Grant JB Aqua Plus Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Grant Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. JB Aqua Plus
  6. Mode d'emploi

Grant JB Aqua Plus Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Unstirred Water Baths
SUB Aqua Plus,
JB Aqua Plus & SBB
Aqua Plus
Operating Manual
EN
FR
DE
IT
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Grant JB Aqua Plus

Sommaire des Matières pour Grant JB Aqua Plus

  • Page 1 Unstirred Water Baths SUB Aqua Plus, JB Aqua Plus & SBB Aqua Plus Operating Manual...
  • Page 2 If you have any feedback on Grant‟s products or services we would like to hear from you. Please send all feedback to: Quality Manager...

  • Page 3: Table Des Matières

    How to prevent algae and bacteria? Warranty information Maintenance and service Cleaning Fuses 9.2.1 Replacing fuses on JB Aqua Plus & SUB Aqua Plus(except SUB Aqua 34 Plus) 9.2.2 Replacing fuses on SBB Aqua Plus & SUB Aqua 34 Plus 9.2.3 Routine safety tests Service 10.0 Optional accessories...

  • Page 4: Use Of Products

    A laminated quick start guide is provided with the SUB Aqua Plus and JB Aqua Plus water baths as quick reference guide but should not be used until the full user manual has been read.

  • Page 5: Safety Symbols

    Before first switching on the bath please remember to fill the bath with water. Switching the bath on dry will damage the heater and could invalidate the product warranty. SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - July 2010 71W Operating Manual Page 4 www.grant.co.uk...

  • Page 6: Operating Instructions

    Polycarbonate base tray(s) (SBB Aqua Plus baths have a metal base tray)  Operating manual  Quick start guide (JB Aqua Plus and SUB Aqua Plus baths only) Remove packing materials carefully, and retain them for future shipment or storage of the equipment. Assembly of the equipment and components The water bath has three main components, the bath, the lid and the base tray.

  • Page 7: Operating Procedures

    Before emptying any bath allow the water temperature to fall to a safe level and take reasonable precautions to prevent accidental spillage. Drain taps are included in 12L and above JB Aqua Plus and SUB Aqua Plus baths to allow convenient emptying. These baths should be emptied using the drain tap prior to moving.

  • Page 8: Using The Jb Aqua Plus

    Using the JB Aqua Plus 5.2.1 Bath controls Sample protection thermostat Warning light Power on light Heater on light Temperature control 5.2.2 Indicator lamps There are three indicator lights: 1. Power on (green). 2. Heater on (orange). Marked 3. Warning (orange). Marked indicates that the temperature is being controlled by the sample protection thermostat.

  • Page 9: Setting The Sample Protection Thermostat

    3. Set the knob at the bath temperature as measured by the thermometer then tighten the adjustment screw. 4. Carefully replace the temperature control knob marker. SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - July 2010 71W Operating Manual Page 8 www.grant.co.uk...

  • Page 10: Using The Sub Aqua Plus

    5. When the temperature has stabilised measure the temperature with a thermometer and adjust the set temperature again if necessary. 6. Set the sample protection thermostat as detailed below if needed. 29825 Ver. 2 - July 2010 71W SUB, JB & SBB Aqua Plus Page 9 Operating Manual www.grant.co.uk...

  • Page 11: Setting The Sample Protection Thermostat

    2. Press the enter key to run the preset; the bath will heat (or cool) to the requested temperature. SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - July 2010 71W Operating Manual Page 10 www.grant.co.uk...

  • Page 12: Setting A Countdown Period

    7. Press the enter key to store the new corrected set temperature. The display will show the corrected bath temperature. 29825 Ver. 2 - July 2010 71W SUB, JB & SBB Aqua Plus Page 11 Operating Manual www.grant.co.uk...

  • Page 13: Twin Point Calibration

    Use the „+‟ or „-‟ keys to navigate to „‟ and press the enter key. Use the „+‟ or „-‟ keys to navigate to „‟ and press the enter key to restore the factory settings. SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - July 2010 71W Operating Manual Page 12 www.grant.co.uk...

  • Page 14: Using The Sbb Aqua Plus

    The position of the top of the tube determines the water level. Re-tighten the black nut. 29825 Ver. 2 - July 2010 71W SUB, JB & SBB Aqua Plus Page 13 Operating Manual www.grant.co.uk...

  • Page 15: Resetting The Over Temperature Cut-Out Devices

    JB Aqua 5 Plus JB Aqua 12 Plus JB Aqua 18 Plus JB Aqua 26 Plus JB Aqua Dual Plus 5 & 12 SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - July 2010 71W Operating Manual Page 14 www.grant.co.uk...

