page 27 Canaux d’affichage Canal Signification Borne Page Température du capteur TIR1 Température du réservoir 1 en bas TIR2 Température du réservoir 2 en bas Température de la sonde 4 TDEP Température de la sonde de départ S1 / S4 / VFD TRET Température de la sonde retour S4 / VFD...
  • Page 28 Canaux de réglage Canal Signification Réglage d’usine: Page Option refroidissement du réservoir OVAC Option refroidissement vacances TVAC Température refroidissement vacances 40 °C [110 °F] Option limitation minimale du capteur Température minimale du capteur 10 °C [50 °F] Option antigel Température antigel 4.0 °C [40.0 °F] PRIO Priorité...
  • Page 29 Système 6 Le régulateur calcule la différence de température entre la sonde capteur S1 et les chauffer la partie supérieure du réservoir en premier. En cas de réglage PRIO = 0, les sondes réservoir S2 et S3. Dès que la différence de température entre ces sondes deux réservoirs sont chauffés simultanément.
  • Page 30 Canaux d’affichage Canal Signification Borne Page Température du capteur TIR1 Température du réservoir 1 en bas TIR2 Température du réservoir 2 en bas Température de la sonde 4 Température du réservoir en haut TDEP Température de la sonde de départ S1 / S4 / VFD TRET Température de la sonde retour...
  • Page 31 Canaux de réglage Canal Signification Réglage d’usine: Page Température d'arrêt d'urgence du capteur 130 °C [270 °F] Option refroidissement du capteur Température maximale du capteur 110 °C [230 °F] ORSY Option refroidissement du système DTRO Différence de température d'activation refroidissement 20.0 K [40.0 °Ra] DTRF Différence de température de désactivation refroidissement...
  • Page 32 Système 7 La sonde S4 peut s’utiliser optionnellement comme sonde de référence de l’option Le régulateur calcule la différence de température entre les sondes capteur S1 et arrêt d’urgence du réservoir(ORLI). S3 et la sonde réservoir S2. Dès que les différences sont supérieures ou égales à la valeur d’activation préétablie (DT O), une ou les deux pompes solaires se mettent Lorsque l’option bilan calorimétrique (OCAL) est activée, les sondes S4 et VFD en marche (R1 ou/et R2) et le réservoir est chauffé...
  • Page 33 Canaux d’affichage Canal Signification Borne Page CAP1 Température du capteur 1 Température du réservoir CAP2 Température du capteur 2 Température de la sonde 4 Température du réservoir en haut TDEP Température de la sonde de départ S1 / S4 / VFD TRET Température de la sonde retour S4 / VFD...
  • Page 34 Canaux de réglage Canal Signification Réglage d’usine: Page CMX2 Température maximale du capteur 2 110 °C [230 °F] ORSY Option refroidissement du système DTRO Différence de température d'activation refroidissement 20.0 K [40.0 °Ra] DTRF Différence de température de désactivation refroidissement 15.0 K [30.0 °Ra] Option refroidissement du réservoir OVAC...
  • Page 35 Système 8 Le régulateur calcule la différence de température entre la sonde capteur S1 et la tive la chaudière à combustible solide jusqu’à ce que celle-ci ainsi que le réservoir sonde réservoir S2. Dès que la différence de température entre ces deux sondes atteignent leurs seuils minimal (MN3O) et maximal (MX3O) respectifs.
  • Page 36 Canaux d’affichage Canal Signification Borne Page INIT Initialisation ODB active Durée de remplissage ODB active STAB Stabilisation ODB active Température du capteur Température du réservoir 1 en bas Température du réservoir 1 en haut TCCS Température de la chaudière à combustible solide TDEP Température de la sonde de départ S1 / S4 / VFD...
  • Page 37 Canaux de réglage Canal Signification Réglage d’usine: Page Option refroidissement du réservoir OVAC Option refroidissement vacances TVAC Température refroidissement vacances 40 °C [110 °F] Option limitation minimale du capteur Température minimale du capteur 10 °C [50 °F] Option antigel Température antigel 4.0 °C [40.0 °F] O CT Option capteurs tubulaires...

