Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Grant ecocool 150R
Sommaire des Matières pour Grant ecocool 150R
- Page 1 Bain à circulation chauffant et réfrigéré combiné ecocool 150R Manuel d'utilisation...
- Page 2 Si vous avez des remarques concernant les produits ou les services de Grant, nous serons heureux d'en prendre connaissance. Merci d'adresser vos commentaires à : Quality Manager Grant Instruments (Cambridge) Ltd Shepreth Cambridgeshire SG8 6GB Royaume-Uni Tél. : +44 (0) 1763 260 811 E-mail : support@grantinstruments.com...
- Page 3 Installation Faire tourner le circulateur de chauffage Montage du câble de communication Alimentation électrique Liquides recommandés Procédures de fonctionnement Préparation de l’unité ecocool 150R avant toute utilisation 5.1.1 Niveau de liquide 5.1.2 Couvercle de la cuve 5.1.3 Réglage du thermostat de surchauffe 5.1.4...
- Page 4 Entretien systématique Nettoyage Fusibles Tests de sécurité systématiques Réparation 10.0 Accessoires en option 10.1 Pompe de rechange 10.2 Connecteurs de pompes et autres accessoires 11.0 Dépannage 12.0 Contacter Grant Instruments 13.0 Conformité Notes ecocool 150R Page 3 Manuel d'utilisation www.grantinstruments.com...
- Page 5 Le système ecocool 150R (l’appareil) se compose d’une unité ecocool 150R T (le circulateur de chauffage) et d’une unité ecocool 150R R (le bain réfrigéré). Les deux parties du système sont conçues pour fonctionner ensemble. Elles ne fonctionneront pas de manière autonome, ni avec d'autres modèles de chauffage et de réfrigération.
- Page 6 AVERTISSEMENT : N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le dégivrage : éteignez l'appareil ou réglez-le à la température ambiante et attendez que toute la glace ait fondu. AVERTISSEMENT : Ne pas endommager le circuit du réfrigérant. ecocool 150R Page 5 Manuel d'utilisation www.grantinstruments.com...
- Page 7 Instructions d’utilisation Instructions de déballage L'équipement standard comprend : • Bain réfrigéré et circulateur de chauffage ecocool 150R • Un kit de tuyau de 2 mètres isolé, prêt à l'emploi – convient à une température pouvant atteindre 100 °C •...
- Page 8 La principale fonction de la touche F est de quitter les fonctions et les menus. Si le bouton F est activé dans l'écran d'accueil tandis que le curseur est blanc, le menu des paramètres s'affiche. ecocool 150R Page 7 Manuel d'utilisation...
- Page 9 Haute puissance de chauffe active Basse puissance de refroidissement active Haute puissance de refroidissement active Si les icônes du système de chauffe ou de refroidissement ne sont pas visibles, cela signifie qu'ils ne sont pas actifs. ecocool 150R Manuel d'utilisation Page 8 www.grantinstruments.com...
- Page 10 Port USB Le circulateur de chauffage fournit un port de données USB pour la communication avec un PC piloté par le logiciel Labwise™ de Grant. Le logiciel Labwise™ permet d'effectuer à distance la configuration, le contrôle, l'enregistrement des données de températures des programmes ainsi que la surveillance des programmes.
- Page 11 épanchement éventuel. Replacez toujours la grille frontale après la vidange. Interrupteur et indicateur marche/arrêt Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour allumer et éteindre l’appareil. Le témoin DEL bleu indique que l’appareil est sous tension. ecocool 150R Manuel d'utilisation Page 10 www.grantinstruments.com...
- Page 12 Fournit la puissance au circulateur de chauffage de 230 V. Utilisez le cordon d'alimentation secteur fourni avec l’appareil. Avec les unités en 120 V, le circulateur de chauffage doit être alimenté séparément ecocool 150R Page 11 Manuel d'utilisation www.grantinstruments.com...
- Page 13 à ce que les ports de la pompe soient orientés vers l'arrière et que les commandes utilisateur soient accessibles depuis le côté gauche. Envisagez de pivoter le circulateur de chauffage si, suite à une évaluation des risques, l'accès aux surfaces chaudes doit être réduit. ecocool 150R Manuel d'utilisation Page 12 www.grantinstruments.com...
- Page 14 ATTENTION : cet appareil est conçu pour être branché à des prises murales avec une protection de circuit de dérivation. Utilisez uniquement les cordons d'alimentation fournis ou des remplacements identiques. Le cordon secteur du circulateur de chauffage n'est pas remplaçable par l'utilisateur (consultez la section 9.4). ecocool 150R Page 13 Manuel d'utilisation www.grantinstruments.com...