  • Page 16: Technical Tips

    How to prevent rust in water baths Most Grant tanks, as well as immersed parts, are made from type 304 stainless steel, an extremely versatile general purpose grade of stainless steel. It is the excellent forming characteristic that has made this grade dominant in the manufacture of laboratory and industrial water baths, as well as domestic sinks and saucepans.

  • Page 17: How To Prevent Algae And Bacteria

    When used in laboratory conditions according to this manual, this product is guaranteed for THREE YEARS against faulty materials or workmanship. Extended warranty for years four and five can be purchased by contacting our sales department at labsales@grant.co.uk. SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - July 2010 71W...

  • Page 18: Maintenance And Service

    SBB Aqua 12 Plus SBB Aqua 18 Plus SBB Aqua 26 Plus 9.2.1 Replacing fuses on JB Aqua Plus & SUB Aqua Plus (except SUB Aqua 34 Plus) Disconnect the unit from the power supply 1. Remove the mains lead from the socket at the back of the bath.

  • Page 19: Replacing Fuses On Sbb Aqua Plus & Sub Aqua 34 Plus

    500 V DC. Routine flash tests are not recommended for any electrical equipment, because repeated high voltage tests degrade insulation materials. Service If service is required, switch off the unit and contact Grant Instruments or your local representative for repairs. Service Department Grant Instruments (Cambridge) Ltd...

  • Page 20: Contact Grant Instruments

    12.0 Contact Grant Instruments At Grant we are continuously trying to improve the performance we offer our customers. If you have any feedback on Grant‟s products or services we would like to hear from you. Please send all feedback to:...
  • Page 21 Notes SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - July 2010 71W Operating Manual Page 20 www.grant.co.uk...
  • Page 22 Cambridge, en Angleterre, est une société indépendante aux capitaux privés, fondée 1951 par Peter Ward et Cecil Chapman. Grant figure parmi les leaders mondiaux dans le secteur de la conception et de la fabrication d‟équipements pour la préparation des échantillons, les analyses scientifiques, l‟acquisition et l‟analyse de données, offrant des solutions aux marchés scientifiques et industriels mondiaux.
  • Page 23 Garantie Entretien et réparation Nettoyage Fusibles 9.2.1 Remplacement des fusibles sur JB Aqua Plus et SUB Aqua Plus (excepté SUB Aqua 34 Plus) 9.2.2 Remplacement des fusibles sur SBB Aqua Plus et SUB Aqua 34 Plus 18 9.2.3 Tests de sécurité systématiques Réparation...

  • Page 24: Utilisation Des Produits

    Le guide d‟apprentissage rapide stratifié fourni avec les bains-marie SUB Aqua Plus et JB Aqua Plus n‟a qu‟un usage de référence rapide et ne doit pas être utilisé avant d‟avoir lu intégralement le manuel d‟utilisation.

  • Page 25: Symboles De Sécurité

    La mise en marche du bain à sec risque d‟endommager le système de chauffage et peut annuler la garantie du produit. SUB, JB et SBB Aqua Plus 29825 v. 2 - Juillet. 2010 71W Manuel d‟utilisation Page 4 www.grant.co.uk...

  • Page 26: Instructions D"Utilisation

     Manuel d‟utilisation  Guide de démarrage rapide (uniquement pour les bains JB Aqua Plus et SUB Aqua Plus) Retirez l‟emballage avec soin, et conservez-le pour une expédition ou un stockage ultérieur(e) de l‟équipement. Assemblage de l‟équipement et de ses composants Le bain-marie compte trois éléments principaux : le bain, le couvercle et le plateau de...

  • Page 27: Procédures D"Exploitation

    éviter un renversement accidentel. Les bains JB Aqua Plus et SUB Aqua Plus 12L et suivants sont équipés d‟un robinet permettant une vidange plus pratique. Ces bains doivent être vidés à l‟aide du robinet de vidange avant d‟être déplacés.

  • Page 28: Utilisation Du Bain Jb Aqua Plus

    Utilisation du bain JB Aqua Plus 5.2.1 Commandes du bain Thermostat de protection de l‟échantillon Témoin d‟alerte Témoin d‟alimentation Témoin de chauffage Régulateur de température 5.2.2 Témoins lumineux Les témoins lumineux sont au nombre de trois : 1. Marche (vert).

  • Page 29: Réglage Du Thermostat De Protection De L"Échantillon

    3. Réglez le bouton sur la température du bain mesurée avec le thermomètre puis resserrez la vis de réglage. 4. Replacez soigneusement le marqueur sur le régulateur de température. SUB, JB et SBB Aqua Plus 29825 v. 2 - Juillet. 2010 71W Manuel d‟utilisation Page 8 www.grant.co.uk...