  • Page 38: Réglage ∆T Pour Le Chauffage D'appoint Par Chaudière À Combustible Solide

    Fonctions spécifiques aux différents systèmes Réglage de vitesse Les réglages énoncés ci-dessous sont nécessaires à l’utilisation des fonctions spé- cifiques au système 8. Réglage ∆T pour le chauffage d’appoint par chaudière à combustible so- lide DT3N: Différence de température nominale gamme de réglage : 1.5 …...
  • Page 39 PoM2 n2MX Commande de la pompe R2 Vitesse maximale R2 Réglages possibles : OnOF, PULS, PSOL, PCHA gamme de réglage : (10) 30 … 100 % Réglage d’usine : OnOF intervalle de réglage : 5 % réglage d’usine : 100 % Ce paramètre permet de régler le type de commande souhaité...
  • Page 40 La sonde de référence de la limitation de la température maximale est La limitation de la température maximale permet de régler une température maxi- male pour la sonde de référence, p. ex. pour réduire le risque de brûlure dans un réservoir.
  • Page 41 Système 9 Le régulateur calcule la différence de température entre la sonde capteur S1 et la Lorsque la différence de température entre les sondes S3 et S4 est supérieure sonde réservoir S2. Dès que la différence de température entre ces deux sondes ou égale à...
  • Page 42 Canaux d’affichage Canal Signification Borne Page INIT Initialisation ODB active Durée de remplissage ODB active STAB Stabilisation ODB active Température du capteur Température du réservoir 1 en bas Température du réservoir 1 en haut TRCC Température du circuit de chauffage TDEP Température de la sonde de départ S1 / S4 / VFD...
  • Page 43 Canaux de réglage Canal Signification Réglage d’usine: Page DTRF Différence de température de désactivation refroidissement 15.0 K [30.0 °Ra] Option refroidissement du réservoir OVAC Option refroidissement vacances TVAC Température refroidissement vacances 40 °C [110 °F] Option limitation minimale du capteur Température minimale du capteur 10 °C [50 °F] Option antigel...
  • Page 44 Système 10 Le régulateur calcule la différence de température entre la sonde capteur S1 et la l’excès de chaleur vers la source froide. Pour des raisons de sécurité, ceci se pro- sonde réservoir S2. Dès que la différence de température entre ces deux sondes duit uniquement lorsque la température maximale du réservoir est inférieure à...
  • Page 45 Canaux d’affichage Canal Signification Borne Page Température du capteur Température du réservoir Température de la sonde 3 Température du réservoir en haut Température de la sonde 4 TDEP Température de la sonde de départ S1 / S4 / VFD TRET Température de la sonde retour S4 / VFD Température de la sonde Grundfos Direct Sensor™...
  • Page 46 Canaux de réglage Canal Signification Réglage d’usine: Page CTMA Durée O CT 30 s CTIP Temps d'arrêt O CT 30 min Sonde Grundfos Direct Sensor™ OCAL Option bilan calorimétrique Attribution VFD DMAX Débit maximal 6.0 l/min GELT Type d'antigel GEL% Concentration d'antigel (uniquement lorsque GELT = propylène ou éthylène) 45 % MAN1...

  • Page 47: Commande Et Fonctionnement

    L’écran System-Monitoring se compose de 3 zones : Commande et fonctionnement l’affichage de canaux, la barre de symboles et le system screen (schéma de Touches de réglage système). avance (+) Affichage des canaux OK (sélection / L’affichage de canaux se compose de deux lignes. La ligne supérieure est une mode de réglage) ligne alphanumérique d’affichage de 16 segments.

  • Page 48: Témoins Lumineux

    Le System-Screen Témoins lumineux Témoins lumineux System Screen • Les pompes clignotent lorsque les relais correspondants sont actifs • Les sondes clignotent lorsque le canal d’affichage correspondant a été sélectionné • Les sondes clignotent vite en cas de sonde défectueuse •...

  • Page 49: Mise En Service

    Le menu de mise en service contient les canaux de réglage suivants : Mise en service avance (+) OK (sélection / mode de réglage) LANG: Sélection de la langue 2 retour (-) Sélection : dE, En, Fr, ES, It Les 3 touches du régulateur E BW/H réglage d’usine : dE 1.

  • Page 50: Interrogation De Sécurité

    Si vous modifiez le système sélectionné, tous les réglages effectués pour celui-ci seront effacés. Une interrogation de sécurité de confirmation s’affichera, de ce fait, après chaque réglage effectué dans le canal INST. Répondez oui à l’interrogation de sécurité uniquement lorsque vous sou- haitez réellement modifier le système.

  • Page 51: Vitesse Maximale

    R MX / R1MX / R2MX: nMN, n1MN, n2MN: Vitesse minimale Temp. max. du réservoir gamme de réglage : 4 … 95 °C [40 … 200 °F] gamme de réglage : (10) 30 … 100 % intervalle de réglage : 5 % INST 10 : 4 …...