- Page 15 De 70 °C à 150 °C ≥ 230°C Pour une mise au rebut appropriée, respectez Point d’inflammation les réglementations locales en vigueur. ≥ 280°C * Consultez la section 7.1 pour obtenir des informations plus détaillées. ecocool 150R Manuel d'utilisation Page 14 www.grantinstruments.com...
- Page 16 Procédures de fonctionnement Préparation de l’unité ecocool 150R avant toute utilisation 5.1.1 Niveau de liquide Retirez le couvercle et remplissez la cuve à un niveau approprié avec un liquide adapté à la température requise pour votre travail ; consultez la section 4.7 pour connaître les options de liquides.
- Page 17 Ne débranchez jamais de conduites ou de tuyaux contenant un liquide très chaud ou très froid, ou lorsque l'appareil effectue le pompage. N'utilisez jamais de l'huile de silicone avec un tuyau en silicone. Éteignez l'appareil lors du branchement et du débranchement des tuyaux ecocool 150R Manuel d'utilisation Page 16 www.grantinstruments.com...
- Page 18 Le pompage de liquides conducteurs de chaleur circulant dans un système externe peut induire des risques sécuritaires hors du contrôle de Grant Instruments. L’organisation de l’utilisateur doit impérativement procéder à une estimation des risques inhérents à l’installation de l’équipement dans son ensemble pour s’assurer que des matériaux de capacité...
- Page 19 Eco. Le refroidissement peut également être réglé sur OFF (Éteint), ou sur HIGH (Haut) pour une puissance continue maximale disponible. Consultez le paragraphe 5.3.2 pour configurer le mode de refroidissement. ecocool 150R Manuel d'utilisation Page 18 www.grantinstruments.com...
- Page 20 3. Appuyez sur S pour mémoriser la vitesse de la pompe. La pompe fonctionnera désormais à la vitesse mémorisée. Pour les températures définies au-dessus de 150 °C, la pompe fonctionnera automatiquement à la vitesse 3 au minimum. ecocool 150R Page 19 Manuel d'utilisation www.grantinstruments.com...
- Page 21 Pour annuler une minuterie avec compte à rebours actif : 1. Tournez le bouton rotatif jusqu'à ce que l'icône représentant la minuterie avec compte à rebours soit mise en surbrillance, puis appuyez sur le bouton S. ecocool 150R Manuel d'utilisation Page 20...
- Page 22 « programmes ». Il peut stocker 1 programme contenant 30 segments de température/durée individuels. Le programme peut être installé et modifié uniquement à l'aide du logiciel Labwise™ de Grant. Quand un programme est en cours d'exécution, les seules icônes disponibles sont celles de Veille et Programmes.
- Page 23 S. °c L’affichage revient à l’écran d’accueil, et le fonctionnement du circulateur de chauffage reprend à la dernière température et vitesse de pompe définies. − − −− −− °c ecocool 150R Manuel d'utilisation Page 22 www.grantinstruments.com...
- Page 24 S pour enregistrer la sélection. Le menu de Préréglages paramètres souhaité s'affiche. Programmes Appuyez sur F pour revenir à l'écran d'accueil Refroidissement sans apporter de modifications. Pompe externe ecocool 150R Page 23 Manuel d'utilisation www.grantinstruments.com...
- Page 25 3. Tournez le bouton rotatif pour sélectionner l'icône °c Paramètres du préréglage (1, 2 ou 3) souhaité, puis appuyez sur S pour enregistrer la sélection. Préréglages Refroidissement Pompe externe Liquide ecocool 150R Manuel d'utilisation Page 24 www.grantinstruments.com...
- Page 26 S pour enregistrer la sélection. Préréglages Refroidissement Les options de refroidissement apparaissent. Pompe externe Appuyez sur F pour revenir à l'écran de paramètres sans apporter de modifications. Liquide ecocool 150R Page 25 Manuel d'utilisation www.grantinstruments.com...
- Page 27 S pour enregistrer la sélection. Préréglages Refroidissement Les options de pompe apparaissent. Pompe externe Appuyez sur F pour revenir à l'écran de paramètres sans apporter de modifications. Liquide ecocool 150R Manuel d'utilisation Page 26 www.grantinstruments.com...