  • Page 30: Utilisation Du Bain Sub Aqua Plus

    6. Si nécessaire, réglez le thermostat de protection de l‟échantillon comme indiqué ci- après. 29825 v. 2 - Juillet. 2010 71W SUB, JB et SBB Aqua Plus Page 9 Manuel d‟utilisation www.grant.co.uk...

  • Page 31: Réglage Du Thermostat De Protection De L"Échantillon

    „‟ et indique la température actuelle préréglée. 2. Appuyez sur la touche d‟entrée pour exécuter le préréglage ; le bain chauffe ou refroidit à la température sélectionnée. SUB, JB et SBB Aqua Plus 29825 v. 2 - Juillet. 2010 71W Manuel d‟utilisation Page 10 www.grant.co.uk...

  • Page 32: Réglage D"Une Période De Comptage

    à sa valeur originale. 7. Appuyez sur la touche d‟entrée pour mémoriser la nouvelle température réglée corrigée. L‟affichage indique la température du bain corrigée. 29825 v. 2 - Juillet. 2010 71W SUB, JB et SBB Aqua Plus Page 11 Manuel d‟utilisation www.grant.co.uk...

  • Page 33: Étalonnage À Deux Points

    Utilisez les touches „+‟ ou „-‟ pour naviguer jusqu‟à ‟ ‟ et appuyez sur la touche d‟entrée pour restaurer les réglages d‟usine. SUB, JB et SBB Aqua Plus 29825 v. 2 - Juillet. 2010 71W Manuel d‟utilisation Page 12 www.grant.co.uk...

  • Page 34: Utilisation Du Bain Sbb Aqua Plus

    La position de la partie supérieure du tube détermine le niveau de l‟eau. Resserrez l‟écrou noir. 29825 v. 2 - Juillet. 2010 71W SUB, JB et SBB Aqua Plus Page 13 Manuel d‟utilisation www.grant.co.uk...

  • Page 35: Réinitialisation Des Disjoncteurs De Surchauffe

    SUB Aqua 34 Plus 10,5 JB Aqua 2 Plus JB Aqua 2S Plus JB Aqua 5 Plus JB Aqua 12 Plus JB Aqua 18 Plus SUB, JB et SBB Aqua Plus 29825 v. 2 - Juillet. 2010 71W Manuel d‟utilisation Page 14 www.grant.co.uk...

  • Page 36: Conseils Techniques

    Comment empêcher les bains-marie de rouiller ? La plupart des bacs Grant, ainsi que les pièces immergées, sont réalisés en acier inoxydable de type 304, une qualité à usage général extrêmement polyvalente. C‟est en 29825 v. 2 - Juillet. 2010 71W...

  • Page 37: Comment Éviter Les Algues Et Les Bactéries

    TROIS ANS contre tout défaut de pièce et de main- d‟œuvre. Une extension de garantie pour la quatrième et la cinquième année peut être obtenue en contactant notre service commercial à l‟adresse labsales@grant.co.uk. SUB, JB et SBB Aqua Plus 29825 v. 2 - Juillet. 2010 71W Manuel d‟utilisation...

  • Page 38: Entretien Et Réparation

    SBB Aqua 12 Plus SBB Aqua 18 Plus SBB Aqua 26 Plus 9.2.1 Remplacement des fusibles sur JB Aqua Plus et SUB Aqua Plus (excepté SUB Aqua 34 Plus) Débranchez l‟appareil de l‟alimentation électrique. 1. Retirez le câble secteur de la prise située à l‟arrière du bain.

  • Page 39: Remplacement Des Fusibles Sur Sbb Aqua Plus Et Sub Aqua 34 Plus

    10.0 Accessoires en option La liste complète des accessoires et options est présentée dans le catalogue de références scientifiques de Grant (disponible sur simple demande) et sur le site web de Grant à l‟adresse www.grant.co.uk. 11.0 Recherche de panne Témoins et affichage éteints - vérifiez l‟alimentation électrique, la prise secteur et les...

  • Page 40: Contacter Grant Instruments

    12.0 Contacter Grant Instruments Grant s‟efforce continuellement d‟améliorer les performances offertes à ses clients. Si vous avez des remarques concernant les produits ou les services de Grant, nous serons heureux d‟en prendre connaissance. Merci d‟adresser vos commentaires à : Quality Manager...
  • Page 41 Notes SUB, JB et SBB Aqua Plus 29825 v. 2 - Juillet. 2010 71W Manuel d‟utilisation Page 20 www.grant.co.uk...
  • Page 42 Grant Instruments mit Sitz in Cambridge, Großbritannien, ist ein unabhängiges Unternehmen in Privatbesitz, das 1951 von Peter Ward und Cecil Chapman gegründet wurde. Grant ist ein weltweit führender Anbieter im Bereich der Herstellung und Entwicklung von Geräten zur Probenvorbereitung, wissenschaftlichen Analyse, Datenerfassung und Datenanalyse, dessen Lösungen sich an den globalen wissenschaftlichen und industriellen Markt richten.
  • Page 43 Wie lassen sich Algen und Bakterien vermeiden? Garantieinformationen Wartung und Service Reinigung Sicherungen 9.2.1 Auswechseln der Sicherungen am JB Aqua Plus & SUB Aqua Plus (außer SUB Aqua 34 Plus) 9.2.2 Auswechseln der Sicherungen am SBB Aqua Plus & SUB Aqua 34 Plus18 9.2.3 Routinemäßige Sicherheitsprüfungen Service 10.0 Optionales Zubehör...