  • Page 52: Présentation Des Canaux

    Confirmation Présentation des canaux Canaux d’affichage Nota bene : Certains paramètres et canaux de réglage dépendent du système et des fonctions/options préalablement sélectionnés. Seuls les canaux disponibles Fermer le menu de mise en service pour les réglages individuels s’affichent. Après affichage du dernier canal du menu de mise en service, une interrogation de Affichage des périodes drainback sécurité...
  • Page 53 Affichage de la température du capteur Ces canaux affichent les températures mesurées par des sondes additionnelles (dé- pourvues de fonction de régulation). • S3 : Température sonde 3 • S4 : Température sonde 4 • VFD : Sonde Grundfos Direct Sensor™ Nota bene : CAP, CAP1, CAP2: Les sondes S3, S4 et S5 s’affichent uniquement lorsqu’elles sont connec-...
  • Page 54 Affichage de la vitesse actuelle de la pompe CDES n %, n1 %, n2 %: Compte à rebours de la période de surveillance Vitesse actuelle de la pompe gamme d’affichage : 0 … 30:0 … 24 (dd:hh) gamme d’affichage : 30 … 100 % Lorsque l’option désinfection thermique (oTD) est activée et que la période Ce canal indique la vitesse actuelle de la pompe.

  • Page 55: Compteur D'heures De Fonctionnement

    INST: Sélection du système gamme de réglage : 1 … 10 réglage d’usine : 1 Ce canal sert à sélectionner un système prédéfini. Tous les systèmes dispose de réglages spéciaux prédéfinis qui peuvent être modifiés. Ce canal indique l’heure actuelle. Si vous modifiez le système sélectionné, tous les réglages effectués pour celui-ci Î...
  • Page 56 Nota bene : Pour régler la vitesse de la pompe, réglez le relais auquel celle-ci est connectée sur Auto (canal de réglage MAN1 / MAN2) Lorsque la différence de température entre le capteur et le réservoir atteint la valeur définie pour l’activation de la pompe, celle-ci est mise en marche pour 10 s DT F / DT1F / DT2F / DT3F à...

  • Page 57: Vitesse Minimale

    Vitesse minimale Température maximale du réservoir nMN, n1MN, n2MN: R MX / R1MX / R2MX: Vitesse minimale Temp. max. du réservoir gamme de réglage : (10) 30 … 100 % gamme de réglage : 4 … 95 °C [40 … 200 °F] intervalle de réglage : 5 % INST 10 : 4 …...

  • Page 58: Température Limite Du Capteur Arrêt D'urgence Du Capteur

    Température limite du capteur Fonction refroidissement du capteur Arrêt d’urgence du capteur oRC / oRC1 / oRC2: LIM / LIM1 / LIM2: Option refroidissement du capteur Température limite du capteur gamme de réglage : OFF / ON gamme de réglage : 80 … 200 °C [170 … 390 °F] réglage d’usine : OFF intervalle de réglage : 1 °C [2 °F] réglage d’usine : 130 °C [270 °F]...

  • Page 59: Fonction De Refroidissement Du Système

    Fonction de refroidissement du système DTRF: Différence de temp. de désactivation oRSY: gamme de réglage : 0.5 … 29.5 K [1.0 … 59.0 °Ra] Option refroidissement du système intervalle de réglage : 0.5 K [1 °Ra] gamme de réglage : OFF / ON réglage d’usine : 15.0 K [30.0 °Ra] réglage d’usine : OFF Nota bene :...
  • Page 60 Lorsque la fonction de refroidissement du réservoir est activée, le régulateur essaye Lorsque cette option est activée, le régulateur ne met en marche la pompe (R1 / R2) de refroidir celui-ci pendant la nuit afin de le préparer au chauffage du lendemain. que lorsque la température du capteur dépasse le seuil minimal préalablement dé- fini.
  • Page 61 Nota bene : Le paramètre PRIo 0 permet de chauffer les deux réservoirs simultanément (sys- Cette fonction n’ayant à sa disposition que la quantité de chaleur limitée tème 6) ou de manière alternée en fonction d’une différence de température entre du réservoir, il est conseillé...

  • Page 62: Fonction Capteurs Tubulaires

    DCIR: CTDE: Durée de chauffage alterné Fonction capteurs tubulaires gamme de réglage : 1 … 30 min Heure de départ gamme de réglage : 00:00 ... 23:45 réglage d’usine : 15 min intervalle de réglage : 00:15 La logique de chauffage alterné s’active en sélectionnant les paramètres PRIo SE1, réglage d’usine : 07:00 SE2, 1 ou 2.

