Manuels Connexes pour EUCHNER CTP-AP-EX unicode Sérié
Sommaire des Matières pour EUCHNER CTP-AP-EX unicode Sérié
- Page 1 Mode d'emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur avec interverrouillage CTP-AP-...-EX uni-/multicode...
-
Page 2: Table Des Matières
Mode d'emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTP-AP-...-EX Contenu À propos de ce document ..................4 1.1. Validité ............................4 1.2. Groupe cible ...........................4 1.3. Explication des symboles ........................4 1.4. Documents complémentaires......................4 Utilisation conforme ....................5 Description de la fonction de sécurité ..............6 Clause de non-responsabilité... - Page 3 Mode d'emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTP-AP-...-EX Mise en service ....................21 12.1. Indicateurs LED ..........................21 12.2. Fonction d'apprentissage pour l'actionneur (uniquement en cas d'analyse unicode) ......21 12.2.1. Apprentissage d'un actionneur ..................22 12.3. Contrôle fonctionnel ........................22 12.3.1. Contrôle du fonctionnement mécanique ................22 12.3.2.
-
Page 4: À Propos De Ce Document
Lisez toujours l'ensemble des documents afin de vous faire une vue d'ensemble complète permettant une installation, une mise en service et une utilisation de l'appareil en toute sécurité. Les documents peuvent être téléchargés sur le site www.euchner.com. Indiquez pour ce faire le n° de document dans la recherche. -
Page 5: Utilisation Conforme
EN 60079-31, Atmosphères explosives, partie 31 : Protection du matériel contre l'inflammation des poussières par en- veloppe « t ». L’interrupteur de sécurité ne peut être utilisé qu'en liaison avec l’élément d'actionnement EUCHNER prévu à cet effet et les composants de raccordement EUCHNER correspondants. En cas d’utilisation d’autres actionneurs ou d’autres composants de raccordement, EUCHNER ne saurait être tenu pour responsable de la sécurité... -
Page 6: Description De La Fonction De Sécurité
Mode d'emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTP-AP-...-EX Tableau 1 : Combinaisons possibles des composants CTP Languette Interrupteur de sécurité A-C-H-...-EX CTP-…-EX uni-/multicode Explication des Combinaison possible symboles 3. Description de la fonction de sécurité Les appareils de cette gamme disposent des fonctions de sécurité suivantes : Surveillance de l'interverrouillage et de la position du protecteur (dispositif de verrouillage avec interverrouillage selon EN ISO 14119) Ì... -
Page 7: Clause De Non-Responsabilité Et Garantie
EUCHNER ne fournit aucune garantie quant à la qualité de lecture du CD tout au long de sa durée de conservation nécessaire. C'est pourquoi nous vous conseillons de conserver un exemplaire papier du mode d'emploi par sécurité. -
Page 8: Fonction
Mode d'emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTP-AP-...-EX 6. Fonction L'appareil permet de maintenir les protecteurs mobiles fermés et verrouillés. Actionneur à codage par transpondeur Le système est constitué des composants suivants : actionneur codé (trans- pondeur) et interrupteur. La nécessité... -
Page 9: Interverrouillage Avec La Version Ctp-L2
Mode d'emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTP-AP-...-EX Quand la tension est activée sur l'électroaimant d'interverrouillage, le doigt de verrouillage rentre et la languette est libérée. Le protecteur peut être ouvert. 6.6. Interverrouillage avec la version CTP-L2-…-EX (interverrouillage par énergie ON et déblocage mécanique) Important ! L'utilisation comme interverrouillage pour la protection des personnes n'est possible que dans des cas d'exception après stricte évaluation du risque d'accident (voir EN ISO 14119:2013, paragr. 5.7.1) ! -
Page 10: Concept De Sécurité Pour La Protection Ex
… Dc X = Ne pas exposer l'interrupteur à des process produisant de fortes charges électriques pour éviter l'apparition d'électricité statique. Les interrupteurs de sécurité EUCHNER avec identification ATEX ne sont pas des dispositifs de sécurité au sens de la directive ATEX. -