  • Page 44: Produkte, Für Die Dieses Dokument Gilt

    Sie eine andere Frage zu diesem Produkt haben. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Die dem SUB Aqua Plus und JB Aqua Plus beiliegende laminierte Kurzanleitung dient nur als Kurzübersicht und sollte erst verwendet werden, nachdem die gesamte Bedienungsanleitung gelesen wurde.

  • Page 45: Sicherheitssymbole

    Das Bad muss vor dem Einschalten mit Wasser befüllt werden. Das Einschalten des Bades ohne gefüllten Wasserbehälter kann das Heizelement beschädigen und die Garantie nichtig machen. SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - Juli 2010 71W Bedienungsanleitung Seite 4 www.grant.co.uk...

  • Page 46: Auspacken, Aufbau Und Aufstellung

    Metall)  Bedienungsanleitung  Kurzanleitung (nur JB Aqua Plus und SUB Aqua Plus) Entfernen Sie vorsichtig das Verpackungsmaterial und bewahren Sie es für den späteren Versand oder die Aufbewahrung des Gerätes auf. Aufbau des Gerätes und seiner Bestandteile Das Wasserbad besteht aus drei Baugruppen: dem Bad, dem Deckel und dem Bodenblech.

  • Page 47: Betriebsabläufe

    Vor der Entleerung des Bades sollte die Wassertemperatur auf ein sicheres Niveau absinken. Achten Sie darauf, beim Entleeren nichts zu verschütten. Bäder mit einem Fassungsvermögen von mindestens 12 l sowie das JB Aqua Plus und SUB Aqua Plus werden mit Ablasshähnen geliefert, die ein bequemes Entleeren ermöglichen.

  • Page 48: Betrieb Des Jb Aqua Plus

    Betrieb des JB Aqua Plus 5.2.1 Bedienelemente des Bads Probenschutz- thermostat Warnlämpchen Betriebsanzeige Heizanzeige Temperaturregelung 5.2.2 Anzeigelämpchen Es gibt drei Anzeigelämpchen: 1. Betriebsanzeige (grün). 2. Heizanzeige (orange), symbolisiert durch 3. Warnanzeige (orange), symbolisiert durch . Weist darauf hin, dass die Temperatur vom Probenschutzthermostat geregelt wird.

  • Page 49: Einstellen Des Probenschutzthermostats

    3. Stellen Sie den Drehknopf auf die vom Thermometer gemessene Temperatur und ziehen Sie die Einstellschraube dann fest. 4. Setzen Sie die Drehknopfmarkierung wieder auf den Temperaturregler auf. SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - Juli 2010 71W Bedienungsanleitung Seite 8 www.grant.co.uk...

  • Page 50: Betrieb Des Sub Aqua Plus

    5. Messen Sie die Temperatur mit einem Thermometer, wenn sich die Temperatur stabilisiert hat, und passen Sie ggf. die Solltemperatur erneut an. 6. Stellen Sie bei Bedarf den Probenschutzthermostat wie unten beschrieben ein. 29825 Ver. 2 - Juli 2010 71W SUB, JB & SBB Aqua Plus Seite 9 Bedienungsanleitung www.grant.co.uk...

  • Page 51: Einstellen Des Probenschutzthermostats

    „” und dann der aktuell eingestellte Temperatursollwert angezeigt. 2. Drücken Sie die Eingabetaste, um den Festwert als neuen Temperatursollwert zu übernehmen. Das Bad heizt (oder kühlt) auf die gewünschte Temperatur. SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - Juli 2010 71W Bedienungsanleitung Seite 10 www.grant.co.uk...

  • Page 52: Einstellen Der Zeituhr ()

    Badtemperatur an und der ursprüngliche Kalibrierwert bleibt erhalten. 7. Drücken Sie die Eingabetaste, um den neuen korrigierten Temperatursollwert zu übernehmen. Auf dem Display wird jetzt der neue korrigierte Temperatursollwert angezeigt. 29825 Ver. 2 - Juli 2010 71W SUB, JB & SBB Aqua Plus Seite 11 Bedienungsanleitung www.grant.co.uk...

