Page 1
Abfüllstation AS2 / AS4 Dispensing Station AS2 / AS4 Poste de Soutirage AS2 / AS4 Estación de Llenado AS2 / AS4 DENIOS AG Dehmer Straße 58-66 32549 Bad Oeynhausen Tel.: +49 (0)5731 7 53 – 0 Fax: +49 (0)5731 7 53 – 197 E-Mail: info@denios.com...
Page 2
Cadre latéral Marco leteral 12/13 Auflagewinkel Support brackets Angles de pose àngulo de soporte Stopfen Plug Bouchon Tapones 16/17/18 Veraschraubung Screwing Vissage Atornillamiento 19/20/21 Verschraubung Srcewing Vissage Atornillamiento Abfüllstation AS2 / AS4 Seite 2 von 4 Seiten Ausgabe 06/2007 114325, 114327...
Page 3
Um das Beschicken, Lagern und Abfüllen zu erleichtern, The drum pallets must be secured in place to ensure safe sollte das optional lieferbare DENIOS AG Zubehör einge- operation. Check that the length of the support bracket setzt werden. under the drum pallet is at least 35 mm.
Page 4
Pour faciliter le chargement, le stockage et le soutirage, Colocar la estación de llenado sobre el suelo utilisez les accessoires DENIOS disponibles en option. Para facilitar la carga, el almacenamiento y el llenado, Pour vous garantir une utilisation en toute sécurité, utili- debería utilizarse el accesorio opcional DENIOS AG.