EUCHNER ESH-ARO-20A-1204 Mode D'emploi

Betriebsanleitung
Schaltscharnier ESH wiedereinstellbar
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sicherheitsscharniere der Baureihe ESH sind Verrie-
gelungen ohne Zuhaltung (Bauart 1). Die Betätigung
erfolgt über ein Scharnier.
In Verbindung mit einer beweglichen trennenden
Schutzeinrichtung und der Maschinensteuerung
verhindert dieses Sicherheitsbauteil, dass gefährliche
Maschinenfunktionen ausgeführt werden, solange die
Schutzeinrichtung geöffnet ist. Wenn die Schutzein-
richtung während der gefährlichen Maschinenfunktion
geöffnet wird, wird ein Stoppbefehl ausgelöst.
Das bedeutet:
Einschaltbefehle, die eine gefährliche Maschinen-
f
funktion hervorrufen, dürfen erst dann wirksam wer-
den, wenn die Schutzeinrichtung geschlossen ist.
Das Öffnen der Schutzeinrichtung löst einen Stopp-
f
befehl aus.
Das Schließen einer Schutzeinrichtung darf kein
f
selbstständiges Anlaufen einer gefährlichen Maschi-
nenfunktion hervorrufen. Hierzu muss ein separater
Startbefehl erfolgen. Ausnahmen hierzu siehe
EN ISO 12100 oder relevante C-Normen
Vor dem Einsatz des Geräts ist eine Risikobeurteilung
an der Maschine durchzuführen z. B. nach folgenden
Normen:
EN ISO 13849-1, Sicherheitsbezogene Teile von
f
Steuerungen
EN ISO 12100, Sicherheit von Maschinen - Allge-
f
meine Gestaltungsleitsätze - Risikobeurteilung und
Risikominderung
IEC 62061, Sicherheit von Maschinen – Funktionale
f
Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer, elek-
tronischer und programmierbarer elektronischer
Steuerungssysteme.
Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört das Ein-
halten der einschlägigen Anforderungen für den Einbau
und Betrieb, insbesondere nach folgenden Normen:
EN ISO 13849-1, Sicherheitsbezogene Teile von
f
Steuerungen
EN ISO 14119 (ersetzt EN 1088), Verriege-
f
lungseinrichtungen in Verbindung mit trennenden
Schutzeinrichtungen
EN 60204-1, Elektrische Ausrüstung von Maschi-
f
nen.
Wichtig!
Der Anwender trägt die Verantwortung für die
f
korrekte Einbindung des Geräts in ein sicheres
Gesamtsystem. Dazu muss das Gesamtsystem
z. B. nach EN ISO 13849-2 validiert werden.
Wird zur Bestimmung des Perfomance Le-
f
vels (PL) das vereinfachte Verfahren nach
EN ISO 13849-1:2008, Abschnitt 6.3 benutzt,
reduziert sich möglicherweise der PL, wenn
mehrere Geräte hintereinander geschaltet werden.
Eine logische Reihenschaltung sicherer Kontakte
f
ist unter Umständen bis zu PL d möglich. Nähere
Informationen hierzu gibt ISO TR 24119.
Liegt dem Produkt ein Datenblatt bei, gelten die
f
Angaben des Datenblatts, falls diese von der
Betriebsanleitung abweichen.
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Lebensgefahr durch unsachgemäßen Einbau oder
Umgehen (Manipulation). Sicherheitsbauteile erfüllen
eine Personenschutz-Funktion.
Sicherheitsbauteile dürfen nicht überbrückt,
f
weggedreht, entfernt oder auf andere Weise
unwirksam gemacht werden. Beachten Sie
hierzu insbesondere die Maßnahmen zur Ver-
ringerung der Umgehungsmöglichkeiten nach
EN ISO 14119:2013, Abschn. 7.
Montage, elektrischer Anschluss und Inbetriebnah-
f
me ausschließlich durch autorisiertes Fachperso-
nal, welches über spezielle Kenntnisse im Umgang
mit Sicherheitsbauteilen verfügt.
Funktion
Das Sicherheitsscharnier überwacht die Stellung
von beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen.
Beim Öffnen/Schließen des Scharnieres werden die
Schaltkontakte betätigt.
Im Sichtfenster wird zusätzlich der Schaltzustand
angezeigt (Auslieferungszustand closed).