  • Page 53: Zweipunktkalibrierung

    Gehen Sie mit der Taste + bzw. - auf „” und drücken Sie die Eingabetaste. Gehen Sie mit der Taste + bzw. - auf „” und drücken Sie die Eingabetaste. SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - Juli 2010 71W Bedienungsanleitung Seite 12 www.grant.co.uk...

  • Page 54: Betrieb Des Sbb Aqua Plus

    Lösen der unteren schwarzen Mutter und Anheben bzw. Absenken des weißen Schlauchs eingestellt werden. Die Position des oberen Schlauchendes bestimmt den Wasserstand. Ziehen Sie die schwarze Mutter wieder fest. 29825 Ver. 2 - Juli 2010 71W SUB, JB & SBB Aqua Plus Seite 13 Bedienungsanleitung www.grant.co.uk...

  • Page 55: Rückstellen Der Übertemperaturabschaltungen

    JB Aqua 5 Plus JB Aqua 12 Plus JB Aqua 18 Plus JB Aqua 26 Plus JB Aqua Dual Plus 5 & 12 SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - Juli 2010 71W Bedienungsanleitung Seite 14 www.grant.co.uk...

  • Page 56: Technische Tipps

    Ionenaustauschsystemen mit Salzrückspülung, da dadurch auf Edelstahl sehr korrosiv wirkende Natriumionen zurückbleiben können. Wie lässt sich Rost in Wasserbädern vermeiden? Die meisten Behälter von Grant Instruments sowie Teile, die in eine Flüssigkeit eingetaucht werden, bestehen aus Edelstahl 304, einem äußerst vielseitig einsatzbaren Standardedelstahl. Aufgrund der ausgezeichneten Formgebungseigenschaften dominiert dieser Reinheitsgrad in der Herstellung von Labor- und Industriewasserbädern sowie von...

  • Page 57: Wie Lassen Sich Algen Und Bakterien Vermeiden

    Garantie von DREI JAHREN auf Material- und Verarbeitungsfehler gewährt. Eine Garantieverlängerung auf vier und fünf Jahre kann bei unserer Vertriebsabteilung unter labsales@grant.co.uk erworben werden. SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - Juli 2010 71W Bedienungsanleitung Seite 16 www.grant.co.uk...

  • Page 58: Wartung Und Service

    SBB Aqua 12 Plus SBB Aqua 18 Plus SBB Aqua 26 Plus 9.2.1 Auswechseln der Sicherungen am JB Aqua Plus & SUB Aqua Plus (außer SUB Aqua 34 Plus) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzbuchse auf der Rückseite des Wasserbades.

  • Page 59: Auswechseln Der Sicherungen Am Sbb Aqua Plus & Sub Aqua 34 Plus18

    Durchschlagsprüfungen werden für elektrische Geräte nicht empfohlen, da wiederholte Hochspannungsprüfungen das Isoliermaterial angreifen. Service Schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an Grant Instruments oder Ihren lokalen Vertriebshändler, um das Gerät reparieren zu lassen, wenn eine Instandsetzung erforderlich ist.

  • Page 60: Kontaktinformationen Von Grant Instruments

    E-Mail: feedback@grant.co.uk 13.0 Konformität WEEE-Richtlinie Grant Instruments erfüllt die Vorschriften der Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (WEEE) aus dem Jahr 2006. Wir sind Mitglied des B2B Compliance Schemes (Zulassungsnummer WEE/MP3338PT/SCH), das unsere WEEE-Verpflichtungen für uns übernimmt. Grant Instruments hat von der britischen Environmental Agency eine eindeutige Registrierungsnummer erhalten;...
  • Page 61 Notizen SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - Juli 2010 71W Bedienungsanleitung Seite 20 www.grant.co.uk...
  • Page 62 Grant Instruments è un‟azienda a capitale privato indipendente fondata nel 1951 da Peter Ward e Cecil Chapman. Grant è leader mondiale nella produzione e progettazione di apparecchiature per la preparazione di campioni, l‟analisi scientifica e l‟acquisizione e l‟analisi di dati, destinate al mercato scientifico e al mercato industriale internazionale.
  • Page 63 Informazioni sulla garanzia Manutenzione e assistenza Pulizia Fusibili 9.2.1 Sostituzione dei fusibili su JB Aqua Plus e SUB Aqua Plus (tranne SUB Aqua 34 Plus) 9.2.2 Sostituzione dei fusibili su SBB Aqua Plus e SUB Aqua 34 Plus 9.2.3 Test di routine per la sicurezza Assistenza 10.0 Accessori opzionali...

  • Page 64: Uso Dei Prodotti

    Per questioni tecniche o di altro genere non trattate da questo manuale per il prodotto, si prega di contattare Grant o il locale rivenditore che risponderà volentieri ad ogni ulteriore quesito.