- Page 28 Lorsque le liquide est réglé sur Override (Outrepasser), il incombe à l'utilisateur de sélectionner un liquide approprié et sûr. Consultez la section 4.7 pour obtenir la description complète des liquides de bain appropriés et des précautions recommandées lors du choix d'un liquide. ecocool 150R Page 27 Manuel d'utilisation www.grantinstruments.com...
- Page 29 5. Appuyez sur F pour revenir à l'écran d'accueil. Pompe externe Liquide Eau* 6. Réglez le thermostat de surchauffe à environ 5 °C au-dessus de la nouvelle valeur de température de fonctionnement définie. Consultez le paragraphe 5.1.3 ecocool 150R Manuel d'utilisation Page 28 www.grantinstruments.com...
- Page 30 Interne Sonde L'affichage revient à l'écran des paramètres. Alarmes L'icône représentant la sonde externe sera Signal sonore affichée sur l'écran d'accueil. Langue 4. Appuyez sur F pour revenir à l’écran d’accueil. ecocool 150R Page 29 Manuel d'utilisation www.grantinstruments.com...
- Page 31 à une valeur qui n'excède pas le seuil du niveau d'alarme, l'alarme est annulée. Toutefois, si la température reste en dehors du seuil du niveau d'alarme, la condition d'alarme sera toujours présente après la période de pause. ecocool 150R Manuel d'utilisation Page 30...
- Page 32 4. Tournez le bouton rotatif pour sélectionner la Mode Alarme haute Temp. fixe température fixe, la déviation, ou pour Mode Alarme basse désactiver l'alarme. Appuyez sur S pour Désactivé enregistrer une sélection. Pause d'alarme..mm:ss L'écran d'alarme haute s'affiche. Enregistrer ecocool 150R Page 31 Manuel d'utilisation www.grantinstruments.com...
- Page 33 S pour enregistrer la sélection. Tournez le bouton rotatif pour obtenir Enregistrer, puis appuyez sur S pour enregistrer tous les réglages. L'affichage revient au menu des paramètres. 16. Appuyez sur F pour revenir à l'écran d'accueil. ecocool 150R Manuel d'utilisation Page 32 www.grantinstruments.com...
- Page 34 Cinq options de langue sont disponibles : anglais, français, allemand, italien et espagnol. 1. Tournez le bouton rotatif jusqu'à ce que l'icône représentant les paramètres soit mise en surbrillance, puis appuyez sur le bouton S. °c °c ecocool 150R Page 33 Manuel d'utilisation www.grantinstruments.com...
- Page 35 Paramètres de haut en bas jusqu'à ce que le relais soit en surbrillance, puis appuyez sur la touche S pour enregistrer la sélection. Alarmes Signal sonore Les options de relais s'affichent. Langue Relais ecocool 150R Manuel d'utilisation Page 34 www.grantinstruments.com...
- Page 36 Activé et Désactivé, puis appuyez sur S pour enregistrer la sélection. Signal sonore L'affichage revient à l'écran des paramètres. Langue 4. Appuyez sur F pour revenir à l'écran d'accueil. Relais Affichage arrondi Activé ecocool 150R Page 35 Manuel d'utilisation www.grantinstruments.com...
- Page 37 Avant l'étalonnage, assurez-vous que le type de sonde d'étalonnage (interne ou externe) est sélectionné, que le bain est réglé à la température désirée et présente une stabilité thermique depuis 5 minutes au moins. ecocool 150R Manuel d'utilisation Page 36 www.grantinstruments.com...
- Page 38 6. Appuyez sur F pour revenir à l'écran d'accueil. D'autres points d'étalonnage peuvent être ajoutés en réitérant les étapes 2 à 5. Les points d'étalonnage peuvent être annulés en sélectionnant l'option Annuler dans l'écran des points d'étalonnage. ecocool 150R Page 37 Manuel d'utilisation www.grantinstruments.com...
- Page 39 Oui/Non s’affichent. 3. Tournez le bouton rotatif pour basculer sur Oui, puis appuyez sur S pour enregistrer la sélection. Les valeurs d'étalonnage d'usine sont restaurées. 4. Appuyez sur F pour revenir à l'écran d'accueil. ecocool 150R Manuel d'utilisation Page 38 www.grantinstruments.com...
- Page 40 Degré de pollution : Catégorie d'installation : II Les fluctuations de tension de l'alimentation secteur ne doivent pas excéder ±10 % de la tension nominale fournie. Fonctionnement Spécifications ecocool 150R ecocool 150 US à 20 °C 450 W Puissance de à 0 °C 350W refroidissement type à...