Page 11: Déblocage Manuel
Mode d'emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTP-AP-...-EX L'énergie dissipée lors de l'insertion de la languette ne doit pas excéder 500 J. Tenez compte ici de la vitesse d'attaque maximale (voir le chapitre 14. Caractéristiques techniques à la page 24) et de la masse du protecteur. En cas d'endommagement ou d'usure, il est nécessaire de remplacer entièrement l'interrupteur avec l'élément d'actionne- ment. -
Page 12: Changement De La Direction D'attaque
Mode d'emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTP-AP-...-EX 9. Changement de la direction d'attaque Un changement de la direction d'attaque n'est nécessaire que si l'attaque de l'interrupteur se fait par l'arrière. Procédez de la manière suivante : 1. Desserrer les vis de l'interrupteur de sécurité. 2. -
Page 13: Montage
Mode d'emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTP-AP-...-EX 10. Montage AVERTISSEMENT Risque d'explosion en cas de montage et d'utilisation non conformes. Ì Ne pas utiliser l'interrupteur dans une atmosphère contenant des gaz inflammables, tels que : - Sulfure de carbone - Monoxyde de carbone - Oxyde d'éthylène Ì... -
Page 14: Raccordement Électrique
Mode d'emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTP-AP-...-EX 11. Raccordement électrique AVERTISSEMENT Risque d'explosion en cas de raccordement non conforme Ì Veuillez observer les remarques suivantes pour éviter l'apparition de charges électrostatiques : - Toutes les connexions de mise à la terre libres doivent présenter une section de conducteur de 4 mm²... -
Page 15: Remarques Concernant
Mode d'emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTP-AP-...-EX 11.1. Remarques concernant Important ! Ì Pour que l'utilisation soit conforme aux exigences , utiliser une alimentation présentant la caractéristique « for use in class 2 circuits ». Les solutions alternatives doivent respecter les exigences suivantes : Alimentation à... -
Page 16: Exigences À Respecter Pour Les Câbles De Raccordement
Ì En cas d’utilisation d’autres composants de raccordement, les exigences figurant dans le tableau ci-dessous s’appliquent. En cas de non-respect, EUCHNER ne saurait être tenu pour responsable de la sécurité du fonctionnement. Respecter les exigences suivantes pour les câbles de raccordement : Pour interrupteur de sécurité... -
Page 17: Affectation Des Broches Interrupteur De Sécurité Ctp
Sortie de diagnostic X 2.4 Tension de service électroaimant d’interverrouillage, 24 V DC X 2.5 n.c. 1) Uniquement pour le câble de raccordement standard EUCHNER 11.6. Affectation des broches interrupteur de sécurité CTP-…-AP-…-SA-… avec connec- teur M12, 8 broches Repérage des bornes C... -
Page 18: Raccordement Ctp-Ap
L’utilisateur est responsable de la sécurité de l’intégration dans le système global. Vous trouverez des exemples d'utilisation détaillés sur www.euchner.com. Il vous suffit d'indiquer le numéro de référence de votre interrupteur dans la recherche. Vous trouverez dans la section « Télécharge- ments »... -
Page 19: Remarques Relatives À L'utilisation Avec Des Commandes De Sécurité
- L'appareil tolère des impulsions de test jusqu'à une longueur de max. 5 ms. Le site www.euchner.com (sous Téléchargement » Applications » CTP) fournit, pour de nombreux appareils, un exemple détaillé sur la façon de raccorder et de paramétrer la commande / l'automate. Les spécificités de l'appareil concerné sont également indiquées, le cas échéant. -
Page 20: Raccordement Pour La Commande De L'interverrouillage
Mode d'emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTP-AP-...-EX 11.9. Raccordement pour la commande de l'interverrouillage 11.9.1. Commande de l'interverrouillage pour les variantes avec connexion IMM Tension de service électroaimant d’interver- rouillage, 24 V DC Tension de service électroaimant d’interver- rouillage, 0 V DC Figure 5 : Exemple de raccordement avec connexion IMM 11.9.2. -
Page 21: Mise En Service