  • Page 65: Simboli Relativi Alla Sicurezza

    Prima di accendere l‟unità, ricordarsi di riempire d‟acqua il bagno. Accendendo l‟unità a secco si può danneggiare il blocco riscaldante e invalidare la garanzia sul prodotto. SUB, JB e SBB Aqua Plus 29825 Versione 2 - Luglio 2010 71W Manuale d‟uso Pagina 4 www.grant.co.uk...

  • Page 66: Istruzioni Per L"Uso

     Manuale d‟uso  Guida introduttiva (solo per i bagni JB Aqua Plus e SUB Aqua Plus) Rimuovere con cura il materiale d‟imballaggio e conservarlo per spedizioni future o per l‟immagazzinamento dell‟apparecchiatura. Assemblaggio dell‟apparecchiatura e dei componenti Il bagno ad acqua è...

  • Page 67: Procedure D"Uso

    Nei bagni JB Aqua Plus e SUB Aqua Plus di capacità pari o superiore a 12 litri, sono previsti rubinetti di scarico per facilitare lo svuotamento. Questi bagni devono essere svuotati prima di eventuali spostamenti.

  • Page 68: Uso Del Bagno Jb Aqua Plus

    Uso del bagno JB Aqua Plus 5.2.1 Comandi del bagno Termostato di protezione dei campioni Spia di avvertenza Spia di accensione Spia di blocco riscaldante acceso Controllo della temperatura 5.2.2 Spie di segnalazione Sono presenti tre spie di segnalazione: 1. Accensione (luce verde).

  • Page 69: Impostazione Del Termostato Di Protezione Dei Campioni

    3. Impostare la manopola sulla temperatura del bagno misurata dal termometro, quindi serrare la vite di regolazione. 4. Riposizionare con cautela l‟indicatore della manopola di controllo della temperatura. SUB, JB e SBB Aqua Plus 29825 Versione 2 - Luglio 2010 71W Manuale d‟uso Pagina 8 www.grant.co.uk...

  • Page 70: Uso Del Bagno Sub Aqua Plus

    Una volta che la temperatura si è stabilizzata, misurarla con un termometro ed eventualmente regolarla di nuovo. Se necessario, impostare il termostato di protezione dei campioni come sotto indicato. 29825 Versione 2 - Luglio 2010 71W SUB, JB e SBB Aqua Plus Pagina 9 Manuale d‟uso www.grant.co.uk...

  • Page 71: Impostazione Del Termostato Di Protezione Dei Campioni

    2. Premere il tasto Invio per azionare il bagno in base all‟impostazione predefinita: il bagno inizia il riscaldamento (o raffreddamento) fino alla temperatura richiesta. SUB, JB e SBB Aqua Plus 29825 Versione 2 - Luglio 2010 71W Manuale d‟uso Pagina 10 www.grant.co.uk...

  • Page 72: Impostazione Del Timer Di Conteggio A Ritroso

    7. Premere il tasto Invio per memorizzare la nuova temperatura impostata corretta. Il display indica la temperatura del bagno corretta. 29825 Versione 2 - Luglio 2010 71W SUB, JB e SBB Aqua Plus Pagina 11 Manuale d‟uso www.grant.co.uk...

  • Page 73: Calibrazione A Due Punti

    Premere il tasto „+‟ o „-‟ fino a visualizzare „‟ e premere il tasto Invio. Premere il tasto „+‟ o „-‟ fino a visualizzare „‟ e premere il tasto Invio per ripristinare le impostazioni di fabbrica. SUB, JB e SBB Aqua Plus 29825 Versione 2 - Luglio 2010 71W Manuale d‟uso Pagina 12 www.grant.co.uk...

  • Page 74: Uso Del Bagno Sbb Aqua Plus

    La posizione del bordo superiore del tubo determina il livello dell‟acqua. Serrare nuovamente il dado nero. 29825 Versione 2 - Luglio 2010 71W SUB, JB e SBB Aqua Plus Pagina 13 Manuale d‟uso www.grant.co.uk...

  • Page 75: Ripristino Degli Interruttori Di Sovratemperatura

    JB Aqua 5 Plus JB Aqua 12 Plus JB Aqua 18 Plus JB Aqua 26 Plus JB Aqua Dual Plus 5 e 12 SUB, JB e SBB Aqua Plus 29825 Versione 2 - Luglio 2010 71W Manuale d‟uso Pagina 14 www.grant.co.uk...

  • Page 76: Suggerimenti Tecnici

    Come prevenire la formazione di ruggine nei bagni ad acqua La maggior parte delle vasche Grant, come pure le parti immerse, sono realizzate in acciaio inossidabile di tipo 304, un grado di acciaio inossidabile per uso generico estremamente versatile.