  • Page 63: Bilan Calorimétrique

    Activation des sondes Grundfos Direct Sensor™ CTMA: Fonction capteurs tubulaires GFD: Temps de fonctionnement Activation des sondes Grundfos Direct Sensor™ gamme de réglage : 5 … 500 s réglages possibles : OFF, 12, 40, 40F intervalle de réglage : 5 s réglage d’usine: OFF réglage d’usine : 30 s Activation d’une sonde de débit numérique pour réaliser un bilan calorimétrique.

  • Page 64: Fluide Caloporteur

    Pour effectuer un bilan calorimétrique, réalisez les opérations suivantes : Fluide caloporteur : Î Activez la sonde VFD Grundfos Direct Sensor™ dans le canal GFD. 0 : eau Î Réglez la position de la sonde VFD Grundfos Direct Sensor™ dans le canal SON. 1 : gycol propilénique Î...

  • Page 65: Durée De Remplissage

    Durée de remplissage oDB: tREM: Option drainback Durée de remplissage gamme de réglage : OFF / ON gamme de réglage : 1.0 … 30.0 min réglage d’usine : OFF intervalle de réglage : 0.5 min Nota bene : réglage d’usine : 5.0 min Lorsque l’option drainback oDB est activée, les fonctions de refroidis- Le paramètre tREM permet de définir la durée de remplissage du système.

  • Page 66: Mode De Fonctionnement

    Mode de fonctionnement Unité UNIT: MAN1 / MAN2: Sélection de l’unité de mesure de la température Mode de fonctionnement Sélection : °F, °C gamme de réglage : OFF, Auto, ON réglage d’usine : °C réglage d’usine : Auto Ce canal permet de sélectionner l’unité de mesure de la température. Il est possible Pour effectuer des opérations de contrôle ou de maintenance, réglez manuellement de convertir les degrés °C / K en °F / °Ra et inversement lorsque le système est en le mode du relais.

  • Page 67: Détection De Pannes

    Détection de pannes fusible Le symbole s’affiche sur l’écran et le symbole clignote. Sonde défectueuse Le canal d’affichage de sonde correspondant affiche un code 100 ... 240 V~ 50-60 Hz d’erreur au lieu d’afficher une température. IP 20 PWM 1/2 888.8 - 88.8 1 (1) A 240 V~...

  • Page 68: Divers

    L’écran est éteint en permanence. La pompe démarre plus tard que prévu. Vérifiez l’alimentation électrique du régulateur. Celle-ci est-elle interrompue ? La différence de température d’ac- tivation ∆Ton est-elle trop élevée ? Modifiez les valeurs ∆Ton et ∆Toff Cherchez la cause du problème et Le fusible du régulateur a sauté.
  • Page 69 Le réservoir se refroidit pendant la nuit. Vérifiez l’état du clapet antiretour Vérifiez également les pompes La pompe du circuit du capteur placé sur le tuyau de circulation de ayant un rapport direct avec le ré- fonctionne-t-elle la nuit ? Vérifiez la fonction corres pondante l’eau chaude - o.k..

  • Page 70: Accessoires

    Accessoires Sondes de température Notre gamme de sondes comprend des sondes à haute température, des sondes Smart Display SD3 de contact pour surface plate, des sondes de mesure de la température extérieure, Grand panneau d’affichage GA3 des sondes de mesure de la température ambiante et des sondes de contact pour Le petit panneau d’affichage Smart Display SD3 est conçu pour la connexion aux ré- tuyau ou des sondes munies de doigts de gant.

  • Page 71: Adaptateur Interface Vbus

    Adaptateur interface VBus ® / USB ou VBus ® / LAN Le nouvel adaptateur VBus /USB est un dispositif permettant la liaison entre le régula- ® teur et l’ordinateur. Équipé d’un port mini-USB standard, il permet de transmettre, d’af- Datenlogger DL3 ficher et de classer rapidement les données de l’installation solaire à...
  • Page 72 Roth ÖkoEnergie- und Sanitärsysteme Erzeugung Speicherung Nutzung > Solarsysteme Speichersysteme für > Flächen-Heiz- und > Wärmepumpensysteme > Trink- und Heizungswasser Kühlsysteme > Solar-Wärmepumpen- > Brennstoffe und Biofuels > Rohr-Installations - systeme > Regen- und Abwasser- systeme Recycling > Duschsysteme ROTH WERKE GMBH...

Table des Matières