Mode d'emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTP-AP-...-EX 12. Mise en service 12.1. Indicateurs LED Vous trouverez une description détaillée des fonctions de signalisation au chapitre 13. Tableau des états du système à la page 23. Couleur STATE Verte LOCK Jaune Rouge STATE... -
Page 22: Apprentissage D'un Actionneur
Mode d'emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTP-AP-...-EX 12.2.1. Apprentissage d'un actionneur 1. Mise en mode apprentissage : - Appareils en état d'origine de sortie usine : état prêt pour l'apprentissage illimité après la mise sous tension - Interrupteurs déjà appris : état prêt pour l'apprentissage pendant une durée d'env. 3 min après la mise sous tension Affichage de l'état prêt pour l'apprentissage, la LED STATE clignote 3x de manière répétée ¨... -
Page 23: Tableau Des États Du Système
Mode d'emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTP-AP-...-EX 13. Tableau des états du système Indication par LED Sortie Mode de fonction- État nement fer- Fonctionnement normal, porte fermée et verrouillée mée 1 x Fonctionnement fer- Fonctionnement normal, porte fermée et non verrouillée normal mée verse... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
Mode d'emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTP-AP-...-EX 14. Caractéristiques techniques REMARQUE Si le produit est accompagné d’une fiche technique, les indications de cette dernière prévalent. 14.1. Caractéristiques techniques interrupteur de sécurité CTP-AP-…-EX Paramètre Valeur Unité min. typ. max. -
Page 25: Temps Typiques
Mode d'emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTP-AP-...-EX Paramètre Valeur Unité min. typ. max. Surveillance de l'interverrouillage et de la position du protecteur Catégorie Performance Level (PL) 4,1 x 10 Commande d'interverrouillage Catégorie Performance Level (PL) Fonction de la commande extérieure Certification ATEX II3G Ex nA IIB T4 Gc X II3D Ex tc IIIC T110°C Dc X... -
Page 26: Homologations Radio
CTP-I1-AP SERIES CTP-I2-AP SERIES CTP-IBI-AP SERIES CTP-L1-AP SERIES CTP-L2-AP SERIES CTP-LBI-AP SERIES Responsible Party – U.S. Contact Information EUCHNER USA Inc. 6723 Lyons Street East Syracuse, NY 13057 +1 315 701-0315 +1 315 701-0319 info(at)euchner-usa.com http://www.euchner-usa.com (trad. mode d’emploi d’origine) 2127610-04-05/19... -
Page 27: Dimensions Interrupteur De Sécurité Ctp
Mode d'emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTP-AP-...-EX 14.3. Dimensions interrupteur de sécurité CTP-…-EX ∅ 5,3 (4x) pour vis M5x40 mm DIN 1207 / ISO 4762 Déverrouillage auxiliaire Vis de protection M12x1 Plaque de protection Borne de mise à la terre <43> Mettre l'interrupteur à... -
Page 28: Caractéristiques Techniques Actionneur Ctp
Mode d'emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTP-AP-...-EX 14.4. Caractéristiques techniques actionneur CTP-...-EX Paramètre Valeur Unité min. typ. max. Matériau du boîtier Plastique renforcé de fibres Masse 0,03 … 0,06 (selon la version) Température ambiante °C Indice de protection IP67 / IP69 / IP69K Durée de vie mécanique 1 x 10 Force de retenue max. -
Page 29: Informations De Commande Et Accessoires
Vous trouverez les accessoires adéquats, tels que câbles et matériel de montage, sur le site www.euchner.com. Indiquez pour ce faire le numéro de référence de votre article dans la recherche et ouvrez la vue correspondant à l'article. Vous trouverez dans la rubrique « Accessoires », les acces- soires pouvant être combinés avec cet article. -
Page 30: Déclaration De Conformité
Mode d'emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTP-AP-...-EX 18. Déclaration de conformité (trad. mode d’emploi d’origine) 2127610-04-05/19... - Page 31 Mode d'emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTP-AP-...-EX 2127610-04-05/19 (trad. mode d’emploi d’origine)
- Page 32 Euchner GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen info@euchner.de www.euchner.com Édition : 2127610-04-05/19 Titre : Mode d'emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTP-AP-...-EX (trad. mode d'emploi d'origine) Copyright : © EUCHNER GmbH + Co. KG, 05/2019 Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.