  • Page 77: Come Prevenire Le Alghe E I Batteri

    TRE ANNI contro difetti di materiali o lavorazione. È possibile estendere la garanzia a quattro o cinque anni rivolgendosi al nostro ufficio vendite all‟indirizzo labsales@grant.co.uk. SUB, JB e SBB Aqua Plus 29825 Versione 2 - Luglio 2010 71W Manuale d‟uso...

  • Page 78: Manutenzione E Assistenza

    SBB Aqua 12 Plus SBB Aqua 18 Plus SBB Aqua 26 Plus 9.2.1 Sostituzione dei fusibili su JB Aqua Plus e SUB Aqua Plus (tranne SUB Aqua 34 Plus) Scollegare l‟unità dall‟alimentazione elettrica 1. Rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa di rete sul retro del bagno.

  • Page 79: Sostituzione Dei Fusibili Su Sbb Aqua Plus E Sub Aqua 34 Plus

    "flash test" di routine non è consigliabile per nessuna apparecchiatura elettrica, poiché i ripetuti test ad alta tensione deteriorano i materiali isolanti. Assistenza Se è richiesta assistenza, spegnere l‟unità e contattare GRANT o i suoi rappresentanti locali per le riparazioni. Service Department...

  • Page 80: Come Contattare Grant Instruments

    E-mail: feedback@grant.co.uk 13.0 Conformità Direttiva WEEE Grant Instruments aderisce in pieno alle normative UE del 2006 sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE). Siamo membri del programma di conformità B2B (numero di approvazione del programma WEE/MP3338PT/SCH) al cui ente abbiamo affidato l‟amministrazione degli...
  • Page 81 Note SUB, JB e SBB Aqua Plus 29825 Versione 2 - Luglio 2010 71W Manuale d‟uso Pagina 20 www.grant.co.uk...
  • Page 82 Garantizamos que nuestros productos cumplen estrictamente todas las normas de seguridad internacionales necesarias La tradición de seguridad que ha establecido Grant Instruments a lo largo de los años se está fortaleciendo, y estamos en la primera línea de aprobaciones de productos para equipos de laboratorio, IEC61010-1.
  • Page 83 Mantenimiento y servicio Limpieza Fusibles 9.2.1 Cambio de fusibles en los baños JB Aqua Plus y SUB Aqua Plus (excepto SUB Aqua 34 Plus) 9.2.2 Cambio de fusibles en los baños SBB Aqua Plus y SUB Aqua 34 Plus 18 9.2.3...

  • Page 84: Uso De Productos

    El apartado 5 proporciona información de funcionamiento general seguida de detalles más concretos para los baños JB Aqua Plus, SUB Aqua Plus y SBB Aqua Plus, respectivamente. Los apartados 6 y 7 presentan especificaciones y consejos técnicos del producto. La garantía de este baño maría se detalla en el apartado 8, aunque, para registrar el producto, debe...

  • Page 85: Símbolos De Seguridad

    Antes de encender el baño por primera vez, recuerde llenarlo de agua. Si el baño se enciende en seco, el calentador resultará dañado y la garantía podría quedar sin efecto. SUB, JB y SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - Julio 2010 71W Manual del operador Página 4 www.grant.co.uk...

  • Page 86: Instrucciones De Uso

     Manual del operador  Guía de inicio rápido (sólo los baños JB Aqua Plus y SUB Aqua Plus) Retire los materiales de embalaje con cuidado y guárdelos para un futuro envío o almacenamiento del equipo. Montaje del equipo y los componentes El baño maría tiene tres componentes principales: el baño, la tapa y la bandeja de base.

  • Page 87: Procedimientos De Funcionamiento

    Antes de vaciar el baño, deje que la temperatura descienda hasta un nivel seguro y adopte precauciones razonables para impedir derrames accidentales. Los baños JB Aqua Plus y SUB Aqua Plus de 12 litros o más están provistos de un orificio que facilita el desagüe. Estos baños deben vaciarse por el orificio de desagüe antes de moverlos.

  • Page 88: Utilización Del Baño María Jb Aqua Plus

    Utilización del baño maría JB Aqua Plus 5.2.1 Mandos del baño maría Termostato de protección de muestras Luz de advertencia Luz de unidad encendida Luz de calentador encendido Control de temperatura 5.2.2 Lámparas indicadoras Hay tres luces indicadoras: 1. Unidad encendida (verde).

  • Page 89: Ajuste Del Termostato De Protección De Muestras

    3. Ajuste el mando en la temperatura medida con el termómetro y vuelva a apretar el tornillo. 4. Vuelva a colocar con cuidado el indicador del mando de control de temperatura. SUB, JB y SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - Julio 2010 71W Manual del operador Página 8 www.grant.co.uk...