Durch den Schalter erfolgt keine Zuhaltung!
Schaltzustände
Die detaillierten Schaltzustände für Ihren Schalter
finden Sie in Bild 1. Dort sind alle verfügbaren Schal-
telemente beschrieben.
Schutzeinrichtung geschlossen
Die Sicherheitskontakte sind geschlossen.
Schutzeinrichtung geöffnet
Die Sicherheitskontakte sind geöffnet.
Montage
HINWEIS
Geräteschäden durch falschen Anbau und ungeeig-
nete Umgebungsbedingungen
Sicherheitsschalter dürfen nicht als Anschlag
f
verwendet werden.
Beachten Sie EN ISO 14119:2013, Abschnitte 5.2
f
und 5.3, zur Befestigung des Sicherheitsschalters
und des Betätigers.
Beachten Sie EN ISO 14119:2013, Abschnitt 7,
f
zur Verringerung von Umgehungsmöglichkeiten
einer Verriegelungseinrichtung
Die angegebene maximale Belastbarkeit darf nicht
f
überschritten werden.
Das Schaltscharnier darf nicht als mechanische
f
Begrenzung des Türschwenkradius verwendet
werden. Passende Leerscharniere erhalten Sie bei
EUCHNER unter der Bestell-Nr. 096007.
1. Scharniere am Rahmen befestigen. Die Befes-
tigungspunkte der beiden Scharniere müssen
dabei soweit wie möglich auseinander liegen.
Die Schwenkachsen der Scharniere müssen
genau an einer Linie ausgerichtet werden.
2. Tür an die gewünschte Position bewegen und
gegen Abrutschen oder Herunterfallen sichern.
3. Tür an den Scharnieren montieren.
Sicherung
Sicherung/Justierhilfe
4. Tür in geschlossener Stellung fixieren.
5. Schaltpunkt einstellen
A Innensechskant lösen.
B Schaltpunkt durch die Sechskantmutter ein-
stellen.
Bei Erreichen des Schaltpunkts wechselt die

Anzeige die Position im Sichtfenster.
C Sechskantmutter fixieren. Innensechskant mit
8 Nm anziehen.
1
Sollte sich die Türe dejustieren kann der Schaltpunkt
erneut eingestellt werden.
Wichtig!
Zum Schutz gegen Manipulation muss die schwarze
Schutzkappe auf die Sechskantmutter gesteckt
werden. Die Kappe muss einrasten.
Anwendung des Sicherheitsschalters als
Verriegelung für den Personenschutz
Es muss mindestens ein Kontakt
werden. Dieser signalisiert die Stellung der Schutz-
einrichtung (Kontaktbelegung siehe Bild 1).
Für Geräte mit Steckverbinder gilt:
Auf Dichtheit des Steckverbinders achten.
f
Funktionsprüfung
WARNUNG
Tödliche Verletzung durch Fehler bei der Funkti-
onsprüfung.
Stellen Sie vor der Funktionsprüfung sicher, dass
f
sich keine Personen im Gefahrenbereich befinden.
Beachten Sie die geltenden Vorschriften zur
f
Unfallverhütung.
Überprüfen Sie nach der Installation und nach jedem
Fehler die korrekte Funktion des Geräts.
Gehen Sie dabei folgendermaßen vor:
Mechanische Funktionsprüfung
1. Tür öffnen und Schaltpunkt prüfen. Spätestens
nach einer Abweichung um 4° von der ge-
schlossenen Stellung (Fixierstellung) muss das
Schaltscharnier schalten. Die Zwangsöffnung
der Schaltkontakte erfolgt nach ca. 10° (siehe
4 x M6 Bild 1).
2. Prüfen, ob die Tür leichtgängig ist.
Elektrische Funktionsprüfung
1. Betriebsspannung einschalten.
2. Alle Schutzeinrichtungen schließen.
Die Maschine darf nicht selbständig anlaufen.
 ¨
3. Maschinenfunktion starten.
4. Schutzeinrichtung öffnen.
Die Maschine muss abschalten und darf sich nicht
 ¨
starten lassen, solange die Schutzeinrichtung
geöffnet ist.
Wiederholen Sie die Schritte 2 - 4 für jede Schutzein-
richtung einzeln.
A
B
C
verwendet