- Page 41 Comment empêcher la rouille de se développer dans les cuves de l’appareil La plupart des cuves Grant et des pièces immergées sont fabriquées en acier inoxydable de type 304, une qualité d'acier à usage général extrêmement polyvalent. C'est en raison de ses excellentes caractéristiques de formage que cette qualité...
- Page 42 TROIS ANS contre les défauts de pièces et de main- d'œuvre. Une extension de garantie pour la cinquième année peut être obtenue en contactant notre service commercial à l'adresse salesdesk@grantinstruments.com. ecocool 150R Page 41 Manuel d'utilisation www.grantinstruments.com...
- Page 43 Nettoyez l'extérieur de l'équipement avec un chiffon, imprégné uniquement d'eau. N'utilisez pas de détergents chimiques. Avant d’employer une quelconque méthode de nettoyage ou de décontamination, interrogez Grant Instruments ou votre représentant local pour vérifier que la méthode envisagée ne risque pas d’endommager l’équipement.
- Page 44 Fusibles Les fusibles du circulateur de chauffage et du bain réfrigéré sont internes et n’ont pas besoin d’être remplacés. Veuillez contacter le Service après-vente Grant si le fusible de l’appareil présente une anomalie. La sortie d'alimentation de la pompe externe comprend un fusible remplaçable par l'utilisateur.
- Page 45 à Grant Instruments pour qu'il soit mis au rebut. Réparation Si des réparations sont nécessaires, arrêtez l’appareil et contactez Grant Instruments ou votre représentant local pour les effectuer. Toute unité retournée doit être accompagnée d'un numéro de ARM (Autorisation de Retour de Matériel, ou RMA en anglais) obtenu en contactant le Département SAV...
- Page 46 Consultez le site web de Grant à l'adresse www.grantinstruments.com pour obtenir les spécifications techniques complètes.
- Page 47 Documentation PQ pour l’unité LT ecocool 150 PQ LT ecocool 150 La liste complète des accessoires et options est présentée dans le catalogue de références scientifiques de Grant (disponible sur simple demande) et sur le site web de Grant à l'adresse www.grantinstruments.com. ecocool 150R Manuel d'utilisation Page 46 www.grantinstruments.com...
- Page 48 Retirez toute obstruction de l'évent et procédez à un nettoyage de routine (consultez la section 9.2). Si le problème persiste, contactez Grant Instruments. La performance Les ailettes du Procédez à un nettoyage de routine (consultez condenseur sont la section 9.2).
- Page 49 Un numéro de Le programme n'est Téléchargez et configurez un programme à programme est pas configuré. l'aide du logiciel Labwise de Grant. sélectionné, mais l'icône indique « – ». Le moteur de L'appareil est en Mettez en surbrillance l'icône de veille sur l’agitateur ne...
- Page 50 Grant Instruments. L'affichage Fusible(s), relais ou Faites vérifier le produit par une personne indique élément du dispositif qualifiée, ou contactez Grant Instruments. « Entretien de chauffage requis 01 ». défectueux. ecocool 150R Page 49 Manuel d'utilisation...
- Page 51 Faites vérifier le produit par une personne indique « Échec circuit interne qualifiée, ou contactez Grant Instruments. Contre- vérification ». Pour toute requête concernant une erreur ou pour toute assistance, contactez Grant Instruments à l'adresse service@grantinstruments.com. ecocool 150R Manuel d'utilisation Page 50 www.grantinstruments.com...
- Page 52 12.0 Contacter Grant Instruments Grant s'efforce continuellement d'améliorer les performances offertes à ses clients. Si vous avez des remarques concernant les produits ou les services de Grant, nous serons heureux d'en prendre connaissance. Merci d'adresser vos commentaires à : Quality Manager...
- Page 53 électromagnétique de 2016 et de la directive européenne sur la compatibilité électromagnétique (2014/30/CE). Réglementations relatives aux réfrigérants et gaz fluorés L’unité ecocool 150R est hermétiquement scellée et contient un réfrigérant HC R290. Charge du réfrigérant : 0,065 kg Équivalent en CO2 : 0,0002 tonne Mettez le réfrigérant au rebut conformément aux réglementations locales.
- Page 54 Grant Instruments (Cambridge) Ltd Grant Instruments Europe B.V. Shepreth Strawinskylaan 411 Cambridgeshire WTC, Tower A, 4th Floor SG8 6GB 1077 XX, AMSTERDAM Royaume-Uni PAYS-BAS Tél. : +44 (0) 1763 260811 grant@eu.grantinstruments.com salesdesk@grantinstruments.com www.grantinstruments.com 34894 V1 DMN U17...