  • Page 90: Utilización Del Baño María Sub Aqua Plus

    6. Si es preciso, ajuste el termostato de protección de muestras como se indica a continuación. 29825 Ver. 2 - Julio 2010 71W SUB, JB y SBB Aqua Plus Página 9 Manual del operador www.grant.co.uk...

  • Page 91: Ajuste Del Termostato De Protección De Muestras

    2. Pulse la tecla Intro para ejecutar el programa; el baño maría se calentará (o enfriará) hasta alcanzar la temperatura solicitada. SUB, JB y SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - Julio 2010 71W Manual del operador Página 10 www.grant.co.uk...

  • Page 92: Ajuste De Un Periodo De Cuenta Atrás

    7. Pulse la tecla Intro para guardar la temperatura ajustada corregida. El visor mostrará la temperatura del baño maría corregida. 29825 Ver. 2 - Julio 2010 71W SUB, JB y SBB Aqua Plus Página 11 Manual del operador www.grant.co.uk...

  • Page 93: Calibración De Dos Puntos

    Utilice las teclas “+” o “-” para desplazarse hasta “” y pulse la tecla Intro para restablecer los valores de fábrica. SUB, JB y SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - Julio 2010 71W Manual del operador Página 12 www.grant.co.uk...

  • Page 94: Utilización Del Baño María Sbb Aqua Plus

    La posición de la parte superior del tubo determina el nivel de agua. Vuelva a apretar la tuerca negra. 29825 Ver. 2 - Julio 2010 71W SUB, JB y SBB Aqua Plus Página 13 Manual del operador www.grant.co.uk...

  • Page 95: Reinicio De Los Dispositivos De Corte Por Sobretemperatura

    JB Aqua 5 Plus JB Aqua 12 Plus JB Aqua 18 Plus JB Aqua 26 Plus JB Aqua Dual Plus 5 y 12 SUB, JB y SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - Julio 2010 71W Manual del operador Página 14 www.grant.co.uk...

  • Page 96: Consejos Técnicos

    ¿Cómo prevenir la oxidación en los baños maría? La mayoría de los depósitos Grant, además de las partes sumergidas, están fabricados con acero inoxidable tipo 304, que es una calidad de acero inoxidable de uso general muy versátil.

  • Page 97: Cómo Evitar Las Algas Y Las Bacterias

    TRES AÑOS frente a defectos de materiales y mano de obra. Puede adquirir una garantía ampliada para el cuarto y quinto año poniéndose en contacto con nuestro departamento de ventas en labsales@grant.co.uk. SUB, JB y SBB Aqua Plus 29825 Ver.

  • Page 98: Mantenimiento Y Servicio

    SBB Aqua 12 Plus SBB Aqua 18 Plus SBB Aqua 26 Plus 9.2.1 Cambio de fusibles en los baños JB Aqua Plus y SUB Aqua Plus (excepto SUB Aqua 34 Plus) Desconecte la unidad del suministro eléctrico. 4. Extraiga el cable de alimentación de la toma de la parte posterior del baño maría.

  • Page 99: Cambio De Fusibles En Los Baños Sbb Aqua Plus Y Sub Aqua 34 Plus

    10.0 Accesorios opcionales La lista completa de accesorios y opciones puede encontrarse en el catálogo de referencia científico de Grant (cuya copia le enviaremos previa petición) y en el sitio web de Grant en www.grant.co.uk. 11.0 Solución de problemas No se encienden las luces ni el visor: compruebe el suministro eléctrico, el interruptor...

  • Page 100: Comunicación Con Grant Instruments

    12.0 Comunicación con Grant Instruments En Grant intentamos mejorar continuamente el rendimiento que ofrecemos a nuestros clientes. Si tiene algún comentario sobre los productos o servicios de Grant nos gustaría que nos lo comunicara. Envíe sus comentarios a: Quality Manager...
  • Page 101 Manufacturer Equipment Name Equipment Description Directives Including Accessories CE mark first applied Applied Standards: Harmonised Standards:...
  • Page 102 Manufacturer Equipment Name Equipment Description Directives Including Accessories CE mark first applied Applied Standards: Harmonised Standards:...
  • Page 103 Manufacturer Equipment Name Equipment Description Directives Including Accessories CE mark first applied Applied Standards: Harmonised Standards:...

  • Page 104: Important

    óxido en los baños maría?” del manual del operador. Grant Instruments (Cambridge) Ltd Shepreth Cambridgeshire SG8 6GB England Tel: +44 (0) 1763 260811 Fax: +44 (0) 1763 262410 Email: labsales@grant.co.uk www.grant.co.uk Printed in England – SUB Aqua Plus, JB Aqua Plus /29825...

Ce manuel est également adapté pour:

Sub aqua plusSbb aqua plus

Table des Matières